| His uric acid's slightly elevated. | Уровень его мочевых кислот незначительно повышен. |
| What I mean is, an attractive female face would be slightly heart-shaped. | Я имею ввиду, что привлекательное женское лицо было бы незначительно сердцевидным. |
| Among vulnerable groups, only small island States received a slightly larger share (an increase of 0.5 per cent). | Среди уязвимых групп незначительно увеличилась лишь доля помощи малым островным государствам (на 0,5 процента). |
| The population growth rate tends to slightly increase from 2000 to 2010. | Темпы прироста населения незначительно росли в период с 2000 по 2010 год. |
| However, it dropped slightly to 57.43 percent in 2007. | Однако в 2007 году она незначительно снизилась до 57,43 процента. |
| The declaration mechanism contained in the eTIR Project only differs slightly from the current paper-based procedure. | Механизм представления декларации, описание которого приводится в проекте eTIR, лишь незначительно отличается от нынешней процедуры, основанной на применении бумажных документов. |
| Thus, senior secondary school has a slightly higher number of girls than boys. | Так, в старших классах средних школ количество девочек незначительно превышает число мальчиков. |
| Such seizures increased slightly in Thailand and declined in China. | В Таиланде объем изъятий незначительно увеличился, а в Китае сократился. |
| The number of poor people dropped slightly to 37.4 million in 2003. | В 2003 году число бедняков незначительно сократилось и составило 37,4 млн. человек. |
| Production figures may vary slightly during the year due to revisions and updates. | Показатели добычи могут незначительно изменяться в течение года в результате их пересмотра и обновления. |
| As compared to the early 1990s, their share has slightly declined. | По сравнению с началом 90х годов их доля незначительно сократилась. |
| Expenditures in Asia and the Pacific rose more steadily, dipping slightly in 2003. | Расходы в Азиатско-Тихоокеанском регионе росли более равномерно, незначительно снизившись в 2003 году. |
| The number of days worked in administrative functions decreased slightly. | Число дней, проработанных сотрудниками на административных должностях, незначительно сократилось. |
| The amount of the advance payment can slightly differ from 30%, according to the accommodation. | Размер авансового платежа может незначительно отличаться от 30% в зависимости от объекта размещения. |
| The story of Mega Man & Bass varies slightly depending on which player character is chosen. | История Mega Man & Bass изменяется незначительно в зависимости от выбора персонажа. |
| Each day the events that happen differ slightly. | Каждый день события, которые происходят, незначительно отличаются. |
| Since the release of more details about Vista's interface, her look has changed slightly. | С момента выхода более подробной информации об интерфейсе Vista, её внешний вид незначительно изменился. |
| ※ fact that you may differ slightly from the picture on the right. | ※ что может незначительно отличаться от изображения на правом. |
| I even noticed that, even though I keep my same number of visitors each rank slightly increased. | Я даже заметил, что, хотя я все мои же число посетителей каждого ранга незначительно увеличилось. |
| This reduces the unsprung mass and changes the kinematics slightly. | Это снижает жёсткость подвески и изменяет кинематику незначительно. |
| This varies slightly depending on the season. | Это может незначительно варьироваться в зависимости от сезона. |
| Exteriors and technical data of equipment could slightly differ from above mentioned due to the permanent development. | Внешний вид и технические характеристики оборудования могут незначительно отличаться от указанных выше в связи с постоянным усовершенствованием. |
| The route varies slightly every year, sometimes for safety reasons. | Маршрут незначительно изменяется каждый год, иногда в целях безопасности. |
| Accordingly, unemployment increased slightly by 2% in the 2 years following the end of World War II. | Соответственно, уровень безработицы незначительно увеличился до 2% в течение двух лет после окончания Второй мировой войны. |
| Wonderful cakes and pastries, and cheesecakes makowce, salads can make our weight to increase slightly. | Wonderful торты и пирожные, и ватрушки makowce, салаты можно сделать свой вес возрастет незначительно. |