Перевод secretly с английского на русский

Since then he continued to practice Falun Gong secretly with others.

После этого он продолжал тайно отправлять культ Фалунь Гун вместе с другими членами группы.

I thought you secretly hated me.

Я думал, что ты тайно ненавидишь меня.

Carrie secretly takes Brody to visit Dana shortly before his scheduled departure.

Кэрри тайно отвозит Броуди, чтобы навестить Дану, незадолго до своего планируемого вылета.

States aspiring to possess nuclear weapons were also secretly procuring plutonium reprocessing and uranium enrichment facilities and dual-use delivery systems.

Государства, стремящиеся обладать ядерным оружием, также тайно приобретают оборудование для переработки плутония и обогащения урана и системы доставки двойного назначения.

A vaccine secretly developed by WilPharma.

Вакцину тайно разработала "УилФарма".

I know you secretly wanted me to.

Я знаю втайне ты хотела, чтобы я так и сделал.

I... secretly hoped that I had.

Я... втайне желал, что так оно и есть.

As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.

Как незаинтересованная третья сторона, я могу заявить, что она втайне влюблена в него.

And you knew he'd bring her back to the studio where he secretly films his trysts.

И вы знали, что он приведет её в студию, где он втайне зписывал свои свидания.

She donated millions of dollars to secretly keep this painting on display...

Она пожертвовала миллионы долларов, чтобы втайне хранить эту картину на экспозиции.

Yamamori secretly visited underboss Akira Takeda in the hospital.

Ямамори нанёс тайный визит младшему боссу Акира Такеда в больнице.

A test dummy is secretly plotting to replace you?

Манекен для испытаний - тайный заговор с целью заменить тебя?

Well, I'm not secretly leading a drug cartel, if that's what you're asking.

Ну, я не тайный наркоторговец, если ты об этом.

Like how he was secretly a king and wanted to take me back to his old kingdom and give me all these diamonds.

Типа, он тайный король и хочет увезти меня обратно в его бывшее королевство, и отдать мне все эти бриллианты.

His family did not know where he was, and although he was kept in known places, he was secretly detained.

Его семья не знала, где он находится, и, хотя он содержался в известных местах, содержание его носило тайный характер.

I am calling secretly on my watch...

Я звоню тебе тайком, я сейчас на посту...

Meanwhile, Maeby snuck upstairs to secretly read her scripts.

Мэйби, тем временем, прокралась на чердак, чтобы тайком почитать сценарии.

He secretly showed me her photograph.

Он тайком показал мне её фотографию.

I give her cash every month, but I think she's secretly sending it all to our kid.

Я даю ей наличные каждый месяц, но думаю, что она все отправляет тайком нашему ребенку.

Remember that secretly behind our back, you will not be able to work.

Помните, что тайком за нашей спиной вам работать не удастся.

He secretly wants his dad to sell it.

Я думаю, он в тайне хочет, чтобы его папа продал магазин.

Unless you secretly want to run.

Если только ты в тайне не хочешь баллотироваться.

Everything was done towards evening, secretly.

Всё сделали ближе к вечеру, в тайне.

I know that you secretly love artichokes - and plums.

Я знаю, что ты в тайне любишь артишоки и сливы.

I secretly always wanted this badge, so it works out great.

В тайне я всегда хотела этот значок, так что всё здорово получилось.

Culper descendants are a secretly sanctioned government organization, empowered by blood to keep the United States safe.

Потомки Кулпера это секретно санкционированная правительственная организация, кровно уполномоченная сохранить Соединенные Штаты в безопасности.

For eight years, he trained me secretly.

8 лет он секретно меня тренировал.

He secretly transported weapons and ammunition out of the arsenals, and evacuated the wives and families of his troops to safety.

Он секретно вывез оружие из арсеналов и эвакуировал членов семей своих солдат.

Well we know India and Pakistan had nuclear energy first, and then they developed nuclear weapons secretly in the factories.

М.Дж. Известно, что Индия и Пакистан начали с развития ядерной энергетики, а затем секретно разработали ядерное оружие на своих установках.

