Shame on you, take off that plaster! |
Как тебе не стыдно, сними этот пластырь! |
Shame on you, aren't we wild and naughty! |
Как тебе не стыдно, разве мы такие непослушные! |
Shame on you, class monitor, you've dropped so much |
Стыдно, староста класса, и такая оценка |
[Clicks Tongue] Shame, shame, shame. |
Стыдно, стыдно, стыдно. |
Shame, shame, shame. |
Стыдно, стыдно, стыдно. |
Shame on you, Mishka Emmi! |
Как не стыдно, Мишка, уважаемый! |
Shame on you, Jay Pritchett! |
Как тебе не стыдно, Джей Притчетт! |
THEN SHAME ON YOU, skipper. |
Как вам не стыдно, капитан? |
Shame I have to do away with you both. |
Мне стыдно, что пришлось избавиться от вас обоих |
Shame on you, Ivar Oil! |
"Айвар Ойл", как вам не стыдно! |
Shame on you, Norval Jones! |
Как вам не стыдно, Норвал Джонс! |
Shame on you, dirty old man. |
Стыдно должно быть, грязный старик! |
Shame on you, throwing a person out into the street? |
Как не стыдно, живого человека на улицу выгоняете! |
FOR SHAME, YOU'RE SPOILED AWFUL. |
Стыдно сказать, она так избалована, |
He says, "Shame on you." |
Он говорит: "Тебе должно быть стыдно". |
Shame to lie to her I hope she forgives me for it |
Как стыдно ей лгать. Надеюсь, она простит это мне. |
Shame on us that our leaders have such little regard for the potential of our wrath because they know we have no wrath. |
Нам должно быть стыдно, что наши лидеры так мало уважают возможности нашего гнева, потому что они знают, что у нас нет гнева. |
He "question if this was really necessary" and said, "Shame on you, Vince McMahon." |
Он задался вопросом, так ли это было необходимо (спуск Оуэна) и сказал: «Как вам не стыдно, Винс Макмэхон». |
You say, "Shame on you." |
Скажи ему: "Как тебе не стыдно." |
Shame on you, how can you mention a bike! |
Не стыдно тебе? Сдался тебе этот велосипед! |
I musn't shame him. |
Ему не должно быть за меня стыдно. |
Isn't it a shame? |
Разве это не стыдно? |
Don't you've any shame? |
Тебе совсем не стыдно? |
Have you no shame? |
Вам не стыдно, а? |
And it would be a shame, would it not? |
Разве это не будет стыдно? |