| I had never been around a lot of kids before, but Sofia's a blast. | Раньше мне никогда не приходилось много общаться с детьми, но София - это нечто. |
| Where was Sofia during those evenings? | Где была София в те вечера? |
| Sofia said the kids are not able to fall asleep, so I'd better go home. | София сказала, что дети не могут заснуть, я, пожалуй, поеду домой. |
| And what have I always wanted, Sofia? | И чего я всегда хотела, София? |
| We are satisfied that Sofia was chosen to be the venue of the next meeting of the Defence Ministers on strengthening security and confidence in the Balkans. | Мы удовлетворены тем, что София была выбрана местом проведения следующей встречи министров обороны по вопросам укрепления безопасности и доверия на Балканах. |
| Graduated High Economic Institute, Sofia (1966-1970) | Высшее образование Экономический институт, София (1966-1970 годы) |
| The New International Economic Order and the Development of the East-West Relations, Sofia, 1984 | Новый международный экономический порядок и развитие отношений между Востоком и Западом, София, 1984 год |
| Disarmament and Economic Development, Sofia, 1988 | Разоружение и экономическое развитие, София, 1988 год |
| Sofia Property Management Ltd offers to their customers a service package, which covers the maintenance and management of the common areas... | София Проперти Менеджмент ЕООД предлагает своим клиентам пакет услуг, связанных с поддержанием квартиры в должном состоянии и обслуживанием... |
| Ten months after their marriage, their first child, the future Queen Sofia of Spain, was born on 2 November 1938. | Через десять месяцев после свадьбы, 2 ноября 1938 года, родился их первый ребёнок принцесса София, будущая королева Испании. |
| Sofia, do you know what this means? | София, ты знаешь, что это значит? |
| Sofia, maybe this is your thing! | София, может быть, это твое! |
| F. Sofia and P. Garonna, Italy. | Ф. София и П. Гаронна, Италия. |
| Workshop on energy efficiency in municipalities, Sofia, Bulgaria, 9-11 December 1998 | Рабочее совещание по вопросам обеспечения энергоэффективности в муниципалитетах, София, Болгария, 9-11 декабря 1998 года |
| Exploration and Uses of the Sea-Bed: a new legal framework, 1970, Sofia (in Bulgarian). | Исследование и использование морского дна: новые правовые рамки, 1970, София (на болг. яз.). |
| Legal Status of Foreigners in Temporary Residence in Bulgaria and the Requirements of International Law, 1964, Sofia (in Bulgarian). | Правовое положение иностранцев, временно проживающих в Болгарии, и требования международного права, 1964, София (на болг. яз.). |
| Executive Secretary of the UNFPA-sponsored European Population Conference, Sofia, 1983 | Исполнительный секретарь организованной ЮНФПА Европейской конференции по народонаселению, София, 1983 год |
| The Third Ministerial Conference "Environment for Europe" (Sofia, 23-25 October 1995) was a major event in ECE activities on environment. | Одним из важнейших событий в деятельности ЕЭК в области окружающей среды стала третья Конференция министров "Окружающая среда для Европы" (София, 23-25 октября 1995 года). |
| Lieutenant Colonel Yonko Totevski International Cooperation-Directorate Ministry of Defence Sofia, Bulgaria | Подполковник Йонко Тотевски Директорат по вопросам международного сотрудничества Министерство обороны София, Болгария |
| c) Webmaster: Center for Energy Efficiency EnEffect, Sofia, Bulgaria | с) Вебмастер: Центр энергоэффективности "ЭнЭффект", София, Болгария. |
| Missing link in AGC (Albania border - Skopje - Sofia) | Недостающее звено в сети СМЖЛ (албанская граница - Скопье - София) |
| Branch C E 70 (Nis - Sofia) | Ответвление С Е-70 (Ниш - София) |
| Sofia said, "It looks like the Disneyland jungle cruise." | София сказала, что все выглядит как прогулка по джунглям Диснейлэнда. |
| Sophia of Denmark (Sofia Eriksdotter; 1241-1286) was Queen consort of Sweden by marriage to King Valdemar of Sweden. | София Датская (София Эриксдоттер; 1241-1286) - королева-консорт Швеции как супруга Вальдемара Биргерссона. |
| When Sofia was born, how did that day start for you? | Как начался ваш день, когда родилась София? |