| It would appear as though that drug money was being funneled to a secret super pac. | Похоже, что деньги от продажи наркотиков пересылали на секретный счет. |
| I got a not-so-secret secret for you. | У меня есть не такой уж и секретный секркт для тебя. |
| And now, [softly] the secret ingredient. | И, наконец, секретный ингредиент. |
| Additionally, the game includes two more secret characters: Seth as the game's standard final boss, and Gouken as a secret opponent, which makes for a total of 19 characters. | Помимо него, имеются ещё два секретных персонажа, для игры недоступных: стандартный босс аркадного режима Сет и Гокэн - секретный неиграбельный оппонент при прохождении аркадного режима. |
| Horn learned that a secret alliance had been made between the people of Jämtland and the Norwegians, ratified with the local communities' seals. | Горн узнал, что между емтландцами и норвежцами был заключен секретный союз, ратифицированный печатями местных общин. |
| Then you use a secret signal to call in "the Closer." | Тогда вы подаете секретный сигнал, и вызываете Закрывающего. |
| I did our secret wrap-it-up sign, which is I knock and say the deputy NSA needs to talk about Japan. | Я подала наш секретный сигнал, что пора закругляться - постучала и сказала, что заместителю АНБ нужно поговорить насчёт Японии. |
| Jessamyn Duke jokes around with Raquel Pennington telling her that she got access to the "secret list" of women's matches. | Джессика Дюк в разговоре с Ракель Пеннингтон шутя говорит ей, что у неё есть «секретный список матчей». |
| A secret "come-back" tour of the UK was planned for April 1995 but cancelled after the music press announced the dates. | Секретный тур-возвращение по Великобритании был запланирован на апрель, но после того, как музыкальная пресса узнала и опубликовала даты, его отменили. |
| Fruitmeier's gave me secret access to the sewer, so I decided to frame balloon boy for the crime by using his disgusting dessert. | Из магазина Фрутмайера я сделал секретный проход в коллектор, а затем я решил использовать для преступления этот отвратительный десерт. |
| He played an American backpacking tourist looking for the perfect way of life in a secret island commune in the Gulf of Thailand. | Он сыграл американского туриста, который в поисках лучшей жизни приезжает в Таиланд, где отправляется на секретный остров - настоящий рай. |
| This is secret footage of the Russian Korabl rocket... and these are the German scientists that they captured after the war. | Это - секретный материал из ракеты российского корабля? и это немецкие учёные, которых они поймали после войны. |
| But the real magic and the secret source behind collaborative consumption marketplaces like Airbnb isn't the inventory or the money. | Но секретный ингредиент рынков совместного потребления, таких как Airbnb, - это не собственность и не деньги. |
| Today at school, we had a secret Santa, and this boy, Matthew, he got me a phone case. | Сегодня в школе у нас будет секретный Санта, и этот парень, Мэтью, пзвонил и пригласил меня. |
| He wouldn't divulge the secret recipe, but he did identify our Dumpster-diver. | Он не поведал нам свой секретный рецепт, но опознал того, кто нырял в помойку. |
| I've been craving a giant dish of colcannon, and this is the secret ingredient. | Я жажду гиганское блюдо колканона (ирландское блюдо из капусты и картофеля), а это секретный ингридиент. |
| Your ID and money in purses can only be controlled by means of your secret key, therefore you should keep it in a safe place. | Секретный ключ должен быть сохранен вами в надежном и безопасном месте, так как только с помощью ключа возможно управление идентификатором и всеми средствами, которые находятся на его кошельках. |
| Dellschau's writings describe the club as a secret group of flight enthusiasts who met in Sonora, California in the mid-19th century. | В записках американского художника Чарльза Деллшау описывается секретный аэроклуб, члены которого встречались в г. Сонора, штат Калифорния, США, в середине XIX века. |
| For example, the USSR demanded and obtained the secret Norden bombsight, and also obtained wide photographic coverage of Europe from American aircraft. | Так, например, СССР потребовал - и получил - секретный на тот момент бомбовый прицел Нордена, а также результаты аэрофотосъемки большой части Европы, выполненной американскими летчиками. |
| good. hitchcock and scully, update on your secret project? | Хеймса выпустили две недели назад. Хорошо. Хичкок и Скалли, как продвигается ваш секретный проект? |
| They were kept in a legal limbo and could be subjected to special military tribunals, whose proceedings would be secret. | Они находятся в юридической изоляции, и над ними висит угроза быть переданными в специальные военные трибуналы, разбирательство в которых будет носить секретный характер. |
| Even More It's scary c'te secret sauce! | Куда страшнее не знать, что они кладут в этот проклятый секретный соус. |
| (grunts) You said you had some sort of secret magic ritual for your dancers for this recital thingy. | Так что за секретный магический ритуал для ваших танцовщиц перед выступлением? |
| He reveals that apart from the 18 Shakti Peeths there is a secret one which protects India and only their family knows of it. | Помимо 18 главных индуистких храмов, есть секретный храм, который защищает Индию, и только их семья знала об этом. |
| As part of the control system, a secret bio/enzyme marker would be applied to each parcel of diamonds/gold leaving a site. | В рамках системы контроля для каждой партии алмазов/золота, вывозимой с объекта, будет применяться секретный биоферментный маркер. |