Примеры в контексте "Share - Разделить"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Разделить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Share — Разделить

I do not share this missing with you or anyone.

Мне не разделить эту грусть с тобой или кем-то еще.
Now I can finally share my truth with you.

Теперь я могу наконец разделить свою правду с тобой.
Never to fall in love, raise a family, share your life with someone.

Никогда по-настоящему не влюбиться, не завести семью, не разделить свою жизнь с кем-то.
The Republic of Austria therefore cannot share the Committee's concern that this policy may be "stigmatizing and discriminatory".

В этой связи Австрийская Республика не может разделить обеспокоенность Комитета в отношении того, что подобная политика может быть "стигматизирующей и дискриминационной".
This is a responsibility that the Governments of the most powerful countries must share with the major economic actors in the world.

Эту ответственность правительства наиболее развитых стран должны разделить с руководством крупнейших корпораций.
It is great to have them share this moment with us.

Это замечательно, что они смогли разделить с нами этот момент.
They might then sell the boat and share the proceeds.

Затем они могли продать лодку и разделить выручку.
All of my success would mean nothing if I couldn't share it with you.

Весь мой успех ничего не будет значить если я не смогу разделить его с тобой.
I am not greedy, let's share with all.

Я не жадничаю, просто хотел разделить на всех.
It's not a road you guys can share with me.

Вы не можете разделить со мной этот путь.
I'd rather share it with someone.

Я предпочел бы разделить это с кем-то.
I am flooded with feelings that I can't share, so I write.

Меня наполняют эмоции, которые я не могу разделить, поэтому я пишу.
The Tibetans, by contrast, can share this feeling only to the extent that they become fully Chinese.

И наоборот, тибетцы могут разделить это чувство только при условии, что они станут полностью китайцами.
Welcome them as family, and share with them her many blessings.

Принять их в семью, и разделить с ними ее благосостояние.
I don't think I can share my time with him with you.

Не думаю, что могу разделить время между вами.
We can share this one And start to get a sense of what makes a good story.

Мы можем разделить это и начать, чтобы получилось ощущение, как создается хорошая история.
All right, he can share my bed.

Все нормально, он может разделить со мной кровать.
He destroyed his own beloved... rather than let a mediocrity... share in the smallest part of his glory.

Он уничтожил своего избранника... чтобы не позволить посредственности... разделить хоть малую толику его славы.
I would share in good fortune, of course.

Конечно, я бы хотел разделить плоды своей удачи.
But later Hugh demanded his parents share power with him, and rebelled against his father in 1025.

Позднее Гуго Магнус потребовал разделить власть с ним и восстал против своего отца в 1025 году.
She's someone I could share my life with.

Она тот, с кем бы я мог разделить свою жизнь.
Just letting you all share in the joys of my last trip to Carlsbad Caverns.

Просто позволяю вам всем разделить радость от моего предыдущего путешествия в Карлсбадские пещеры.
He'll just have to wait his turn, share one of your graves.

Ему придется подождать очереди, разделить с кем-нибудь из вас могилу.
She'd rather go down there... and share the sweet taste of defeat.

И лучше бы ей скорее спуститься и разделить сладкий вкус поражения.
You need to know yourself before you can share your life with anyone.

Прежде чем разделить с кем-то свою жизнь, познай саму себя.