| Sharing communal work and the offerings of tributes to the traditional leaders are fundamental to the subsistence economic system and the culture of the island societies in the FSM. | Обычай делиться имуществом, совместный труд и подношения традиционным старшинам - это основы натурального хозяйства и культуры островных обществ ФШМ. |
| Sharing? Do you know what that means? | делиться с другом, ты знаешь, что значит делиться? |
| There will be no sharing of information. | Мы не намерены делиться информацией. |
| I shouldn't be sharing this. | Не стоило мне этим делиться. |
| He has never been good with sharing. | Он никогда не любил делиться. |
| It's called sharing! | Это называется "делиться"! |
| No switching, no sharing. | Меняться нельзя, делиться нельзя. |
| He is adamant about not sharing the spoils. | И он категорически отказывался делиться. |
| I mean, sharing all your most intimate moments? | Делиться всеми интимными моментами. |
| Girls don't like sharing their fathers. | Девочки не любят делиться отцами. |
| You're talking about sharing me? | Вы хотите делиться мной? |
| My sister does not like sharing. | Моя сестра не любит делиться. |
| I don't like sharing. | Я не люблю делиться. |
| The unsub doesn't like sharing attention. | Субъект не любит делиться вниманием. |
| You know, like talking and sharing secrets and past experiences. | Общаться,... делиться секретами, разными переживаниями. |
| It was the first publication of its type, aimed at sharing newly-won medical knowledge. | Это было первое издание подобного рода, предназначенное для того, чтобы делиться новейшими медицинскими знаниями. |
| The Magnum platforms also enable sharing entertainment via optical disc, flash disk and home networking. | Платформы компании также позволяют делиться контентом через оптические диски, флеш-накопители или по сети. |
| This week, John continues sharing his "TOP 10" tactics for selling in the economic crisis. | На этой неделе Джон продолжает делиться с Вами приемами продаж в условиях экономического спада. |
| No, I just thought it'd be nice to have someone to be sharing all this wonderful stuff with. | Нет, я просто подумал, что здорово делиться такими замечательными вещами. |
| Capturing and sharing moments like this | Схватывать подобные моменты и делиться ими |
| You never were good at sharing. | Ты никогда не любил делиться. |
| So... begin sharing. | Ну так будем делиться? |
| You're not exactly the sharing type. | Ты не очень любишь делиться. |
| I'm not sharing my body with anyone! | Я не буду делиться телом. |
| This holiday's about sharing. | В эти праздники принято делиться. |