Примеры в контексте "Seminar - Теме"

Перевод

Примеры

Примеры: Seminar — Теме

• A third seminar on the subject is scheduled to be held in Pakistan in November 2001, with the collaboration of ESCAP.

  Третий семинар по данной теме намечено провести в Пакистане в ноябре 2001 года в сотрудничестве с ЭСКАТО.

• An UNCTAD secretariat seminar on "Eco-labelling and international trade" was conducted in 1994.

  В 1994 году секретариат ЮНКТАД организовал семинар по теме "Экомаркировка и международная торговля".

• The general theme of the seminar was "Prevention, Adjudication, Rehabilitation of Juvenile Delinquency".

  Семинар проводился по теме "Предупреждение, судебное решение, реабилитация делинквентности несовершеннолетних".

• In addition, ECLAC organized an international seminar on "Management of volatility, financial globalization and growth in emerging economies".

  Кроме того, ЭКЛАК организовала международный семинар по теме «Решение проблем нестабильности, финансовой глобализации и роста в странах с формирующейся экономикой».

• It has organised a specialist seminar on the subject of Raising health workers' awareness of violence inflicted on women.

  Оно организовало специализированный семинар по теме "Повышение информированности работников здравоохранения о насилии в отношении женщин".

• A seminar was held on the theme, where the voices of migrant workers were heard.

  По этой теме состоялся семинар, на котором были заслушаны мнения трудящихся-мигрантов.

• A PHARE project seminar entitled "Implementation and Enforcement of Competition Policy" was held in October 2001.

  В октябре 2001 года в рамках проекта PHARE был проведен семинар по теме "Проведение и обеспечение выполнения политики в области конкуренции".

• In addition, a member of the Union attended an international NGO seminar on the topic in Malaysia.

  Коме того, один из членов Союза принимал участие в международном семинаре НПО по данной теме в Малайзии.

• NCWT organized a seminar on the end of violence against women (VAW) in November of every year.

  В ноябре каждого года НСЖТ проводил семинар по теме «Прекращение насилия в отношении женщин» (НОЖ).

• A seminar on: "Taking diversity into account in schools: pooling expertise" is planned for 2009.

  На 2009 год запланирован семинар по теме: "Учет многообразия в школах: обмен полезной информацией".

• Various ideas could be considered, including an expert seminar on the topic.

  Могут быть рассмотрены различные предложения, включая проведение семинара экспертов по этой теме.

• Hosting of a 3 day seminar 'Building Partnerships towards achieving MDGs.

  Проведение трехдневного семинара по теме «Налаживание партнерских отношений для достижения ЦРДТ».

• The seminar was the first in a series of three for the Asia and Pacific region on that topic.

  Этим семинаром открылась серия из трех семинаров по этой теме для Азиатско-Тихоокеанского региона.

• In 2006 a seminar was organised titled Prevention, Reintegration of Victims and Legal Issues.

  В 2006 году был организован семинар по теме «Профилактика, реинтеграция пострадавших и правовые вопросы».

• On 19 and 20 June 2008, the European Union organized a seminar in Paris on the theme "Middle East Security, WMD Non-Proliferation and Disarmament".

  З. Европейский союз организовал проведение семинара по теме «Безопасность, нераспространение оружия массового уничтожения и разоружение на Ближнем Востоке», который состоялся 19 - 20 июня 2008 года в Париже.

• To participate in an expert seminar on moving away from the death penalty in South-East Asia

  Участие в семинаре экспертов по теме «Отказ от смертной казни в Юго-Восточной Азии»

• To participate as a speaker at an international seminar on the establishment and renewal

  Участие в качестве докладчика в международном семинаре по теме «Заключение и возобновление общественных

• To participate in the high-level seminar entitled "Covenants for Equality: Towards a Sustainable Future"

  Участие в семинаре высокого уровня по теме «Пакты в поддержку равноправия: шаг к построению стабильного

• The Subcommittee also noted with appreciation the special lunchtime seminar organized by Japan entitled "National and international mechanisms of space law", which was held on 16 April.

  Подкомитет также с удовлетворением отметил организованный Японией специальный семинар по теме "Национальные и международные механизмы космического права", который был проведен в обеденное время 16 апреля.

• Lastly, in January 2014, a national seminar was held in Minsk on the theme: "Promoting the implementation of the Aarhus Convention in Belarus".

  И наконец, в январе 2014 года в Минске был проведен национальный семинар по теме "Содействие осуществлению Орхусской конвенции в Беларуси".

• On 16 December 2010, the Federation organized an international seminar in Maputo on women, health and AIDS: challenges and achievements.

  Она организовала также международный семинар по теме «Женщины, здоровье и СПИД», который был проведен 16 декабря 2010 года в Мапуту.

• The Alliance organised a seminar on the topic of the 'Role of PPPs in Urban Revitalisation'.

  Альянс организовал семинар по теме "Роль ПГЧС в оздоровлении городов".

• A seminar on sustainable tourism for development was held in July 2007 in Antsirabe, Madagascar, organized by the TrainforTrade programme and the e-Tourism Initiative.

  В июле 2007 года в Анцирабе под эгидой программы ТрейнФорТрейд и Инициативы в области электронного туризма был организован семинар по теме "Устойчивый туризм в интересах развития".

• (b) A seminar on the "European penal philosophy" was held in 1998.

  Ь) в 1998 году был проведен семинар по теме "Европейская концепция уголовных наказаний".

• The observance, organized jointly with the Department of Public Information, included a video presentation and seminar on the theme.

  В рамках праздничного мероприятия, организованного совместно с Департаментом общественной информации был показан видеофильм и организован семинар по этой теме.

Другие варианты перевода слова seminar

• Семинар
• Рабочего совещания
• Рабочее совещание
• Работе
• Тему
• Семинарии
• Семинарские
• Рабочем совещании