| "imparted her secret pizza dough recipe to her only son Richie." | "она передала секретный рецепт пиццы своему единственному сыну Риччи." |
| There, in the furthest corner of the... the secret forest and... | Там, в самом далеком углу... секретный лес и... |
| So what is the secret sauce that we should all be putting on our marriage burgers? | Так какой секретный соус нам всем нужно добавить в наши брачные бургеры? |
| What was the secret soup that made King Soon-jong cry? | Каким был секретный суп, заставивший плакать короля Сун Джона? |
| Your secret knock is "Shave and a Haircut"? | Твой секретный стук - это "Собачий вальс"? |
| One speaker referred to its "secret user" programme, which promoted citizen participation in the detection of acts of corruption in public procurement. | Один из ораторов упомянул об осуществляемой в его стране программе "секретный пользователь", способствующей более широкому участию граждан в деятельности по выявлению коррупционных деяний в сфере публичных закупок. |
| If you forget your password, you will be asked for your secret answer. | Если вы забыли ваш пароль, то вы должны будете предоставить секретный ответ... |
| It used to be the "secret" passage above the street for the nuns. | Раньше это был "секретный" переход над улицей для монахинь. |
| After the PSK or 802.1X authentication, a shared secret key is generated, called the Pairwise Master Key (PMK). | После аутентификации PSK или 802.1X генерируется общий секретный ключ, называемый парным главным ключом Pairwise Master Key (PMK). |
| Zero is the game's secret and true final boss; defeating him is key in achieving the best ending. | Ноль - секретный и истинный босс игры; победа над ним - это путь к истинной, хорошей концовке. |
| Bob chooses a secret key b from A and publishes z = xb as his public key. | Боб выбирает секретный ключ Ь из А и публикует z = xb как свой открытый ключ. |
| Sherry assists Leon and Claire in boarding a secret underground train, and successfully escapes Raccoon City before it is destroyed. | В финале, Шерри помогла Леону и Клэр сесть на секретный подземный поезд, а затем успешно сбежала из Раккун-сити, прежде чем его уничтожили. |
| Mattel's focus group tests indicated that kids reacted positively to the words 'wars' and 'secret'. | Тестовые опросы поклонников Mattel показали, что читатели одобрительно реагировали на слова «война» и «секретный». |
| It's actually a secret talent of mine, actually, so... | Вообще-то, это мой секретный талант, так что... |
| The third secret element P' {\displaystyle {\acute {P}}} provides certain tools for the equations' creation. | Третий секретный элемент Р {\displaystyle P} предоставляет определённые инструменты для создания системы уравнений. |
| A new breakthrough secret is all you now need in order to get your Google AdWords pay-per-clicks FREE! ... | Новый секретный прорыв все, что вам сейчас нужно для того, чтобы получить Google AdWords с оплатой за клики бесплатно! ... |
| However, a secret way to score beyond the 896 maximum is to play the game in two-player mode. | Однако, существует секретный способ превысить ограничение в 896 очков - играть в игру в режиме двух игроков. |
| This method outputs a MAC value that can be decrypted by the receiver, using the same secret key used by the sender. | Этот метод выводит значение МАС, которое может быть расшифровано приемником, используя тот же секретный ключ, который используется отправителем. |
| Castle, where's the secret safe? | Касл, где этот секретный сейф? |
| You hear he's got a secret punch? | Ты же слыхал, что у него есть секретный удар |
| 'And James headed off to Top Gear's secret amphibious engineering centre | И Джеймс направился в секретный моторный центр Топ Гир |
| And added the secret ingredient of caring? | И добавила секретный ингредиент - доброту? |
| A secret boyfriend is better than no boyfriend, right? | Что ж, секретный парень это лучше, чем его отсутствие, не так ли? |
| Achilles makes a secret pact, and I have to honor it? | Ахиллес заключил секретный договор, и я должен соблюдать его?. |
| Well, he was in this secret business, see? | У него был свой секретный бизнес. |