| Thus, when December (and a clumsy Gordon) arrives, she has secretly packed November's bag. | Таким образом, когда наступает декабрь и вместе с ним появляется неуклюжий Гордон, она тайно упаковано сумку Ноября. |
| He commented: I'm secretly not a bad rapper, and I really like to do a bit of beatboxing. | Он прокомментировал: «Я тайно неплохой рэпер, и я очень хотел бы сделать немного битбоксинга. |
| She has no luck, but she was also secretly recording the conversation, in which Hall admitted that his agents shot first. | Ей не везёт, но она также тайно записывала разговор, в котором Холл признался в том, что его агенты Холла начали стрелять первыми. |
| She is secretly in love with Touko, but she keeps this to herself, unwilling to jeopardize their existing relationship. | Она тайно влюблена в Токо, но она держит это при себе, не желая ставить под угрозу их существующие отношения. |
| The video flashes back to the boy secretly injecting himself with drugs on a previous night while the girl is sleeping. | Клип относит назад к моменту, где парень тайно колет себе наркотики в предыдущую ночь, в то время когда девушка спала. |
| Aidit (Syubah Asa), Syam, and the Communist Party leadership secretly plan to use this as an excuse for their own coup. | Айдит (Сюбах Аса), Шам, и руководство Коммунистической партии тайно планируют использовать документ в качестве оправдания для собственного переворота. |
| We'll close down the project... say it's a failure and set up shop somewhere else secretly. | Мы закроем проект... скажем, что мы потерпели неудачу, и откроем магазин где-то в другом месте тайно. |
| He approached someone Yuri thought was a friend and got him to secretly buy up enough shares so that Walter could force the takeover. | Он договорился с кем-то, кого Юрий считал своим другом, и вынудил его тайно продать достаточное число акций, и поэтому Уолтер смог форсировать процедуру поглощения. |
| I've been secretly raising Mido since she was three | Я тайно помогал Мидо с тех пор как ей было три года |
| Although Pakistan will publicly resist this demand, it may secretly agree to allow installation of cameras and various sensing devices in these nuclear facilitiesinstallations. | И хотя публично Пакистан будет противиться таким требованиям, тайно он может согласиться на установку камер и различных датчиков на этих ядерных объектах. |
| And like I said, we have those divorced friends who may secretly or subconsciously be trying to break us up. | И, как я и сказала, у нас есть разведённые друзья, которые, возможно, подсознательно и тайно пытаются развести нас. |
| The latter had been released from captivity and secretly returned to Thessalonica after John II Asen fell in love with and married his daughter Irene. | Последний был освобождён из болгарского плена и тайно вернулся в Фессалоники после того, как Иван II Асень влюбился в дочь Феодора Ирину и женился на ней. |
| I shouldn't have lied to your face or fallen off the wagon and started secretly stealing chickens on the sly. | Мне не следовало тебе лгать или сбиваться с пути истинного и тайно воровать кур. |
| In July 1946, Lennon's father visited her and took his son to Blackpool, secretly intending to emigrate to New Zealand with him. | В июле 1946 года Альфред навестил сына и увёз его на каникулы в Блэкпул, тайно собираясь эмигрировать с ним в Новую Зеландию. |
| She documented that Valéry Giscard d'Estaing's government secretly collaborated with Videla's junta in Argentina and with Augusto Pinochet's regime in Chile. | Было доказано, что правительство Жискара д'Эстена тайно сотрудничало с хунтой Виделы в Аргентине и режимом Аугусто Пиночета в Чили. |
| "I betrayed the student I was secretly in love" | "Я изменил ученику Я был тайно влюблен" |
| I had to get out of it for personal reasons, but I've decided to secretly do one last big job on the sly. | Мне пришлось завязать из-за личных обстоятельств, ...но я решил тайно провернуть напоследок одно большое дело. |
| Actually, it's Young Ja who's secretly in love with In Jong. | На самом деле, это Ён Чжа тайно любит Ил Чжуна. |
| Were you still secretly meeting my Ma Jun? | Ты всё ещё тайно встречалась с Ма Чжуном? |
| I had to get out of it for personal reasons, but I've decided to secretly do one last big job on the sly. | Пришлось оставить это поприще по личным причинам, но я решил схитрить и тайно провернуть последнюю крупную операцию. |
| Zimmer's company has secretly developed And is currently testing a device Codenamed "oculus." | Компания Циммера тайно разработала и сейчас испытывает прибор под кодовым названием "Окулус". |
| She showed Marion that her friend, Conrad, secretly loved her, that they could be happy together. | Она показала Марион, что ее друг, Конрад, тайно влюблен в нее, что они могут быть счастливы вместе. |
| That's probably why she makes me carry a cell phone. I was secretly meeting with Misaki. | И потому ради душевного спокойствия заставляет носить сотовый... я стала тайно видеться с Мисаки. |
| The King's mood right now is a little... Honestly, I was secretly sent by the 2nd-in-command. | Настроение у короля сейчас не особо... меня сюда тайно послали. |
| These private bankers overthrowing the United States, and they're secretly training the police that gun owners and patriots and veterans are the number one threat. | Эти частные банкиры готовят заговор против Соединённых Штатов и при этом тайно натаскивают полицию на то, что владельцы оружия, патриоты и ветераны - это угроза номер один. |