| I'm not that good at... sharing. | Я не очень умею... делиться. |
| Well, I'm not into sharing. | Ну, я не настроена делиться. |
| Stopped sharing your feelings, spent hours fixing a bread maker that wasn't broken just to avoid another silent dinner. | Перестал делиться своими чувствами, часами чинил хлебопечку, хотя она не была сломана, только чтобы избежать ещё одного безмолвного ужина. |
| Many people who have received support from the EoC later have begun sharing spontaneously and voluntarily what they received. | Многие из тех, кто получил поддержку по линии этого проекта, спонтанно и добровольно стали делиться тем, что они получили. |
| Estonia remains committed to making a contribution by sharing its experience in establishing democratic institutions and engaging civil society. | Эстония по-прежнему готова вносить свой вклад и делиться своим опытом в деле создания демократических институтов и привлечения гражданского общества. |
| There is potential for sharing more meaningful information, establishing friendships, improving the Scout programme, starting projects, etc. | Есть потенциальная возможность делиться более осмысленной информацией, налаживать дружбу, улучшать скаутские программы, организовывать проекты и т.д. |
| Like many veterans, he was reticent about sharing his experiences with his family. | Как и многие другие ветераны, он был немногословен, не желая делиться своими переживаниями с членами своей семьи. |
| Despite Jagan's conciliatory move, Burnham had no intention of sharing powers and continued to secure his position. | Но несмотря на примирительный жест Джагана, Бернем не собирался делиться с ним властью и продолжал усиливать свои позиции. |
| Incapable of sharing our emotions, we each enclose ourselves in our own fear and distress. | Неспособные делиться своими эмоциями, мы заключены каждый день в свой собственный страх и смятение. |
| I don't like sharing my toys if I've paid for them. | Я не люблю делиться своими игрушками, особенно, если я за них заплатила. |
| It's a place where we can feel free sharing our feelings. | Здесь мы свободно можем делиться своими чувствами. |
| You're not so big on sharing certain details. | Ты не очень любишь делиться деталями. |
| Unless you don't mind sharing. | Если только тебе не жалко делиться. |
| It's our intimacy, sharing this most sacred of bodily fluids. | Это очень интимно делиться наиболее неприкосновенной жидкостью тела. |
| The Japanese should try sharing with foreigners than... arresting them. | Японцы должны делиться с иностранцами... а не арестовывать их. |
| Me being used to sharing things with her shouldn't have taken priority over your trust. | То, что я привык всем с ней делиться, не должно быть важнее твоего доверия. |
| Now, inside government, I realize that sharing information with the public is sometimes hard. | Сегодня, будучи членом правительства, я понимаю, что делиться информацией с общественностью иногда бывает очень сложно. |
| I like sharing things - sandwiches, secrets... | Я люблю делиться всяким... сендвичами, секретами. |
| Self-disclosure means disclosing and sharing personal information to others. | Самораскрытие означает раскрывать и делиться персональной информацией с другими. |
| Unfortunately, I won't be sharing that information with you. | Увы, я не буду делиться с тобой этой информацией. |
| After Sony canceled their shared universe plans and started sharing the Spider-Man character with Marvel Studios, multiple critics discussed their failure at replicating the MCU. | После того, как Sony отменила свои общие планы на вселенной и начала делиться персонажем Человеком-пауком с Marvel Studios, многие критики обсудили их неудачу при тиражировании КВМ. |
| But what Zipcar really did was make sharing the norm. | Но самое большое, чего достиг Zipcar, это осознание того, что делиться хорошо. |
| You could have gone without sharing your theories on the case. | Мог при этом не делиться своими предположениями по делу. |
| I've gotten used to sharing a brain with you. | Я уже привык делиться с тобой мозгами. |
| Maybe she had second thoughts about sharing her secret and deleted it. | Может, она передумала делиться секретом и удалила его. |