| What is it, like, a secret pudding? | Это что, какой-то секретный пудинг? |
| Aside from telling time it emits a secret signal in a special frequency which I get on a special reciever, understand? | Кроме определения времени, они испускают секретный сигнал на особой частоте, который я получаю на специальный приёмник, понимаешь? |
| You're forming a secret alliance, like on "Survivor." | Ты создаешь секретный альянс, как в "Последнем герое". |
| I'm supposed to meet my parents, and I'm still in my secret costume! | Я должна встретить родителей, но на мне секретный костюм! |
| Great. Why don't we start with how a German spy got a ride to my secret installation in your car? | Отлично, пусть выяснит как немецкий шпион умудрился приехать в секретный бункер на вашей машине? |
| Thousands of people played this game, but only two parties found the secret level and decrypted the safe house information - the drug cartel who murdered our agents and Ralph. | Тысячи людей играли в эту игру, но только двое нашли секретный уровень и расшифровали информацию о тайном убежище... наркокартель, убивший наших агентов и Ральф. |
| Since when do I need the secret pass code to talk to you? | С каких пор мне необходим секретный код, чтобы поговорить с тобой? |
| So, what, you're like a secret agent lady now? | Значит, ты теперь секретный агент? |
| A few weeks ago, one of them snuck a gallon of soap into my secret sauce. | Несколько недель назад, один из них вылил галлон мыла в мой секретный соус |
| Meanwhile... I will have pulled into my secret hiding place Out of sight of the road, | Тем временем... я поеду в свой секретный тайник, который не видно с дороги, и пошлю их по неправильному пути. |
| These camps, all in eastern Poland, were Belzec, Treblinka and the most secret Sobibor. | Все в восточной Польше: Белзец, Треблинка и самый секретный |
| According to a Le Monde article written by a New York-based correspondent and published on 29 March, a secret list has been drawn up of 25 countries Members of the United Nations - a significant percentage of the current 191 Members. | Согласно статье в «Ле Монд», написанной корреспондентом, работающим в Нью-Йорке, и опубликованной 29 марта, составлен секретный список 25 стран - членов Организации Объединенных Наций, что составляет существенный процент от ее членского состава, насчитывающего сегодня 191 государство. |
| If the British media's so-called "secret" document is in any way used or referred to by the Panel, the Security Council will have become party to the conspiracy against my country by the West. | Если так называемый «секретный» документ британских средств массовой информации будет каким-либо образом использован или упомянут Группой экспертов, Совет Безопасности станет участником заговора западных стран против моей страны. |
| After becoming United States Vice President, Natalie Maccabee (Sharon Stone) is informed that there is a secret paragraph in the U.S. Constitution creating a special agent to help protect the country in times of crisis, under instruction of the Vice President. | Став вице-президентом США, Натали Маккаби (Шэрон Стоун) информируется о том, что существует секретный пункт в Конституции, который позволяет создать специального агента, чтобы тот по поручению вице-президента помогал защитить страну во время кризиса. |
| January 17, 1939 arrested the NKVD (secret decree about repression «NKVD Order No. 00447»). | 17 января 1939 года взят под стражу НКВД (секретный Приказ НКВД Nº 00447 о репрессии). |
| Pierce is handed over to Tessa of the Hellfire Club, expelled from the Inner Circle, and taken to a secret holding facility in one of Shaw Industries' Kentucky installations. | Пирс передан Тессе из Клуба Адского Огня, исключен из Внутреннего Круга и отправлен в секретный изолятор в одном из сооружений Шоу Индастриз в Кентукки. |
| Particular applications of the Coppersmith method for attacking RSA include cases when the public exponent e is small or when partial knowledge of the secret key is available. | Особенность применения этого метода для атак RSA включает случаи, когда открытая экспонента мала или когда частично известен секретный ключ. |
| On November 30, 1994 Boris Yeltsin decided to send troops to Chechnya and signed a secret decree Nº 2137 "On measures to restore constitutional law and order in the Chechen Republic," and the Chechen conflict began. | 30 ноября 1994 года Б. Н. Ельцин принял решение о вводе войск в Чечню, подписав секретный указ Nº 2137 «О мероприятиях по восстановлению конституционной законности и правопорядка на территории Чеченской Республики». |
| The protocol can be generalized to a group of n {\displaystyle n} participants, each with a shared secret key in common with each other participant. | Протокол может быть применен к группе, состоящей из n {\displaystyle \scriptstyle n} -участников, каждый из которых имеет общий секретный ключ с остальными участниками. |
| HTLINGUAL (also HGLINGUAL), a secret project of the United States of America's Central Intelligence Agency (CIA) project to intercept mail destined for the Soviet Union and China, operated from 1952 until 1973. | HTLINGUAL (также известен как HGLINGUAL) - секретный проект Центрального разведывательного управления Соединенных Штатов Америки по перехвату почты, предназначенной для Советского Союза и Китая, проводившийся с 1952 по 1973 год. |
| Further references to the secret schizoid come from Masud Khan, Jeffrey Seinfeld, and Philip Manfield, who give a description of an SPD individual who "enjoys" public speaking engagements but experiences great difficulty in the breaks when audience members would attempt to engage him emotionally. | Дополнительные ссылки на секретный шизоид исходят от Масуда Хана, Джеффри Сейнфельда, и Филипа Мэнфилда, которые дают описание личности СДПГ, которая «наслаждается» публичными выступлениями, но испытывает большие трудности в перерывах, когда Аудитория будет пытаться привлечь его эмоционально. |
| The secret plan of the expedition, as preserved in the Russian archives, envisaged the joint operations of two infantry corps, one French (with artillery support) and one Russian. | Секретный план экспедиции предусматривал совместные операции двух пехотных корпусов - одного французского (с артиллерийской поддержкой) и одного российского. |
| About 700 British Army regulars in Boston, under Lieutenant Colonel Francis Smith, were given secret orders to capture and destroy Colonial military supplies reportedly stored by the Massachusetts militia at Concord. | Около 700 солдат британской армии, находившихся под командованием подполковника Фрэнсиса Смита, получили секретный приказ захватить и уничтожить военное снаряжение, которое, как сообщалось, было спрятано ополченцами Массачусетса в Конкорде. |
| To that end, on 24 April 1672 in Stockholm, France concluded a secret treaty with Sweden that bound the Scandinavian power to contribute 16,000 troops against any German state that gave military support to the Republic of Holland. | 24 апреля 1672 года в Стокгольме Франция заключила секретный договор со Швецией, который обязывал скандинавскую державу выставить 16000 солдат против любого немецкого государства, которое оказывало бы военную поддержку Голландии. |
| The 3 Ninjas must help find Jo's father and find a secret disk that contains evidence that could stop the toxic landfill that is destroying the Indian community. | Трём ниндзя необходимо помочь отыскать отца Джо, а также найти секретный диск, содержащий доказательства, которые смогут остановить выбрасывание ядовитых отходов, что разрушает индейское сообщество. |