Примеры в контексте "Share - Разделить"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Разделить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Share — Разделить

Let me share with those of you here in the first row.

Позвольте разделить с вами немного пищи.
Hopefully, one day our sidewalks will meet and we can share a can of condensed milk.

Надеюсь, что однажды, наши тротуары встретятся, и мы сможем разделить банку сгущенного молока.
And stock options are the only way the executives could share in the corporation's success.

А продажа акций - это единственный способ разделить успехи корпорации.
When we lose someone close, help us take comfort from you and share it with each other.

Когда мы теряем кого-то близкого... помоги нам обрести утешение в тебе и разделить его друг с другом.
You know, what you need is a song you can share.

Знаешь, все, что вам надо, это найти песню, которую можно разделить.
This way, your family can share in the experience.

Теперь твоя семья сможет разделить твои впечатления.
So we should all share the money.

Так что нам нужно разделить деньги.
Let every man have a share of it and there'll be no starving.

Если позволить людям разделить ее, то не станет голода.
And I can't share them with anyone.

И я не могу разделить их с любым.
I'll share it with you.

Мне есть что разделить с тобой.
A happiness I would share with a treasured friend.

И это счастье я хочу разделить с дорогой подругой.
Let me share the fate of my alien brothers and sisters, come what may.

Позволь мне разделить судьбу моих братьев и сестёр, какой бы она ни была.
For when a couple decide to bring a child into the world... or share their lives together...

Когда пара решила принести этого ребенка в мир... или разделить свою жизнь вместе...
I must share the fate of my comrades.

Я должен разделить судьбу своих товарищей.
There's not enough for everyone, but we can share it.

На всех не хватит, но мы сможем разделить его на двоих.
I regret that I cannot share such optimism.

К сожалению, я не могу разделить подобный оптимизм.
If you choose, you can share my triumph.

Если ты решишься, то сможешь разделить мой триумф.
Thanks for letting me share your classroom.

Спасибо, что позволил мне разделить с тобой класс.
Then I really can share in everything you do.

Тогда я действительно смогу разделить с тобой все, что ты делаешь.
If you can't really share my pleasure...

Если ты не можешь действительно разделить со мной это наслаждение...
We are happy you could share our evening meal.

Мы счастливы, что вы смогли разделить с нами вечернюю пищу.
Leo, we must share a final sentiment.

Лио, нам нужно разделить с тобой последний, сентиментальный момент.
However, as a stakeholder, the government will share losses when they occur.

Однако правительство, будучи акционером, будет вынуждено разделить убытки в случае возникновения таковых.
For a smile they can share the night

Эти двое готовы лишь за улыбку разделить с другим ночь
We thought we'd share a happy memory of Emma for you.

Мы хотим разделить с тобой счастливые воспоминания об Эмме.