| She secretly helped Húrin's wife Morwen in her poverty, and was beaten by Brodda for it. | Она тайно помогала жене Хурина, Морвен, в её бедности, даже несмотря на побои, которые получала за это от мужа. |
| Controversy arose as rumor spread that General Arthit Kamlang-ek was secretly backing the party. | Спор возник на почве того, что в партии распространился слух будто бы руководитель буддистской ассоциации Kamlang-Ек тайно поддерживал партию. |
| The funny thing is that Steve Rendazo secretly wants me. | Весь прикол в том, что Стив Рендазо тайно сходит по мне с ума. |
| Marie and Yasukawa secretly connected first to each gain a Cross. | В это время Марие и Ясукава тайно сделали связь и создали себе по Кресту. |
| The officials then secretly took him to Shigatse Nyari Detention Centre for further interrogations. | Затем сотрудники ЛУБ тайно перевезли его в центр лишения свободы "Ниари" в Шигатсе для дальнейших допросов. |
| There's a message secretly transmitted to the Enterprise containing our flight plan. | В нем содержится сообщение, тайно переданное на "Энтерпрайз" с точным курсом нашего корабля. |
| Omena Hotels doesn't have rooms secretly set aside for regular customers, travel agencies or VIP guests. | Омена Отели не пользуются практикой тайно зарезервированных номеров для постоянных клиентов, турагентов или VIP-гостей. При бронировании на нашем сайте вы всегда можете увидеть реальную ситуацию с наличием свободных номеров в отеле. |
| Nadia was secretly negotiating to join K.B.T., | Надя тайно вела переговоры о смене работы с "К.В.Т.", |
| You keep BFIB locked away in your mind, secretly haunting you, for the next seven years. | Вы даёте этому образу имя: Окровавленное лицо в бункере и для краткости зовёте его ОЛВБ. Запираете ОЛВБ в голове, а оно тайно преследует вас на протяжении следующих семи лет. |
| He graduated from the seminary secretly, and he was ordained in secret on May 28, 1980 by Bishop Vincentas Sladkevicius. | Тайно окончил католическую духовную семинарию и также тайно 28 мая 1980 года был рукоположен епископом Винцентасом Сладкявичюсом. |
| Before the official wedding, King Ferdinand, not trusting the previous portraits that he had seen of the Infanta, decided to secretly watch his bride. | Перед свадьбой Фердинанд, не доверяя портретистам, решил тайно посмотреть свою инфанту. |
| She was secretly videotaping the cases in her courtroom so she could land a job as the next Judge Judy. | Она тайно записывала судебные процессы чтобы стать новой ведущей шоу "Встать, Суд идет". |
| However, the same organization who deceived Kenshi is secretly working inside and against the academy, and a worldwide conflict is about to begin. | Но организация, обманувшая Кэнси, тайно работает внутри академии и готовится к мировой войне. |
| There, from the Director of Rhodia's brother Gillbret, he hears rumours of a world on which rebellion against the Tyranni is secretly being plotted. | Там Байрон знакомится со слухами о планете, где тайно готовится восстание против тиранитов. |
| However, the leaders of the Seven Cities had secretly erected gateways between Earth and each city without the knowledge of the populace. | Тем не менее, лидеры семи городов тайно провели дверь между К'унь-Лунем и Землёй. |
| However, it is soon discovered that Abner has secretly saved two shmoos, a "boy" and a "girl". | Вскоре обнаруживается, что Эбнер тайно оставил двух шмусов, её и его. |
| Ehsan Khan secretly contacted the Russian commander, General Paskevich, and opened the gates of the fortress to him on 22 July 1827. | Однако Эхсан Хан тайно связался с русским главнокомандующим графом Паскевичем и сдал ему крепость 22 июля 1827 года. |
| It was only later I found out... he'd secretly given Yoshimura-sensei a letter of credit... for his journey. | Я только позже обнаружил, что он тайно дал Юшимуре денег на поездку. |
| Great holes secretly are digged where earth's pores ought to suffice, and things have learnt to walk that ought to crawl. | Огромные ходы тайно проделываются там, где хватило бы обычных пор земных, и рожденные ползать научаются ходить. |
| Remember I came at 1 to tell you this and also that you're secretly in love with me. | Кстати о завтра, когда ты начнешь раздавать информацию, пожалуйста, вспомни, что я пришел сюда однажды в час ночи, когда для этого не было ни одной причины, и что ты тайно влюблена в меня. |
| As you can see, the river can be very narrow at certain points, allowing North Koreans to secretly cross. | На снимке видно, что местами река сужается, что позволяет корейцам тайно перейти границу. |
| As a jest, Louis rewards Villon by making him the new Constable, though the king secretly intends to have him executed after a week. | Ради шутки Луи назначает новым коннетаблем Вийона, тайно планируя казнить его через неделю. |
| The monk Hai Hsien (Shan Mao) opposes this as he is secretly working for the court. | Монах Хуэй Сянь выступает против этого, поскольку он тайно работает на суд Цин. |
| I think we're just going to have to be secretly in love with each other and leave it at that, Richie. | Думаю, мы собираемся тайно любить друг друга и остановиться на этом, Ричи. |
| The person who was with him at the very end, was a lady whom the Chairman kept hidden and secretly loved, for all of his life. | Отец! отец. которую глава холдинга всегда скрывал и тайно любил всю жизнь. |