| The name "Blue Öyster Cult" came from a 1960s poem written by manager Sandy Pearlman. | Название «Blue Öyster Cult» пришло из стихотворения 1960-х годов, написанного менеджером Сэнди Перлманом. |
| Carrie is dispatched to Islamabad to meet with Sandy and US Ambassador to Pakistan Martha Boyd (Laila Robins). | Кэрри отправляется в Исламабад, чтобы встретиться с Сэнди и послом США в Пакистане Мартой Бойд (Лайла Робинс). |
| Lawrence got the role of Sandy when she was in Los Angeles at Los Feliz. | Лоуренс получила роль Сэнди, когда была в Лос Фелисе (окрестность Лос-Анджелеса). |
| I want Sandy... so bad. | Я хочу роль Сэнди... очень сильно. |
| Furthermore, the devastation wrought by hurricane Sandy could add to the hardship of the Cuban people. | Помимо этого, к страданиям кубинского народа добавились и разрушительные последствия урагана «Сэнди». |
| Someone gave $1,000 to Sandy relief and they think they have your signature. | Кто-то дал тысячу на жертв Сэнди и они думают, что у них твоя подпись. |
| Shortly before Carrie's arrival, Sandy leaves the embassy with no protection so he can meet with his secret source. | Незадолго до прибытия Кэрри, Сэнди покидает посольство без защиты, чтобы он мог встретиться со своим тайным источником. |
| The conversation turns to the events in Islamabad where Sandy Bachman was killed. | Разговор переходит к событиям в Исламабаде, где был убит Сэнди Бакман. |
| Sandy refuses to name his source but stresses that it is the same one as the last four high-priority kills. | Сэнди отказывается называть источник, но подчёркивает, что это то же самое, как и четыре приоритетных убийств. |
| Apparently the girl playing Sandy has gained so much weight, she can't fit into her clothes. | По всей видимости, исполнительница роли Сэнди набрала столько лишнего веса, что не влезает в свой костюм. |
| So Sandy hasn't teed off in weeks. | И то, что Сэнди больше не играет по средам. |
| I can't do this to Sandy. | Я не могу так поступить с Сэнди. |
| This is Sandy and Kati's house. | А это дом Сэнди и Кейти. |
| Sandy is our son, her husband. | Сэнди наш сын и её муж. |
| And, Sandy, this is Missy Johnson. | И, Сэнди, это Миси Джонсон. |
| Sandy didn't get any wine. | Эй, Сэнди ещё не пила. |
| Even with Sandy snorting more than she mixed, I saw this was a good business. | И даже когда Сэнди нюхала больше чем смешивала, я видел что это очень хороший бизнес. |
| Sandy, Mandy, Summer, Zak and Chad. | Сэнди, Мэнди, Саммер, Зак и Чед. |
| Sandy and Kirsten are divorced and she and Jimmy are married. | Сэнди и Кирстен развелись и она вышла замуж за Джимми. |
| You need to be with Sandy Cohen. | Вы с Сэнди Коэном должны быть вместе. |
| And I'll go shopping, with Mary, Sandy, June... | И я буду ходить по магазинам, с Мэри, Сэнди, Джуной... |
| That's been closed since Hurricane Sandy. | Она была закрыта после урагана Сэнди. |
| Sandy Wilson, 90, English composer and lyricist (The Boy Friend). | Вилсон, Сэнди (90) - английский композитор («Приятель»). |
| Which is why Sandy Kominsky has an export license for bio-waste. | Именно поэтому Сэнди Комински получил лицензию на экспорт биологических отходов. |
| Robin's boss, Sandy Rivers hosted this cruise every year, mostly to hit on the new employees. | Босс Робин, Сэнди Ривер, ежегодно организовывал этот круиз, В основном, чтобы приударить за новенькими. |