Примеры в контексте "Something - Что-либо"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Что-либо

• Police are asking anyone who was in the Capitol area who may have seen something to come forward.

  Полиция обращается ко всем, кто находился в районе Капитолия и мог что-либо видеть, сообщить об этом полиции.

• If you demonstrate something to one of them, they all know it.

  Если показать что-либо одному из них, они все узнают об этом.

• You all have something to offer me, anyway, this is the problem.

  Вы все можете предложить мне что-либо, но в любом случае, это проблема.

• There is no point in him saying something unless we can hear it.

  Ему нет смысла сообщать нам что-либо, если мы не сможем это понять.

• I'm not jumping out on something that will harm the case.

  Я не буду скакать или делать что-либо, что повредит делу.

• And you're going to be wearing something with long sleeves.

  И ты будешь одет во что-либо с длинными рукавами.

• If foreign investors can offer something extra compared with domestic investors, it may be useful to offer them special incentives.

  Если иностранные инвесторы могут предложить что-либо более ценное, нежели внутренние инвесторы, тогда, возможно, имеет смысл предусмотреть для них специальные стимулирующие меры.

• He said that if something could propel an object faster than the speed of light, then time would appear to bend.

  Он сказал, что если что-либо сможет разогнать объект быстрее скорости света, тогда будет казаться, что время искривилось.

• You ever tried to get Jack to do something?

  Ты пытался хоть раз заставить Джека сделать что-либо?

• What if we replaced Beckett with something of equal weight?

  Что если мы поставим на место Беккет что-либо того же веса?

• If you really see something, you can feel... something naturally, like water gathering in a spring

  Если вы действительно видите что-либо, то можете почувствовать... что-то естественное, природное, это похоже на воду, собирающуюся весной

• Could I just look at something which everybody had been looking at for a long time and find something dramatically new?

  Могу ли я исследовать объект, который все уже давно исследуют, и найти в нём что-либо радикально новое?

• Moreover, it had to be remembered that when the cry was that "the United Nations should do something", that meant that the Member States had to do something.

  Кроме того, необходимо помнить о том, что призывы к Организации Объединенных Наций что-либо предпринять означают, что именно государства-члены должны что-либо предпринять.

• The verbs prevent and stop can be found in two different constructions: "prevent/stop someone from doing something" and "prevent/stop someone doing something".

  Глаголы prevent (предотвратить) и stop (остановить) могут применяться в двух разных конструкциях: «prevent/stop someone from doing something» и «prevent/stop someone doing something» (не дать кому-либо сделать что-либо).

• Could I just look at something which everybody had been looking at for a long time and find something dramatically new?

  Могу ли я исследовать объект, который все уже давно исследуют, и найти в нём что-либо радикально новое?

• Last time I tried to fix something,

  Последний раз, когда я пыталась что-либо уладить,

• Would that stand up in a laboratory as absolute foolproof evidence that something happened?

  Выдержит ли это испытания в лаборатории, как совершенно надежное доказательство что что-либо случилось?

• He can't tell me something and expect me not to tell you.

  Он не может говорить мне что-либо и считать, что я не скажу тебе.

• If we don't find something in 24 hours, he's going to have to let Sandra Zins go.

  Если мы не отыщем что-либо за 24 часа, ему придется отпустить Сандру Зинс.

• Can you please give me something to work with?

  Ты не мог бы дать мне что-либо, с чем я могла бы работать?

• I work in parks, and I know how hard it is to get something done.

  Я работаю в "парках", и знаю насколько трудно делать что-либо.

• Can I help you find something?

  ћогу € помочь тебе найти что-либо?

• You didn't happen to... break the bottle over... something?

  Тебе не пришлось... разбить бутылку о... что-либо?

• Is there something I can do for you?

  Могу я что-либо сделать для вас?

• Sometimes when I'm trying to figure out How a character of mine does something, I will walk the crime scene.

  Иногда, когда я пытаюсь представить, как мой персонаж делает что-либо, я буду гулять по месту преступления.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Какой-нибудь