WikiLeaks, in a disclosed United States diplomatic cable, revealed that ISI had secretly passed on intelligence data to Mossad.

WikiLeaks в раскрытом американском дипломатическом канале связи раскрыл, что ISI секретно передавала разведывательные данные Моссаду.

Violence is kept a family secret and any police report is often made secretly.

Насилие считается семейной тайной, и любые заявления в полицию зачастую подаются скрытно.

He was buried secretly, so as not to demoralize the troops.

Его похоронили скрытно, чтобы не деморализовать войска.

Whether secretly or not, we must change completely, or cease to exist altogether.

Скрытно или нет, но мы должны измениться, или вовсе перестать существовать.

An organization that condemns terrorism While secretly funding it

Организация, которая осуждает терроризм одновременно его скрытно финансирует.

Is that why you're secretly hacking into her parents' bank statements?

Поэтому ты скрытно взламываешь банковские выписки её родителей?

But secretly, I admired him.

А я восхищалась им в душе.

I think you're secretly a good guy.

Думаю, в душе ты хороший парень.

That you're secretly glad that Kate ran out on Donnie.

В том, что в душе ты рад, что Кейт сбежала от Донни.

I know sometimes I act like you get on my nerves, but secretly I think it's quite funny.

Знаю, иногда я веду себя так, словно ты меня бесишь, но в душе мне довольно смешно.

And secretly, he longed for the day when he could sleep with someone he actually cared about.

И в душе он ждал тот день, когда заснёт с кем-то, кто ему будет не безразличен.

I'll just secretly share it with you.

Просто поделюсь с вами по секрету.

You know, I thought all lawyers secretly shared that stuff.

Я думала, что все адвокаты по секрету делятся такими подробностями.

I secretly don't vote.

Я, по секрету, не голосую.

I'll tell you secretly.

Я скажу по секрету.

Secretly... We do!

По секрету, мы да

Murai. Afterword, put it secretly in Asada's bag.

Осталось последнее: положи это незаметно в сумку Асады.

I'll return secretly and wait for an opportunity.

Затем я незаметно вернусь, и подожду удобного случая.

You could return the money secretly, but what would that prove?

Конечно, ты могла бы незаметно вернуть эти деньги, но что это докажет? Уже слишком поздно.

Marge, I was just being a good husband by pretending to agree with you while secretly undermining your agenda.

Мардж, я просто старался быть хорошим мужем притворяясь, что соглашаюсь с тобой и тем временем незаметно путая твои планы.

"In a small place like here," it's difficult to meet secretly behind Eizou's back.

В таком маленьком городе трудно встречаться незаметно за спиной мужа.

Corporations are attempting to achieve by stealth - through secretly negotiated trade agreements - what they could not attain in an open political process.

Корпорации скрытно пытаются полчить - через секретные переговоры по торговым соглашениям - то, чего они не могут получить через открытый политический процесс.

Giovanni Gambacorta took advantage of this to rise to power, but he secretly negotiated surrender with the besiegers.

Джованни Гамбакорта использовал воспользовался этим для прихода к власти, но при этом он вел секретные переговоры о сдаче с осаждающими.

What she's telling them is, my gorgeous husband has recordings of them all secretly agreeing to sacrificing millions of innocent children to the aliens.

Она говорит им, что мой великолепный муж записывал все их секретные соглашения о том, чтобы пожертвовать миллионами невинных детей инопланетянам.

Shortly afterward, Kievit was discovered to have planned a coup, secretly negotiating a peace treaty with the English king.

Вскоре после этого выяснилось, что Кьевит готовил государственный переворот и вел секретные переговоры о мире с английским королём.

Meanwhile, Santa Anna had secretly been dealing with representatives of the U.S., pledging that if he were allowed back in Mexico through the U.S. naval blockades, he would work to sell all contested territory to the U.S. at a reasonable price.

Между тем опальный Санта-Анна вступил в секретные переговоры с представителями США, обещая им, что если американцы пропустят его через свою морскую блокаду, то он будет работать над тем, чтобы уступить им спорные территории за разумную цену.