| I can't not smoke all the way to Lille! | Ты не дашь мне курить до Лилля? |
| You can't smoke in the car, did you hear? | В машине нельзя курить, вы слышали? |
| Apart from being able to smoke your beverages, how is this different from where we would have taken you? | Помимо возможности курить напитки, чем это отличается от нашего плана? |
| All he'd say is, "You shouldn't smoke tabs." | Всё, что бы он сказал: "Вам не надо было курить". |
| If he's going to smoke he can do it in the yard. | Если захочется курить Пусть выходит во двор |
| He then continued on to Professor Lawrence's home, and dined with the other students... and they continued to smoke opium... from this pipe. | Затем они отправились домой к профессору Лоуренсу, где пообедали с другими студентами... после чего они стали курить опиум... из этой трубы. |
| Bender, can you continue to drink, smoke and steal things on TV? | Бендер, тебе под силу продолжать пить, курить, и воровать в прямом эфире? |
| Will you smoke, say, in five years from now? | будешь ли ты курить, скажем, через 5 лет? |
| The use of tobacco (both cigars and pipes) is widespread among both men and women, and children start to smoke at an early age. | В стране как среди мужчин, так и среди женщин широко распространено табакокурение (сигары и трубки), и дети начинают курить в раннем возрасте. |
| Under the most elementary rules of protocol and diplomatic courtesy, it was not possible to forbid heads of delegation and representatives of sovereign Member States to smoke, or attempt to prevent them from doing so. | В соответствии с элементарными правилами протокола и дипломатической вежливости нельзя запрещать руководителям делегаций и представителям суверенных государств-членов курить или указывать, что им запрещено курить. |
| Alcoholism and smoking were less prevalent among women than among men, although recent studies had shown that young women and girls were beginning to smoke. | Алкоголизм и курение распространены среди женщин в меньшей степени, чем среди мужчин, хотя последние исследования показали, что молодые женщины и девушки начинают курить. |
| Remember when you used to be able to smoke in bars? | Помнишь времена, когда можно было курить в барах? |
| The problem is that if you and Buck are going to smoke in here... then the door to Dr. Moore's office must remain open a minimum of 15 inches. | Проблема в том, что если ты и Бак собираетесь курить здесь Дверь в кабинет доктора Мура должна оставаться открытой минимум на 38 сантиметров. |
| How many times do have to tell you that you shouldn't smoke in here? | Сколько раз я должен вам напоминать, что здесь нельзя курить? |
| What, you don't trust me to have a smoke? | Что, не веришь, что я иду курить? |
| Now I've got to figure out how to smoke? | А теперь ещё заново учиться курить? |
| I'm actually quite fond of a pipe, but to smoke it, especially in public, after it became so well known a prop, seemed vulgar. | На самом деле я очень люблю трубки, но курить их, особенно в общественных местах, после того, как они стали так широко известны... казалось вульгарно. |
| The majority of current smokers want to stop smoking and have already tried to quit, but very few students who currently smoke have ever attended a cessation programme. | Большинство курящих в настоящее время хотели бы прекратить курение и уже пытались бросить курить, однако очень мало учащихся, которые в настоящее время курят, когда-либо посещали мероприятия по программе прекращения курения. |
| reviewing methods through which young people who smoke can quit and offering them help in doing so. | анализ способов, с помощью которых молодые курильщики могут бросить курить, и оказание им соответствующей поддержки. |
| These days I have to hide to smoke | Мне приходится курить украдкой, когда я дома. |
| They're going to smoke, we're going to play. | Они идут курить, а мы идём играть. |
| Dude, Edgar, can you not smoke in the car? | Эдгар, чувак, можешь не курить в машине? |
| So it's OK for kids to be beaten, but not to smoke? | Значит, детей бить можно, но курить детям нельзя? |
| You're kind to her There again, it's best not to smoke | Как ты добр к ней Только лучше бы ей не курить |
| What, you think because you're a big rock star you can smoke in the house? | Что, тебе уже можно курить в доме раз ты рок-звезда? |