| On January 29, acting Secretary of State Frank L. Polk certified the ratification. | 29 января исполняющий обязанности государственного секретаря США Фрэнк Полк подтвердил ратификацию. |
| It is named after James Forrestal, the first United States Secretary of Defense. | Назван в честь первого министра обороны США Джеймса Форрестола. |
| A Senate Armed Services Committee interviews a candidate for the position of Secretary of the Navy. | В комитете Сената США расспрашивают кандидата на должность военно-морского министра. |
| In March 2009, Barack Obama announced Governor Sebelius as his nominee for United States Secretary of Health and Human Services. | В марте 2009 года президент Барак Обама объявил губернатора Кэтлин Сибелиус кандидатом на пост министра здравоохранения и социальных служб США. |
| The city's namesake is a former United States Secretary of the Navy, Thomas Walker Gilmer. | Город назван в честь Министра военно-морских сил США Томаса Уолкера Гилмера. |
| He also served as Press Secretary in 1979 to presidential candidate John Connally. | Он также был пресс-секретарём кандидата в президенты США Джона Конолли в 1979 году. |
| Tobias Lear (1762-1816), Private Secretary of George Washington. | Лир, Тобиас (1762-1816) - личный секретарь президента США Джорджа Вашингтона. |
| On 29 October 1915 United States Secretary of State Robert Lansing managed to reopen the negotiations. | 29 октября 1915 года государственный секретарь США Роберт Лансинг возобновил переговоры о покупке островов. |
| Adams, however, immediately nominated him for the post of 8th Secretary of the Treasury, which he accepted. | Адамс, однако, немедленно назначил его на должность 8-го министра финансов США, которую он принял. |
| During this time he became friends with United States Secretary of War Jefferson Davis. | В это время он подружился с военным министром США Джефферсоном Дэвисом. |
| When U.S. Attorney General Levi Lincoln resigned in December 1804, Jefferson and Treasury Secretary Albert Gallatin sought a replacement. | Когда генеральный прокурор США Леви Линкольн ушел в отставку в декабре 1804 года, Джефферсон и министр финансов Альберт Галлатин начали искать ему замену. |
| US President Franklin D. Roosevelt ordered Secretary of the Navy Frank Knox to "get Yamamoto". | Президент США Франклин Д. Рузвельт попросил министра ВМС Фрэнка Нокса «достать Ямамото». |
| In 1901, Secretary of State John Hay pressed the Nicaraguan Government for approval of a canal. | В 1901 году государственный секретарь США Джон Хэй оказал давление на правительство Никарагуа для одобрения проекта одноименного канала. |
| Not long before the visit of the Chinese premier, India hosted US Secretary of State Condoleezza Rice. | Незадолго до визита китайского премьера Индию посещала госсекретарь США Кондолиза Райс. |
| Secretary of State Hillary Clinton represented the United States. | США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон. |
| On all of these points, the concept of war, to paraphrase US Defense Secretary Donald Rumsfeld, is not helpful. | И по всем этим пунктам, если перефразировать министра обороны США Дональда Рамсфелда, понятие войны не оказывается полезным. |
| Secretary Paulson has emphasized that the US is "open for business" from sovereign wealth funds. | Министр Полсон подчеркнул, что США «открыты для бизнеса» независимых финансовых фондов. |
| Her father held the office of United States Secretary of the Interior under President William McKinley from 1897 to 1899. | При президенте Уильяме Мак-Кинли занимал пост министра внутренних дел США в 1897-1899 годах. |
| Alphonso Taft, U.S. Attorney General and Secretary of War. | Сын Альфонсо Тафта, занимавшего посты военного министра и генерального прокурора США. |
| Recently, the US Treasury Secretary and Health Secretary visited Africa and looked dying people in the eye. | Министр финансов и министр здравоохранения США посетили недавно африканский континент и собственными глазами видели там умирающих людей. |
| The declaration was signed by Philippine Foreign Secretary Alberto Del Rosario and U.S. Secretary of State Hillary Clinton. | Со стороны Филиппин Декаларцию подписал министр иностранных дел Альберто Дель Росарио, со стороны США - Госсекретарь США Хиллари Клинтон. |
| Mom... including Secretary of Defense Richard Halstead, Secretary of Homeland Security... | Мам... в том числе министра обороны Ричарда Халстида, министра внутренней безопасности США... |
| He became the Acting Secretary of the Treasury of the United States on January 20, 2017 after the resignation of Treasury Secretary Jack Lew and Deputy Treasury Secretary Sarah Bloom Raskin. | Он стал исполняющим обязанности секретаря Казначейства Соединенных Штатов После отставки министра финансов США Джейкоба Лью и заместителя министра финансов Сары Блум Раскин 20 января 2017 года. |
| In July 2012, Secretary of State Hillary Clinton visited Laos, marking the first visit by a Secretary of State since 1955. | В июле 2012 года госсекретарь США Хиллари Клинтон посетила Лаос, что стало первым визитом госсекретаря США в эту страну с 1955 года. |
| The US administration also typically sends the Secretary of Defense or the Secretary of State to deliver a ritual speech reassuring the Europeans of the strength of the transatlantic alliance. | Администрация США также обычно отправляет министра обороны и государственного секретаря для произнесения традиционной речи по убеждению европейцев в силе трансатлантического альянса. |