| Although there is no registration for Jeff Corporation Ltd. in Bulgaria, Mr. Sinapov maintains a Bulgarian address at 44-48 Kritchim Str., Sofia. | Хотя «Джефф корпорейшн Лтд.» не зарегистрирована в Болгарии, г-н Синапов указывает болгарский адрес: 44 - 48 улица Критчим, София. |
| Sofia Sheptitskaya was a painter, who produced portraits of her father, mother, brother and a self-portrait created by her, which are placed in her books, as exhibits. | София Шептицкая была талантливой художницей, о чём свидетельствуют выполненные ею большие портреты: отца, матери, брата и автопортрет, которые приведены в качестве иллюстраций в её книгах. |
| Prof. Dr. Nickola Stoyanov, University of Forestry, Sofia, Bulgaria) | Университет лесного хозяйства, София, Болгария) |
| The Conference and Cultural Centre Sofia offers you a peaceful and tranquil environment by the seaside in the eastern part of Helsinki. | Конференц-отель и культурный центр «София» предлагает спокойную обстановку в великолепном природном окружении на берегу Балтийского моря в восточной части Хельсинки, вдали от городской суеты. |
| Location: Radisson SAS Grand hotel is located in the best central area of the beautiful capital town of Bulgaria, Sofia, just opposite the Parliament building and the Alexander Nevski Cathedral. | Расположение: Идеально расположен в южной части Софии, с видом на гору Витошу и самый большой в Восточной Европе Бизнес Парк. В пяти минутах езды до аэропорта София отель предлагает свой маршрутный транспорт. |
| ""Sofia Rotaru released a new album "To the Only One", dedicated to the memory of Anatoliy Evdokimenko"". | «София Ротару выпустила новый альбом под названием «Єдиному», посвящённый памяти Анатолия Евдокименко» (неопр.). |
| Principles of international law as applied to the treaty practice of Bulgaria, 1964, Sofia (in Bulgarian with summary in French). | Принципы международного права, применяемые в договорной практике Болгарии, 1964, София (на болг. яз. с аннотацией на франц. яз.). |
| 1997: Authors' conferences: outstanding world-renowned masters of architecture, presented during the World Triennial of Architecture ("Interarch '97") in Sofia. | 1997 год: авторские конференции: выступления всемирно признанных мастеров архитектуры на Всемирной проводящейся раз в три года конференции по архитектуре ("Интерарх-97"), София. |
| Look, Sofia's on her way now with another one, but with everything that's going on, maybe I should just tell Josh now. | Слушай, София уже едет сюда с другим тестом, но, может, я должна прямо сейчас рассказать всё Джошу. |
| Distinguished guests were Miss World 2008 Ksenia Sukhinova, Miss Russia 2009 Sofia Rudieva and Miss Universe 2009 Stefanía Fernández. | Почётными гостями церемонии стали «Мисс Мира 2008» Ксения Сухинова, «Мисс Россия 2009» София Рудьева, а также «Мисс Вселенная 2009» Стефания Фернандес. |
| The trade with shares of Bulgarian public companies occurs on the Bulgarian Stock Exchange - Sofia (BSE) with the help of licensed investment intermediaries. | Торговля акциями публичных болгарских компаний осущесвляется на Болгарской Фондовою Бирже - София лицензированным нвестиционным посредником. После выбора инвестиционного посредника Вы заключаете стандартный договор о брокерских услугах в офисе выбраного Вами посредника. |
| Official Dinner Monday, 26 February, 8 p.m., Sheraton Hotel Sofia | Понедельник, 26 февраля, 20 час. 00 мин., гостиница "Шератон - София". |
| Will you stand in the hallway above... so that you may answer if Sofia wakes and calls out? | А то вдруг София проснётся и станет меня искать. |
| Enjoy an unforgettable Easterin Sofia! Pay two nights and get the third one for free! | Оцените вкус жизни и наслаждение роскошными выходными вдвоем в Отеле Кемпински Зографски София! |
| Vaeriu Gagiu said: According to the participants of the shootings, Sofia Rotaru experienced stress in front of the cameras and the producer had to work thoroughly and long with the singer; according to Gagiu, it would eventually lead to quarrels. | Согласно воспоминаниям участников съёмок София Ротару испытывала стресс перед кинокамерами и режиссёру с певицей приходилось работать долго и упорно, и, по словам Гажиу, дело доходило до ссор. |
| In this crowd of mannequins, names stand out such as Sibilla of Luxembourg, Gloria von Thurn und Taxis, Mette-Marit of Norway, Rosario of Bulgaria and Sofia of Habsburg. | В этой публике из моделей блестают такие имена, как Сибилла Люксембургская, Глория фон Турн унд Таксис, Метте-Марит из Норвегии, Росарио из Болгарии или София Габсбург. |
| Four women's associations working in the area of gender equality, have received a structural grant from the Institute, i.e., Amazon, the Council of Francophone Women in Belgium, le Nederlandstalige Vrouwenraad, and asbl Sofia. | Институт выделяет структурные дотации четырем занимающимся вопросами гендерного равенства женским ассоциациям: центру "Амазонка", Совету франкоязычных женщин Бельгии, Совету нидерландскоязычных женщин и сети организаций "София". |
| Apartment Bulgaria Ski, Bulgaria Real estate, Bulgaria Office, Bulgaria Sofia, Apartments Bulgaria Holiday in Villa. Bulgaria Land Sale Agent Bulgaria Real Estate Variant IR. | Продава магазины в Болгарии, купить магазины в Болгарии, продаэт магазины в Варна, купить магазины в Варна, продаэт магазины в София, купить магазины в София, продаэт магазины в Бургас, купить магазины в Бургас, продаэт магазины в Добрич, купить магазины в Добрич. |
| You know I have what you need and I'll give you the rest after I know that Sofia, LJ- They're all safe. | Ты знаешь, что у меня есть то, что нужно тебе и я отдам это тебе после того, как удостоверюсь, что София, Элджей - они все в безопасности. |
| If you are looking for a permanent residence or a vacation home near Sofia please take a look at this offer! | Этот дом расположен в хорошей деревне, в 24 км от София. |
| If you are looking for a peaceful sunny rural place near Sofia to take a look at our new offer! | Этот дом расположен в хорошей деревне, в 46 км от София. |
| Assen Iliev Zlatanov (Bulgaria) Born: Sofia, 27 July 1935 | Дата и место рождения: 27 июля 1935 года, София |
| Sofia Property Management Ltd offers a service package, connected with the security guarding of the properties, which includes: professional 24/7 security guarding, video monitoring and controlled entrance of the property. | София Проперти Менеджмент ЕООД предлагает пакет услуг, связанных с охраной объектов недвижимости: профессиональную круглосуточную охрану в течение семи дней недели, видеонаблюдение и контрольно-пропускной режим на входе. |
| Sofia Property Management Ltd offers services for real estate agents and commercial for the process of looking for tenants for Your apartment, making renting contracts with them and freeing the apartment after the end of the renting period. | София Проперти Менеджмент ЕООД обеспечит посредничество и рекламу в случае, если Вы ищете нанимателей своей квартиры, заключение арендного договора, а также позаботится об освобождении квартиры после истечения срока аренды. |
| The company also includes the aviation company Minair and the road transport company Sofia. | Компания включает в себя авиакомпанию «Минэйр» и автотранспортную компанию «София». |