| US cabinet members - Secretary of State John Kerry and Secretary of Defense Chuck Hagel - both visited India in recent months to try and woo Modi by promising improved economic and strategic ties. | Члены кабинета правительства США - государственный секретарь Джон Керри и министр обороны Чак Хейчел - посетили Индию в последние месяцы, охмуряя Моди обещаниями улучшить экономические и стратегические связи. |
| On April 28, 2011, President Obama announced the nomination of Panetta as United States Secretary of Defense as a replacement for retiring Secretary Robert Gates. | 28 апреля 2011 года президент Обама объявил о выдвижении кандидатуры Панетты на пост министра обороны США, так как министр обороны Роберт Гейтс уходит в отставку. |
| Indeed, the US has never had a woman president, Senate majority leader, Secretary of the Treasury, or Secretary of Defense. | В США никогда не было женщины-президента, лидера сенатского большинства, министра финансов или министра обороны. |
| Due to permanent conflicts with the bishop's secretary, Murgaš had to emigrate to the United States in 1896, where he was assigned a Slovak parish in the city of Wilkes-Barre, Pennsylvania. | Из-за постоянных конфликтов с епископатом, в 1896 году Мургашу пришлось эмигрировать в США, где он был назначен в словацкий приход в городе Уилкс-Барре, штат Пенсильвания. |
| In the absence of the Secretary, the Under Secretary exercises all the powers and duties of the Secretary and serves as Acting Secretary when the position of Secretary is vacant. | В отсутствие Министра выполняет все функции и обязанности Министра военно-воздушных сил США, а также когда должность Министра вакантна. |
| US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2. | Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа. |
| On January 23, 2017, President Donald Trump announced that he would nominate Wilson as Secretary of the Air Force. | 23 января 2017 года президент США Дональд Трамп заявил о намерении выдвинуть Уилсон на пост министра военно-воздушных сил. |
| He is the grandson of former United States Deputy Secretary of State Richard Lee Armitage. | В совет директоров входит бывший первый заместитель госсекретаря США Ричард Армитидж. |
| It is named for Alexander Hamilton, Revolutionary War hero and the first United States Secretary of the Treasury. | Название получил в честь Александра Гамильтона, героя войны за независимость и первого министра финансов США. |
| In 2006, Secretary of State Condoleezza Rice appointed Ambassador Herbst as Coordinator for the Office of Reconstruction and Stabilization. | В 2006 году госсекретарь США Кондолиза Райс назначила Джона Хёрбста координатором Управления реконструкции и стабилизации. |
| On April 28, 2017, President Donald Trump nominated him to be the United States Deputy Secretary of the Interior. | 28 апреля 2017 года президент Дональд Трамп назначил его заместителем министра внутренних дел США. |
| Resigned to become United States Secretary of the Interior. | Вышла в отставку, чтобы стать министром внутренней безопасности США. |
| James Cromwell as Andrew W. Mellon - United States Secretary of the Treasury. | Джеймс Кромвелл - Эндрю У. Меллон - секретарь казначейства США. |
| US Secretary of State John Kerry is set to visit Beijing in the coming days. | Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни. |
| Of course I do; I'm the Secretary of State. | Конечно, знаю, ведь я госсекретарь США. |
| One was Henry Kissinger, the US Secretary of State. | Один из них был Генри Киссинджер, госсекретарь США. |
| Louisiana casts its 61 votes for President of the United States to Secretary of State Catherine Durant. | Луизина отдает свой 61 голос за кандидата в президенты США госсекретаря Кэтрин Дюрант. |
| The increase of $11,700 reflects additional requirements for travel of the Executive Secretary. | Увеличение потребностей на 11700 долл. США связано с поездками Исполнительного секретаря. |
| At first, US Secretary of Defense Donald Rumsfeld declared this international agreement inapplicable. | Во-первых, министр обороны США Дональд Рамсфельд объявил, что это международное соглашение неприменимо. |
| And the information from the United States Secretary of State about the activities of Al Qaeda is further corroboration of that fact. | И информация госсекретаря США о деятельности «Аль-Каиды» - дополнительное тому подтверждение. |
| Dr Perry was the U.S. Secretary of Defense from 1994 to 1997. | Др Перри был Секретарем обороны США с 1994 по 1997 год. |
| Dr Perry was the U.S. Secretary of Defense from 1994 to 1997. | С 1994 по 1997 год д-р Перри был министром обороны США. |
| He just tried to kill the Secretary of State. | Он только что покушался на жизнь госсекретаря США. |
| Somebody plants a surveillance device on the Secretary of the Navy, and extorts the U.S. Government. | Кто-то установил следящее устройство министру ВМС, и шантажирует правительство США. |
| An increase of $10,000 was requested in 2004 to cover the installation of the new Deputy Executive Secretary. | В 2004 году было запрошено увеличение в размере 10 тыс. долл. США для покрытия расходов, связанных с вступлением в должность нового заместителя Исполнительного секретаря. |