| Armenian President Serzh Sargsyan appointed Armen Arzumanyan as his press secretary. Arzumanyan has... | «На данный момент мы не планируем визита в США, есть только приглашение», - сказал Эрдоган. |
| Armenian President Serzh Sargsyan appointed Armen Arzumanyan as his press secretary. Arzumanyan has... | Турция требует от США письменных гарантий для возвращения своего посла в Вашингтон. |
| The estimated overall requirement for extrabudgetary staff costs are US$ 125,000 and one part-time secretary). | США, один секретарский сотрудник, занятый неполный рабочий день). |
| In the words of General George C. MarshaIl... the American secretary of state: Mahatma Gandhi has become the spokesman... for the conscience of all mankind. | Генерал Джордж Маршалл госсекретарь США, сказал: Махатма Ганди стал выразителем совести всего человечества. |
| In 1979, when Klutznick was named US secretary of commerce by President Jimmy Carter, the Canadian-American businessman Edgar Bronfman Sr. took over as acting head of the organization. | В 1979 году, когда президент Джимми Картер назначил Клуцника министром торговли США, исполняющим обязанности главы организации стал канадско-американский бизнесмен Эдгар Бронфман-старший. |
| I take great pleasure in joining the secretary of war, the men and women of the United States Army, and the citizens of a grateful nation in wishing you good health and many years of happiness with James at your side. | Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для Джеймса. |
| Perhaps for this reason, there has been talk of a meeting in Astana between the presidents of Russia and France, the US secretary of state, and the presidents of Armenia and Azerbaijan. | Возможно, именно поэтому речь шла о проведении в Астане переговоров с участием президентов России и Франции, государственного секретаря США и президентов Армении и Азербайджана. |
| Provisions of $298,300 are made for the staff of the Special Adviser of the Secretary-General, including two political affairs officers, and a secretary. | Предусматриваются ассигнования в размере 298300 долл. США на штат сотрудников Специального советника Генерального секретаря, включающий двух сотрудников по политическим вопросам и секретаря). |
| Provisions under general temporary assistance ($37,800) are made for the salaries of the Panel leader at the D-2 level and one secretary (General Service (Other level)). | Ассигнования по статье "Временный персонал общего назначения" (37800 долл. США) предусматриваются для выплаты окладов руководителю группы на должности класса Д-2 и одному секретарю (категория общего обслуживания/прочие разряды). |
| The estimated overall requirement for extrabudgetary staff costs are US$ 125,000 (one full-time Professional (P3) and one part-time secretary). | Общие сметные потребности на внебюджетных сотрудников составляют 125000 долл. США (один сотрудник категории специалистов, занятый полный рабочий день (Р3), один секретарский сотрудник, занятый неполный рабочий день). |
| The US Secretary of State has arrived, Prime Minister. | Премьер-министр, прибыл Госсекретарь США. |
| US Secretary of State, Walter Larson. | Госсекретарь США Уолтер Ларсон. |
| This is Secretary of State McCord. | Это Госсекретарь США МакКорд. |
| The Secretary of State's life is in danger. | Жизнь госсекретаря США в опасности. |
| Commerce Secretary Don Evans is also an oil-company CEO. | Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании. |
| James Forrestal was sworn in as US Defense Secretary. | 1947 - Джеймс Форрестол принёс присягу как первый министр обороны США. |
| The United States Secretary of State John Kerry is outraged that Russia is refusing to arrest the American fugitive. | Госсекретарь США Джон Керри возмущен... Отказом России выдать беглеца. |
| She has been Secretary of Scientific Committee of Italy-USA Foundation from 2008 to 2014. | С 2008 по 2014 годы была секретарём научного комитета фонда «Италия - США». |
| On July 14, memorial services were led by Admiral James D. Watkins at the Washington National Cathedral, with President Carter, Secretary of State George P. Shultz, Secretary Lehman, senior naval officers, and about 1,000 other people in attendance. | На поминальной службе, проведённой адмиралом Джеймсом Д. Уоткинсом в Вашингтонском национальном кафедральном соборе присутствовали экс-президент США Джимми Картер, госсекретарь Джордж Шульц, министр ВМС Леман, высшие флотские офицеры, всего около тысячи человек. |
| Former US Secretary of State Madeleine Albright, the president of the European Parliamentary Assembly, Rene Van der Linden, and US Deputy Secretary of State for global affairs Paula Dopryansky have all visited Baku recently. | Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски - все не так давно посетили Баку. |
| U.S. Navy Secretary Robert Smith desired the office, and Jefferson agreed to appoint him, contingent upon finding a suitable replacement for Smith as Secretary of the Navy. | Тогда секретарь ВМС США Роберт Смит предложил свою кандидатуру, и Джефферсон согласился назначить его, с условием, что будет найдена подходящая замена Смиту в качестве секретаря ВМФ. |
| Meeting with the expert of UNESCO Dr. Malcolm Perry was held at the Institute of Information Technologies of ANAS. Head of external relations of ANAS, PhD in physic-mathematic sciences, Professor Adalat Hasanov, scientific secretary of the institute Madina Saidova, head... | США, Канада, Франция, Германия, Япония, Великобритания и Россия согласились финансировать разработку программного обеспечения для суперкомпьютеров нового поколения с производительностью более 1 экзафплопс, которые должны появиться в 2019 году и будут в 1000 раз мощнее современных систем. |
| Robert Toombs of Georgia was the first Secretary of State and Christopher Memminger of South Carolina became Secretary of the Treasury. | Бывший сенатор США Роберт Тумбс из Джорджии стал первым госсекретарём, Кристофер Меммингер из Южной Каролины - министром финансов. |
| So the IMF turned to the US Secretary of the Treasury, Robert Rubin. | Поэтому МВФ обратился к министру финансов США Роберту Рубину. |
| The USA former Secretary of state Condoleezza Rice will not visit Azerbaijan within the fifth symposium of world leaders in September. | Экс-госсекретарь США Кондолиза Райс не приедет в Азербайджан в сентябре в рамках пятого симпозиума мировых лидеров. |