| Thanks the Republic of Gabon for having organised a sub-regional seminar for the OIC States of Central and East Africa on "the role of IDB in the promotion of the private sector" in cooperation with IDB and the other concerned institutions of the OIC. | благодарит Габонскую Республику за организацию для государств Центральной и Восточной Африки - членов ОИК субрегионального семинара по теме "Роль ИБР в расширении участия частного сектора" в сотрудничестве с ИБР и другими заинтересованными учреждениями ОИК; |
| Also in the area of services, the programme is contributing to a seminar on the "Enhancement of Telecommunications Applications in Support for Trade in Services", organized by the Services Section of UNCTAD's International Trade Division; | В той же сфере услуг программа содействует проведению семинара по теме "Усовершенствование телекоммуникационных средств в интересах торговли услугами", организованного Секцией услуг Отдела международной торговли ЮНКТАД; |
| (b) An international seminar on the theme "Dialogue of cultures and civilizations: bridge between human rights and moral values", organized at UNESCO headquarters in March 2007 by the World Public Forum - Dialogue of Civilizations; | Ь) международный семинар по теме «Диалог культур и цивилизаций: связь между правами человека и моральными ценностями», организованный ЮНЕСКО в штаб-квартире в марте 2007 года Всемирным форумом общественности «Диалог цивилизаций»; |
| A seminar on this subject, held in Turin, Italy, on 19 and 20 April 2002, focused on Europe in the fight against terrorism; terrorism and organized crime; terrorism and Islamic fundamentalism; and terrorism and emergency legislation; | Семинар по этой теме был организован 19 и 20 апреля 2002 года в Турине, Италия, в основном для рассмотрения вопросов участия Европы в борьбе с терроризмом; терроризма и организованной преступности; терроризма и исламского фундаментализма; и терроризма и чрезвычайного законодательства; |
| UNITAR participated in this important Seminar and presented information on the training programme on conflict prevention and peacebuilding to Seminar participants. | ЮНИТАР принял участие в этом важном семинаре и представил информацию об учебной программе по теме предупреждения конфликтов и миростроительства для участников Семинара. |
| UNESCO Seminar Women and the Media, February 1995, Toronto. | Семинар ЮНЕСКО по теме «Женщины и средства массовой информации», февраль 1995 года, Торонто. |
| Seminar on How New Tourism Products Influence Historic Cities | Семинар по теме: «Как новые продукты туризма воздействуют на города, имеющие историческое, значение» |
| Seminar on "Access of victims to the International Criminal Court", organized by the French Government, Paris, April 1999. | Семинар по теме «Доступ жертв к Международному уголовному суду», организованный правительством Франции в Париже, апрель 1999 года. |
| 1976 Seminar on "Human Rights in a One-Party State", Dar es Salaam, organized by the International Commission of Jurists. | Семинар по теме «Права человека в государстве с однопартийной системой», Дар-эс-Салам, организованный Международной комиссией юристов. |
| The annual Spring Seminar on a specific economic topic will take place in May. | Ежегодный весенний семинар по конкретной экономической теме будет проводиться в мае. |
| Seminar organized by the Pablo Iglesias Foundation; statement on the topic: Spanish and Maghrebian women. | Семинар, организованный Фондом Пабло Иглесиаса, выступление по теме "Женщины Испании и женщины Магриба". |
| 18 OCTOBER, Seminar "Orphans in Russia and Russian state policy towards them". | 18 октября, семинар по теме «Сироты России и политика российского государства по отношению к ним». |
| The Annual Intergenerational Spring Seminar, "Commit to a Just and Sustainable World" (April). | Проведение ежегодного весеннего семинара с участием представителей разных поколений по теме «Возьми на себя ответственность за справедливый и устойчивый мир» (апрель). |
| Lecturer at UNITAR Seminar on Foreign Policy Analysis and Planning - International Conciliation and Mediation, Nairobi (August 1986). | Лектор на семинаре ЮНИТАР по анализу и планированию внешней политики по теме «Международное примирение и посредничество», Найроби (август 1986 года). |
| Seminar on science and Institute for Development Studies at the | Учебный семинар по теме "Наука и техника в целях развития" |
| Seminar on contemporary American Multinational Institute of American | Учебный семинар по теме: "Современная политика на американском континенте" |
| 22-25 August 1996 Seminar with workshops on the | 22-25 августа 1996 года Семинар и практикумы по теме: Инвалидность + |
| Seminar on Promoting Human Coexistence: A Framework for Action | Семинар по теме «Пропаганда норм человеческого общежития: Рамочная программа действий» |
| Seminar on "Group Behaviour and Development-Is the Market Destroying Cooperation?" | Семинар по теме «Групповое поведение и развитие - подрывает ли рынок сотрудничество?» |
| Seminar on "Climate Change and Agricultural Vulnerability: Risks and Opportunties" | Семинар по теме «Изменение климата и уязвимость сельского хозяйства: опасности и возможности» |
| Seminar Large-Scale High-rise Areas of the Post-War Era | Семинар по теме «Крупные районы небоскребов послевоенного периода» |
| Expert Seminar "Financing high-risk projects" and training on financing of innovative enterprises, Minsk, 11-13 July 2012 | Семинар экспертов по теме "Финансирование высокорисковых проектов" и обучение по финансированию инновационных предприятий, Минск, 11-13 июля 2012 года |
| The inaugural Applied Policy Seminar "Broadening the Horizons of Collaboration and Risk Sharing" focused on collaborative arrangements as key dimension of the design and implementation of modern innovation policies. | На вступительном прикладном семинаре по политике, посвященном теме "Расширение горизонтов сотрудничества и разделение рисков", основное внимание было уделено договоренностям о сотрудничестве как ключевому аспекту проектирования и осуществления современной инновационной политики. |
| In October 2002, the WVF Standing Committee on European Affairs held a Seminar on the "Culture of Peace and the Dialogue Among Civilizations". | В октябре 2002 года Постоянный комитет по европейским делам ВФВВ провел семинар по теме «Культура мира и диалог между цивилизациями». |
| First International Seminar "Drugs and the City", Santiago, November | Первый международный семинар по теме «Наркотики и города». |