| But secretly, I admired him. | А я восхищалась им в душе. |
| I think you're secretly a good guy. | Думаю, в душе ты хороший парень. |
| That you're secretly glad that Kate ran out on Donnie. | В том, что в душе ты рад, что Кейт сбежала от Донни. |
| I know sometimes I act like you get on my nerves, but secretly I think it's quite funny. | Знаю, иногда я веду себя так, словно ты меня бесишь, но в душе мне довольно смешно. |
| And secretly, he longed for the day when he could sleep with someone he actually cared about. | И в душе он ждал тот день, когда заснёт с кем-то, кто ему будет не безразличен. |
| Because I've been secretly afraid that what we want... it might not be compatible. | Потому что в душе я боялась, что то, что мы хотим... может быть не взаимно. |
| The ones you've been defending, hoping they'll come 'round, but, secretly, you know never will. | Тех, кого вы защищали, в надежде, что они выправятся, но в душе знали, что этого не произойдёт. |
| You know, I'd be lying if I didn't say, secretly I wanted you to win. | Знаешь, я солгал бы, если бы сказал, что в душе не хотел, чтобы ты выиграл. |
| You secretly hope that the thing that makes them special will rub off on you, but it hasn't, and you have failed each of them in different ways. | В душе ты надеешься, что то, что делает их особенными, передастся и тебе, но этого не случилось, и каждого из них ты каким-либо образом подвела. |
| Secretly, she's a romantic, 'cause she used to be a Bollywood dancer and Mr. P's parents forbid them from marrying. | В душе она романтик, так как раньше она была танцовщицей в Болливуде, а родители мистера Пи запретили им пожениться. |
| You, ma'am, secretly. | Вы, мадам, в душе. |
| I think I'm secretly Irish. | Думаю, в душе я ирландка. |
| You know, maybe he's secretly relieved you're not riding along with him anymore. | Знаешь, может, в душе он испытывает облегчение, что ты больше не его напарник. |
| The one who's loads of fun but secretly depressed because the men you like aren't attracted to you. | Веселым снаружи и депрессивным в душе. Потому, что ты не привлекаешь мужчин, которые нравятся тебе. |
| You know how it is... they're secretly they like each other, until finally... | в начале они не ладят, хотя в душе нравятся друг другу, а в финале... |
| Secretly... you would like to do them. | Потопу что глубоко... глубоко в душе ты хотел их всех. |