| He scored first league season goal on 24 October 2014 in the 4-2 win over Lokomotiv Sofia. | Он забил первый в сезоне гол в чемпионате 24 октября 2014 года в победном матче против «Локомотив София» (4:2). |
| Okay, so, my client, Sofia Pena, a former soldier. | Чего вы хотите? Ладно, итак, мой клиент, София Пенья, бывшая военнослужащая, вы назначены вести ее дело. |
| After returning to base, Lightning becomes infatuated with Sofia, an Italian girl, and starts a relationship. | После возвращения на базу с боевого задания Лайтинг влюбляется в итальянскую девушку по имени София (Даниэла Руа), и начинает строить с ней отношения. |
| To attend INTERCARGO'98 Conference, Sofia, 27 April 1998 | Участие в работе Конференции "Интеркарго - 98", София, 27 апреля 1998 года |
| Sofia, I don't need one of your pep talks that's actually a lecture. | София, мне не нужны напутствия, которые звучат как нотации. |
| The trade with shares of Bulgarian public companies occurs on the Bulgarian Stock Exchange - Sofia (BSE) with the help of licensed investment intermediaries. After... | Торговля акциями публичных болгарских компаний осущесвляется на Болгарской Фондовою Бирже - София лицензированным нвестиционным... |
| Sofia Property Management Ltd offers the ability to conclude a contract for different kind of insurance, which guarantee the safeness of... | София Проперти Менеджмент ЕООД предоставляет возможность заключить различные договоры страхования, обеспечивающие нашим клиентам... |
| Chinar, Bulgaria, Sofia, Pavlovo, Buckston - apartments for sale in a new, modern building... | Строящаяся комфортабельная новостройка в городе София - квартиры на продажу с видом на гору... |
| On December 8, 2015, The Hollywood Reporter has reported that Sofia Boutella is in talks for the female Mummy role in the reboot. | 8 декабря 2015 года The Hollywood Reporter сообщил, что София Бутелла ведёт переговоры о роли мумии. |
| Investor into and builder of the complex is Polaris Building, Building-Investment Limited Liability Company, Sofia. | Инвестор и Строитель комплекса - фирма "Поларис Билдинг"ООД - София. |
| Sofia Property Management Ltd is maintaining a residential complex "Edelweiss" of closed type in Boyana district. | София Проперти Менеджмент ЕООД доверительно управляет жилым комплексом закрытого типа в столичном районе Бояна. |
| At Sofia there are spacious and modern conference facilities, a hotel and restaurant. | «София» располагает просторными, современно оборудованными помещениями для проведения конференций, собраний, семинаров, презентаций и других мероприятий, а также гостиницей и рестораном. |
| Okay, when you see Sofia kick a ball across the room and you start to daydream about 20 years from now when Sofia scores the winning goal at the Women's World Cup Final and the whole stadium is chanting her name... | Так, когда ты видишь Софию, бросающую мячик, начинаешь мечтать, как лет через 20 София забросит решающий мяч на Женском Мировом Чемпионате и весь стадион скандирует её имя... |
| Reservations to the Declarations of Acceptance of the Compulsory Jurisdiction of the International Court of Justice, 1961, Sofia, University of Sofia Publications (in Bulgarian with an extensive summary in French), 149 p. | Оговорки к заявлению о признании обязательной юрисдикции Международного Суда, 1961 год, София, издательство Софийского университета (на болг. яз. с развернутой аннотацией на фр. яз.), 149 стр. |
| Dr.Georgi Gaydurkov is 45 years old. He graduated with a degree in Medicine from the Medical Academy in Sofia in 1985 and with a degree in Psychology from the Sofia University St. | Д-р Георгию Гайдуркову 45 лет, закончил медицину в Медицинской академии - город София в 1985 году и психологию в 1996 году в Софийском университете Святого Климента Охридского со специалностью клиническая и консультативная психология. |
| Sofia told me, if ever I didn't have a place to stay I could go stay with her. | София сказала, если мне негде будет жить, - она меня приютит. |
| I'm saying Sofia's too important not to ask yourself if you are before you do something that can't be undone. | Я говорю, что София слишком важна, и лучше не делать того, чего нельзя исправить. |
| Water has started coming in the rooms downstairs, and Sofia is splashing around in it. | Вода заливала комнаты на первом этаже, и София плескается в этой воде. |
| Mrs. Sofia Papayanni, Director of the 19th Division of the Greek Customs administration, delivered an opening statement to welcome TIRExB to Greece. | Г-жа София Папаянни, директор девятнадцатого отдела Таможенной администрации Греции, в своем вступительном заявлении приветствовала участников сессии ИСМДП в Греции. |
| I know Sofia was paying Teo Agrasar to keep you safe while you were locked up. | Я знаю, София платила Тео Аграсару, чтобы обеспечить твою безопасность в заключении. |
| I don't want Sofia to bury us alone or nurse us through some horrible, long decline by herself. | Я не хочу, чтобы София хоронила нас одна, или выхаживала нас, когда будем дряхлеть. |
| 2 BRS Apartment, 140 sq.m, city of Sofia, Vitosha, Str. | Трехкомнатная квартира в элитном комплексе закрытого типа "Авалон", г. София, кв. |
| Chinar, Bulgaria, Sofia, Pavlovo, Buckston - apartments for sale in a new, modern building... | Комплекс "Манастира", г. София - продажа 2-х комн квартиры с отделкой у подножия горы Витоша... |
| We offer you a single storey house with a large garden in a village 53 km from Sofia. | Мы предлагаем Вашему вниманию дом, общей площадью 82кв.м., расположенный в деревне неподалеку от София. |
| This is a small house situated in a village 8 km from Elin Pelin and 33 km from Sofia. | Мы предлагаем Вашему вниманию дом, общей площадью 100кв.м., расположенный в деревне неподалеку от города София. |