| A Yes, in such cases it is permitted to smoke anywhere on board | А Да, в этой ситуации везде на борту разрешается курить. |
| Aren't you allowed to smoke or what? | Не разрешают курить? - Нет. |
| Do you know why you shouldn't smoke? | Знаешь, почему ты не должна курить? |
| I never even taught him to smoke! | Я ещё даже не научил его курить! |
| At Harvard, by the pipe shop, I tried to smoke that day, but I threw up. | В Гарварде, у киоска с сигаретами, я... я пытался курить в тот день, но меня стошнило. |
| Don't smoke in my house! | Не смей курить в моем доме! |
| But what he has to do... is make a point to his daughter by letting you smoke. | Тогда как ему следовало бы... Показать дочери, кто тут хозяин, разрешив вам курить. |
| He should say, Taeko, you can smoke! | Ему надо было сказать: "Таэко, ты можешь курить!" |
| I can't smoke, drink, eat salt, or stay out past 9:00, but... | Мне нельзя курить, пить, есть соленое, не спать после 9:00 вечера, но... |
| Tobacco companies continue to successfully market their addictive products to children; 90 per cent of those who smoke begin doing so before their eighteenth birthday. | Табачные компании продолжают успешно распространять свою продукцию, порождающую зависимость, среди детей; 90 процентов курильщиков начинают курить до достижения 18 лет. |
| You remember the way I taught you to smoke this? | Не забыла, как я учил тебя это курить? |
| Had he truly remembered my promise that he might smoke? | Неужели он правда помнил моё обещание научить его курить? |
| Trust me, it's better when you smoke it, but I'm trying to be a role model. | Его конечно лучше курить, но я же стараюсь быть правильным. |
| Well, maybe if you let me smoke there, I would. | Я бы ходил, если бы ты разрешал там курить. |
| Want a pack or will you smoke mine? | Купить тебе тоже, или и дальше будешь курить мои? |
| Well, he said I could smoke pot if it didn't work. | Он сказал, что если вдруг, мне можно курить траву. |
| Anyone who can smoke, can walk as well. | Если можешь курить, то можешь сам идти. |
| I don't like to smoke in the house. | я не люблю курить в доме. |
| You can't smoke that out here! | Эй, нельзя же курить прямо здесь! |
| Just all that way to dump a body, And then stand there and smoke? | Преодолеть такое расстояние чтобы сбросить тело, а потом стоять там и курить? |
| You know that you can smoke a hornet? | Ты знал, что осу можно курить? |
| Actually, I don't think you can smoke in any hotel room in the state of California. | На самом деле, в любом гостиничном номере, в штате Калифорния, курить запрещено. |
| If I die, who will smoke with you? | Если я умиру, кто будет курить с тобой? |
| So, in this study hall, can we smoke? | А в это время мы можем курить? |
| Although I don't want you smoking and you shouldn't smoke it. | И несмотря на это, я не хочу, чтоб ты курил, и ты не будешь курить. |