| Did you know they don't let you smoke in here? | Здесь, оказывается, запрещено курить. |
| and fish and smoke cigars and drink scotch | и рыбачить и курить сигары и пить скотч |
| I can't smoke, I can't drink, and every morning I'm hugging porcelain. | Не могу курить, не могу пить. и каждое утро я обнимаю унитаз. |
| What if I told you you couldn't smoke your pipes in your room anymore? | А если я скажу, что ты больше не сможешь курить в своей комнате трубку? |
| until 2008 it was legal to smoke what I'm talking about in Dutch coffee shops. | Теперь, до 2008 года было законно курить - о чем я говорю - в голландских кофейнях. |
| You really think it's the best place to smoke up? | Ты думаешь, что это подходящее место, что курить? |
| How much would you need to smoke for your throat to go nuts like that? | Сколько нужно курить, чтобы с горлом начались такие проблемы? |
| Do you know they don't let you smoke in pubs no more? | Знаешь что теперь нельзя курить в барах? |
| All right, listen, before we go in there, you can't smoke inside the house, you know. | Ладно, перед тем как мы поедем туда, знай - Ты не можешь курить в доме, понятно? |
| Despite his haggard appearance, he recounts that "Che held his head high, looked everyone straight in the eyes and asked only for something to smoke." | Несмотря на свой утомлённый вид, вспоминает Гусман, «Че держал голову высоко, смотрел всем прямо в глаза и просил только курить». |
| If he's going to smoke he can do it in the yard. | Чтобы не курил при детях Если захочется курить |
| You know, when you wake up tomorrow morning and you look in the mirror, you will see yourself as if for the very first time, and you will decide to never smoke cigarettes again. | И когда ты проснёшься завтра и посмотришь в зеркало, ты увидишь себя как в первый раз, и решишь никогда больше не курить. |
| Do not know you can not smoke here? | Я же просил тут не курить! |
| You like to smoke in places where you can't and you're "vintage", and that means you're special, the most special lady in Lisbon. | Вы любите курить в публичных местах и вы "винтаж" и это значит, что вы особенная, самая особенная женщина в Лиссабоне. |
| You can't smoke in here, since when did you smoke, anyway? | Здесь нельзя курить, и кстати, с каких это пор ты куришь? |
| You're not allowed to smoke in this office though, right? | Тем не менее вам запрещено курить в офисе, не так ли? |
| Can't you smoke around the back with the rest of the staff? | Ты не можешь курить у черного входа вместе с прислугой? |
| No, what Kyle wants is to smoke pot with his burnout friends and never grow up. | Нет, единственное, чего он хотел - курить траву с друзьями и никогда не вырастить |
| You smoke, that's what you do. | Что делать? Курить. Что делать... |
| Nicola, if you want to smoke while we're eating, go up to your room. | Николя, если ты хочешь курить, когда мы обедаем, поднимись в свою комнату, хорошо? |
| It's fine, honey. No, it's not, because I know you don't like it, and I specifically told you not to smoke. | Нет, ненормально, я знаю, тебе это не нравиться, и я специально попросил тебя не курить. |
| While the percentage of smokers was lower than the average for Europe as a whole, Finland's young people began to smoke at a much lower age than elsewhere in Europe. | Хотя процентная доля курильщиков меньше, чем в среднем по Европе в целом, молодежь Финляндии начинает курить в значительно более раннем возрасте, чем в других странах Европы. |
| With some of their costs borne by others, smokers may have an incentive to smoke more than they would if they were bearing all of the costs themselves. | Поскольку их издержки частично перекладываются на других лиц, у курильщиков может возникать стимул курить больше, чем в случае, если бы они сами несли все издержки. |
| And don't go out back to smoke and leave my food to dry out under the heat lamps, neither. | и не уходи курить, оставив мою еду высыхать под лампами |
| But it stands to reason that if they eat rather than smoke they should be able to breathe easier, should they decide to exercise. | Но само собой, если они будут есть, а не курить, то им будет легче дышать, если они решат заняться спортом. |