| Buy my cereal, find the secret code inside and text me the message "start the day with Kellogg's" | Купи мои хлопья, найди внутри секретный код и пришли мне сообщение "начни день с хлопьев"! |
| When he asks why a grown man's carrying a fake I.D., what do I say, I'm a secret agent? | А если он спросит, зачем взрослому мужику поддельное удостоверение, ответить, что я - секретный агент? |
| Beth, this is my house, which makes this my garage, my secret hatch, my hidden subterranean lair, and my faceless gargler. | Бэт, это мой дом, а значит и мой гараж, мой секретный люк, моя спрятанная подземная пещера и мой безликий рычун. |
| Information also indicates that, parallel to this structure, there could be another of an even more secret nature consisting of younger officials completely loyal to Mr. Savimbi, who travel to different countries as needed. | Согласно этой информации, параллельно этой структуре может существовать еще одна структура, имеющая еще более секретный характер и состоящая из более молодых и полностью преданных г-ну Савимби должностных лиц, которые в случае необходимости могут совершать поездки в различные страны. |
| You don't invite me to your Dungeons and Dragons games or your secret trampoline! | Не позвали на свою игру "Подземелья и драконы" и на секретный батут! |
| I've seen how they laboured to discover hidden elements and crack the secret code of the natural world to create the periodic table. | я видел, как им было сложно обнаружить скрытые элементы и взломать секретный код природы, чтобы создать ѕериодическую таблицу. |
| Ed Liu of Toon Zone feels it is "truly puzzling what Perry the secret agent is doing in this show in the first place." | Эд Лю из Toon Zone считает «загадкой, что секретный агент Перри делает делает в этом шоу в первую очередь». |
| Antonio and Angelica seem to be a perfect couple, but their two young children are dysfunctional, and Antonio has been having a secret affair with Laura, a married woman with teenage children. | Антонио и Анжелика, кажется, идеальная пара, но их двое маленьких детей неблагополучны, и у Антонио был секретный роман с Лаурой, замужней женщиной с детьми-подростками. |
| Now, folks, for the past few years, we have had a highly secret, special research unit that has been working on something that we like to call Project Samson. | так вот, друзья, последние несколько лет, наш секретный исследовательский отдел работал над проектом, которыми называем проектом Самсон |
| Would not the blue version of any amended draft resolution give us the transparency to which we aspire, without disturbing the imperative need for discreet and even secret negotiations, which are imperatively needed? | Разве предварительный вариант любого проекта резолюции с внесенными в него поправками не обеспечит нам той транспарентности, к которой мы стремимся, не затронув при этом негласный и даже секретный характер переговоров, которые нам насущно необходимы? |
| Dr. c's under a lot of stress because he's my secret Santa and he has this pressure to give me a great gift, | Доктор К под большим стрессом, тк он мой секретный санта и он напряжен так как хочет подарить мне крутой подарок, как полагается. |
| My mind is no Secret Archive holding everything. | Мой разум - не секретный архив, который хранит всё. |
| She knows I'm her Secret Santa. | Она знает, что я - ее Секретный Санта. |
| Back during the civil war, president Abraham Lincoln formed a special forces unit known as the Secret Order of the Patriot. | Еще во время гражданской войны, президент Авраам Линкольн сформировано специальное подразделение известное как секретный орден патриотов. |
| Do initiate these brave young souls into the Secret Order of the Patriot. | Принимаю эти храбрые молодые души в секретный орден патриотов. |
| He's making Secret Royal Soup for the contest on Independence Day. | Он пытается приготовить секретный суп для соревнований в День Независимости. |
| Secret Agent Sorina needs pimpy shoes for proper spying. | Секретный агент Сорина нуждается в шпионских туфельках. |
| Tell Conway that his Secret Santa wants to come early. | Скажи Конвею, что его секретный Санта хочет... закончить пораньше. |
| I wonder if Lou suspects that I was his Secret Santa. | Интересно, подозревает ли Лу, что я его секретный Санта. |
| The Act on the Openness of Government Activities provides that, when only a part of a document is secret, access shall be granted to the public part of the document if this is possible without disclosing the secret part | В Законе о гласности в деятельности правительства предусматривается, что в случае, когда только часть документа имеет секретный характер, доступ предоставляется к незасекреченной части документа, если это можно сделать без раскрытия содержания засекреченной части. |
| I'm glad you got to play Tony Stark, Mr. Secret Agent Man. | Я рад, что тебе удается строить из себя Тони Старка, мистер секретный агент. |
| Secret source of humor is not joy but sorrow. | Секретный источник юмора не в радости, а в печали. |
| I bet Finn's your Secret Santa. | Бьюсь об заклад, Финн твой Секретный Санта. |
| 2007 - "The Secret Channel", a special project, the second Biennial of Contemporary Art in Moscow. | 2007 - «Секретный фарватер», специальный проект, вторая биеннале современного искусства в Москве. |
| It was also announced a comedy A Secret project "Bugs 64" by Sergei Medvedev. | Также была анонсирована комедия Сергея Медведева «Секретный проект "Жуки 64"». |