| Or did you know and secretly savor it? | Или знал и тайно этим наслаждался? |
| You go on the date and wear an earpiece, and I'll be nearby, secretly telling you all the right things to say. | Ты пойдёшь на свидание в наушниках, а я засяду неподалёку и буду тайно передавать тебе, что нужно говорить. |
| But I've secretly got three of them, so you have to sneak in while she's asleep and swap in a clean one, otherwise she stinks. | Но я тайно получила еще три из них, так что ты должен проникнуть в то время как она спит и обменять на чистый, в противном случае она воняет. |
| Hyun Jun and Seung Hee, secretly seeing each other, go to Akita by themselves. | Хёнджун и Сынхи, которые тайно встречаются, проводят свои выходные в Аките. |
| Devastating him with the revelation that his wife and brother had been secretly in love with each other since the day they met. | Уничтожил бы его откровением, что его жена и брат тайно любили друг друга со дня своего знакомства. |
| Even as he edits his new picture, he's been secretly meeting with the U.S. Air Corps. | Находясь на съемках своей картины, он тайно встречался с представителями ВВС США. |
| You're thinking I'm secretly a Republican, right? | Вы думаете я тайно за республиканцев, верно ? |
| If Esther's secretly on our side, we need to know, but I can't get to her with 2 bodyguards. | Если Эстер тайно на нашей стороне, мы должны знать. но я не могу добраться до нее с 2 охранниками. |
| Just because they look alike that doesn't mean you're secretly in love with Jerry. | То, что они похожи еще не значит, что ты тайно влюблен в Джерри. |
| We date secretly behind Jun Pyo's back? | Будем встречаться тайно за спиной Чжун Пё? |
| You're not secretly giving him spending money? | Ты же не позволяешь ему тайно тратить деньги? |
| Not only that, Donnie and I secretly own 85% Steve Madden's shoes. | Мало того, что Донни и я тайно владели 85% акций Стива Мэддена. |
| She moved in with a guy who was secretly married to her. | Она переехала жить к парню который был тайно женат на ней |
| Yes, it was secretly given to him by the supreme executive of the banking clan himself. | Да, её лично тайно передал глава банковского клана. |
| by secretly putting it - on her family tab. | тайно записывая всё на счет семьи. |
| It is further alleged that the Punjab police have secretly cremated hundreds of bodies of individuals who had disappeared following their arrest by the police. | Утверждается также, что сотрудники пенджабской полиции тайно кремируют тела сотен лиц, исчезнувших после их ареста полицией. |
| They were detained secretly and were not informed of any charges, and consequently it can be established that the detentions had no legal basis. | Они содержались под стражей тайно, причем без предъявления им каких-либо обвинений, а посему можно прийти к заключению, что их задержание не имело под собой никаких правовых оснований. |
| Hooded, he was allegedly taken secretly in a private plane to Baku where he was immediately transferred to the detention centre of the Ministry of National Security. | Согласно сообщению, ему надели на голову мешок и частным самолетом тайно доставили в Баку, где он был незамедлительно доставлен в центр содержания под стражей, находящийся в ведении министерства национальной безопасности. |
| On 30 September 2008, Zhou Yung Jun was secretly transferred to Shenzhen, a city in Guangdong province, on mainland China. | Чжоу Юн Цзюнь 30 сентября 2008 года был тайно перевезен в Шэньчжэнь, город в провинции Гуандун в континентальной части Китая. |
| The complainant contends that, from March 2002 to August 2004, he secretly provided distance assistance to refugees from Darfur, through a family aid committee. | Заявитель жалобы утверждает, что с марта 2002 по август 2004 года он тайно оказывал помощь беженцам из Дарфура через Комитет по оказанию помощи семьям. |
| It was also known that the Georgian leadership had secretly requested international organizations not to carry out humanitarian activities, thereby preventing children from receiving the assistance they needed. | Кроме того, сейчас стало известно, что грузинское руководство тайно обращалось к международным организациям с просьбой не оказывать гуманитарную поддержку, чтобы дети не получили помощь, в которой они нуждались. |
| Which we were able to do through the dashboard of you car, which, like all hybrids, is secretly monitored by the government. | Что бы могли делать по приборной панели твоего автомобиля, который, как и все гибриды, тайно отслеживается правительством. |
| Have you always secretly been in love with me? | Ты всегда была тайно влюблена в меня? |
| Figured I'd let everyone know that you were conducting an unauthorized experiment with members of the student body, secretly funded by the U.S. military. | Пусть все узнают, что вы проводили несанкционированный эксперимент над студентами, тайно финансируемый военными. |
| But then again, it's about a cold war spy who's secretly planning his own death. | Но опять же, книга о шпионе времен холодной войны, который тайно планирует свою смерть. |