| Carrie is dispatched to Islamabad to meet with Sandy and US Ambassador to Pakistan Martha Boyd (Laila Robins). | Кэрри отправляется в Исламабад, чтобы встретиться с Сэнди и послом США в Пакистане Мартой Бойд (Лайла Робинс). |
| Your best friend was a little girl named Sandy. | Твоей лучшей подругой была девочка по имени Сэнди. |
| No, not Sandy, okay? | Я не про Сэнди. |
| Sandy, I love that kerchief. | Сэнди, красивая косынка. |
| Sandy told me to spiff it up a bit. | Спасибо, мне Сэнди сказал вырядиться. |
| 6 foot, corn fed, sandy blonde, sensible stubble. | 6 футов, спортивный, песчаный блонд, разумная щетина. |
| A long, white, sandy, empty beach. | На длинный, белый, песчаный, пустой пляж. |
| Sandy Plankton from next door... he says that sea turtles live to be about 100 years old. | Песчаный Планктон наш сосед... сказал что морские черепахи живут 100 лет. |
| The gasduct emerges from the Baltic sea at Lubmin on a sandy littoral planted with conifers. | Газопровод выходит из Балтийского моря в Любмине на песчаный берег, засаженный хвойными деревьями. |
| In a walking distance to the resort there is a sandy public beach, shopping centre, aqua park and Konakli Town Centre which is app. | Все виллы имеют постоянное постоянный вид на море. На прогулочной дистанции находится песчаный общественный пляж, торговый центр, аква-парк и центр Конаклы приблизительно в 1 км. |
| He won the technical decision over Sandy Brown. | Он выиграл техническим нокаутом у Санди Брауна. |
| That's a very serious thing to admit to, Sandy. | Это слишком серьезный проступок, чтобы в этом сознаваться, Санди. |
| Look, I... really wanted to tell you guys about this yesterday, but you have to understand, if Sandy finds out that I did this... | Понимаете, я... действительно вчера хотел вам обоим это рассказать, но вам надо понять - если о том, что я делал, узнает Санди... |
| Anything Sandy said is rubbish. | Все, что говорит Санди, - полная чушь. |
| We know from Sandy - | Нам это известно от Санди. |
| Nigel, could you get Sandy to cover for me at all? | Найджел, попроси пожалуйста Сенди меня подменить, ладно? |
| Ryan, Sandy and I would only do what's best for you. | Райан, я и Сенди делаем то, что лучше для тебя. |
| Is Sandy Cohen really ready to come down off his high horse? | Действительно ли Сенди Коен готов спустится с небес на землю. |
| How are Beth and Sandy? | Как Бет и Сенди? |
| Unfortunately, she was not expecting Sandy Cranwell back early from groping a sweater set at Bendels. | К сожалению, она не ожидала, что Сенди Канвелл так неожиданно рано вернется с прогулки по магазинам. |
| A vast desert, that seemed dry and inhospitable, but beneath all the sandy dunes there was a wonderful treasure. | Великая пустыня казалась сухой и враждебной, но под песком она скрывала чудесное сокровище: |
| From far reaching mountain ranges, surrounded by expanses of lush jungle forests, to the golden sandy beaches and unbelievably blue waters of the Ocean. | От высоких горных цепей, окруженных обширными буйными джунглями, до пляжей с золотым песком и невероятно синих вод океана. |
| They smooth the sandy surface carefully, and then place a gohei rod with paper streamers in the middle of the ring to purify it, because the ring is considered a sacred place. | Они тщательно разглаживают посыпанную песком поверхность, а затем помещают в середину арены деревянный шест гохэй с бумажными полосками, чтобы очистить её, поскольку арена считается святым местом. |
| American Samoa features superb scenery and some of the finest white sandy beaches and coral reefs in the region and is considered the traditional birthplace of Samoa with archaeological sites, most of which are unexcavated. | В Американском Самоа изумительная природа, одни из лучших пляжей с белым песком и одни из лучших коралловых рифов в регионе, и оно традиционно считается родиной самоанцев, где имеется множество интересных в археологическом отношении районов, в большинстве из которых раскопки не производились. |
| Small country house on a hill side in Belvedere Marittimo, construction 2002, exceptional views of the sea and the mountains, 1.5km from the splendid sandy white beach, 2.5km from the town centre. | Продается небольшой домик с участком земли, постройки 2002 года. Расположен на холме г. Бельведере Мариттимо, откуда открываются роскошные панорамные виды на Тирренское море и на горы, всего в 1500 метрах от сказочного морского пляжа с белым песком, в 2500 метрах от центра города. |
| You're all sticky and sandy. | Ты весь липкий и в песке. |
| 'Cause your sandals get so sandy. | Потому что ваши сандалии все в песке. |
| They're all sandy or whatever, and - suspension? | все в песке и всяких там... отстранение? |
| My hands are sandy. | Намажь меня, а то я вся в песке. |
| Why are you sandy? | Почему ты в песке? |
| Sandy, thank you for coming. | Песочник, спасибо, что пожаловал. |
| Sandy, why didn't you say something? | Песочник, ты чего молчал-то? |
| Sandy, did you see that? | Песочник, ты видел? |
| You said it, Sandy. | Точнее не скажешь, Песочник. |
| Sandy, knock him out. | Песочник, выруби его. |
| For example 4life Research, LLC, of Sandy, UTA has realized numerous scientific studies being provided with many patents. | Например 4life Research, LLC, Sandy, UTA реализовал многочисленные научные исследования обладая многими патентами. |
| Sandy Point on the east coast is reputed to be the warmest and driest place on the island, being in the lee of the prevailing winds. | Sandy Point на восточном побережье считается самым теплым и самым сухим местом на острове, находящимся в низине преобладающих ветров. |
| Ivy Bridge based processors will officially support up to DDR3-1600, up from DDR3-1333 of Sandy Bridge. | Процессоры семейства Ivy Bridge изначально официально поддерживают оперативную память вплоть до DDR3-1600 (тогда как Sandy Bridge всего до DDR3-1333). |
| The Sandy Bridge-based Celeron processors were released in 2011. | Процессоры Sandy Bridge были представлены в январе 2011 года. |
| Sandra "Sandy" Cheeks is a fictional character in the American animated television series SpongeBob SquarePants. | Сандра «Сэнди» Чикс (англ. Sandra «Sandy» Cheeks) - одна из главных персонажей американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны». |
| I had sandy mouth, too. | Я меня тоже песок во рту. |
| White sandy beaches, and white water wave. | Белый песок и бирюзовая вода, здорово? |
| The sand was too sandy. | То песок слишком песчаный. |
| I hate sandy feet. | Ненавижу песок между пальцами ног. |
| The installation of this industry is explained by the presence of a sandy soil (sand being the main component of glass), a forest (since sand needs to be melt) and ferns (soda-rich plants). | Также город стал специализироваться на производстве стекла благодаря наличию в его окрестностях песчаной почвы (песок является основным компонентом стекла), леса (так как песок должен быть расплавлен) и папоротников (богатые содой растения). |