| Each of us has the ability to empathize with others, and most people when made aware of something unjust, want to do something in response. | Каждый из нас обладает способностью убеждать других, и большинство людей, когда узнают о несправедливостях, готовы что-либо предпринять в ответ. |
| You replied that it was she who may have seen something, but something marvelous, which she was pointing out. | Вы ответили, что скорее она что-либо увидела впереди - но напротив, чудесную вещь - и указывает на нее протянутой рукой. |
| I just need to know enough to look like I know something. | Мне просто нужно знать что-либо, что выглядеть как будто я знаю как играть. |
| An assertion is defined as the act of asserting, and to assert something means to "affirm that something is true". | Утверждение определяется как действие, утверждающее что-либо, а утверждать означает «подтверждать достоверность чего-либо». |
| So I decided to try and write something more fun. | А потому я решил попытаться написать что-либо в свое удовольствие. |
| The perps might have stuffed something down in there, and maybe this dog saw them do it. | Преступники могли спрятать там что-либо, и, возможно, собака видела это. |
| You can really get inside somebody's perception and have them experience something. | Можно заглянуть в восприятие человека и заставить его что-либо испытать. |
| It's a good time to steal something before it moves on to the next city. | Самое время что-либо украсть, пока оно не переехало в другой город. |
| When one person passes the order to you, you put something in and pass it downstream. | Когда один человек передаёт заказ вам, вы кладёте что-либо и передаёте дальше. |
| These people have a much better chance of doing something useful with the naquadria than we ever had. | У этих людей гораздо больше шансов сделать что-либо стоящее с Наквадрией, чем смогли бы мы. |
| So I want to talk about that magic that happens when we actually represent something. | Я хочу поговорить о магии, которая происходит, когда мы представляем что-либо. |
| You can come up with many reasons why not to do something. | Можно найти множество причин, почему не стоит что-либо делать. |
| Just say if there is something I shall do. | Просто скажи, если хочешь, чтобы я что-либо сделала. |
| If something absorbs the energy, the electron can travel. | Если что-либо поглощает энергию, электрон может перемещаться. |
| That because something is true that it's good. | Что так как что-либо правдиво, то оно хорошо. |
| And maybe that image will help us change something. | И может эта картинка поможет нам изменить что-либо. |
| The first time you do something, it's science. | Просто первый раз, когда вы делаете что-либо, это называется наукой. |
| Arrest Ray for something, and I'll bring your witness back. | Арестуй Рэя за что-либо, и я ее привезу. |
| Just so you know, you can't un-feel something. | Просто знай, нельзя перестать чувствовать что-либо. |
| Not doing something and being too drunk to remember it aren't the same thing. | Не делать что-либо и быть настолько пьяным, чтобы этого не помнить - не одно и то же. |
| You know, when they put something out to the voters. | Знаете, это когда они выдвигают что-либо на голосование. |
| Members of the United Nations must break the bad habit of expecting something for nothing. | Государства - члены Организации Объединенных Наций должны отказаться от дурной привычки - надеяться что-либо получить даром. |
| Next time you write something that short, at least have the courtesy to make it rhyme. | В следующий раз, когда ты напишешь что-либо такое же короткое, по крайней мере позаботься о том, чтобы оно было в рифму. |
| The first Trilobite never knew that it would create something as amazing as you. | Сначала Трилобит не знал, как можно создать что-либо такое же прекрасное как ты. |
| Whenever I wanted something, I focused everything on that goal... usually refusing to hear or see anything but what I wanted. | Когда я чего-то хотел, я фокусировался только на цели... отказывался слышать и видеть что-либо кроме желаемого. |