| Thanks to you, Sandy and Kirsten are packed and on the road. | Благодаря тебе, Сэнди и Кирстен собрались и уехали. |
| For New York, the Administration has stated that much of the property write-off was attributable to damage sustained as a result of storm Sandy. | Администрация указала, что в Нью-Йорке списание недостающего имущества было в значительной мере обусловлено материальным ущербом от урагана «Сэнди». |
| Sounds like Sandy Duncan. | Он напоминает мне Сэнди Дункан. |
| Capital master plan expenditure (including costs related to Hurricane Sandy) | (включая расходы связанные с ураганом «Сэнди») |
| The point is, the previous owner was Sandy Larken's boyfriend, who died on the bike after they broke up, in a most unusual traffic mishap. | Суть в том, что предыдущим владельцем был парень Сэнди Ларкен, который разбился на мотоцикле после того, как они расстались, в самом невероятном дорожном проишествии. |
| 6 foot, corn fed, sandy blonde, sensible stubble. | 6 футов, спортивный, песчаный блонд, разумная щетина. |
| The sand was too sandy. | То песок слишком песчаный. |
| Ekincik is the best place to leave your yacht for a "most do" visit to Caunos and Dalyan and the glorious, sandy protected nesting beach of Iztuzu for the Loggerhead Caretta-caretta Turtles. | Экинждик - лучшее место, чтобы высадиться на берег и совершить обязательный визит в Каунос и Дальян, а также на превосходный песчаный пляж Изтузу и к черепашьим гнёздам. Сам Экинджик - живописный залив с красными утёсами и крутыми ступенями, поднимающимися от пристани. |
| In a walking distance to the resort there is a sandy public beach, shopping centre, aqua park and Konakli Town Centre which is app. | Все виллы имеют постоянное постоянный вид на море. На прогулочной дистанции находится песчаный общественный пляж, торговый центр, аква-парк и центр Конаклы приблизительно в 1 км. |
| Sandy Plankton said they only live to be 100. | Песчаный Планктон наш сосед... сказал что они живут 100 лет. |
| Sandy's very hazy on dates. | У Санди проблема с восприятием времени. |
| Specialist writers and composers of revues have included Sandy Wilson, Noël Coward, John Stromberg, George Gershwin, Earl Carroll, and the British team, Flanders and Swann. | Среди авторов и композиторов ревю были Санди Уилсон, Ноэль Коуард, Джон Стромберг, Джордж Гершвин, Эрл Кэрролл и британская команда, Фландерс Суонн. |
| What about the other two in the shed with Sandy? | Что по двум остальным, жившим в сарае с Санди? |
| So, who was it - Trey or Sandy? | Итак, кто это был - Трей или Санди? |
| The front's right off Sandy Hook. | Фронт сразу за Санди Хук. |
| If it was Sandy, you'd be listening to torch songs and show tunes. | Если бы это был Сенди, ты слушал бы песни факела, мелодии шоу. |
| Sandy, sisterhood doesn't Just end with graduation. | Сенди, родственная связь сестёр не заканчивается с выпускным. |
| You know where Sandy Cohen's office is? | Простите, вы не знаете, где офис Сенди Коена? |
| Don't tell Sandy, but... I thought I would audition for the job. | Не говори Сенди, но я думаю, что я попробую себя в этой должности. |
| Unfortunately, she was not expecting Sandy Cranwell back early from groping a sweater set at Bendels. | К сожалению, она не ожидала, что Сенди Канвелл так неожиданно рано вернется с прогулки по магазинам. |
| A vast desert, that seemed dry and inhospitable, but beneath all the sandy dunes there was a wonderful treasure. | Великая пустыня казалась сухой и враждебной, но под песком она скрывала чудесное сокровище: |
| Golden, sun-drenched sandy beaches, idyllic gulfs, traditional villages and modern vacation resorts, scattered islets, sheltered coves, pine-clad hills dropping to the sea, all together make up the picture of modern-day Chalkidiki. | Солнечные покрытые песком золотые пляжи, идиллические заливы, маленькие традиционные селения и современные туристические центры, разбросанные по заливу островки, защищенные гавани, сосновые холмы возвышающими над морем - все это ассоцируется со словом Халкидики. |
| American Samoa features superb scenery and some of the finest white sandy beaches and coral reefs in the region and is considered the traditional birthplace of Samoa with archaeological sites, most of which are unexcavated. | В Американском Самоа изумительная природа, одни из лучших пляжей с белым песком и одни из лучших коралловых рифов в регионе, и оно традиционно считается родиной самоанцев, где имеется множество интересных в археологическом отношении районов, в большинстве из которых раскопки не производились. |
| Small country house on a hill side in Belvedere Marittimo, construction 2002, exceptional views of the sea and the mountains, 1.5km from the splendid sandy white beach, 2.5km from the town centre. | Продается небольшой домик с участком земли, постройки 2002 года. Расположен на холме г. Бельведере Мариттимо, откуда открываются роскошные панорамные виды на Тирренское море и на горы, всего в 1500 метрах от сказочного морского пляжа с белым песком, в 2500 метрах от центра города. |
| In the cove of Siggitko Bay, between Pirgadikia and Agios Nikolaos are the beaches: Elaionas, Kortiri, and Salonikio. They are three identical, very clean sandy beaches, where small rocky ledges separate the one from the other. | На другом конце местечка Трани Аммуда, благоустроенный пляж Ливрохио, с маленькими госиничными комплексами и туристическими службами, со своим серебристым песком создает благоприятные условия для отдыхающих, желающих скупаться в безопасном и чистом море. |
| Clean off your board. It's all sandy. | Я знаю, почему у тебя не получается - у тебя вся доска в песке. |
| Guests come in from the beach, they're all sandy or whatever, and... | Гости заходят со стороны пляжа. все в песке и всяких там... отстранение? |
| My hands are sandy. | Намажь меня, а то я вся в песке. |
| We'd do cartwheels until it was dark and we were freezing and sandy. | Мы до темноты делали "колесо", были в песке и продрогли. |
| In 1668 Penn was imprisoned in the Tower of London after writing a follow-up track entitled The Sandy Foundation Shaken. | В 1668 г. Пенн снова был заключен в лондонский Тауэр после написания трактата под названием «Потрясение основ, воздвигнутых на песке» (The Sandy Foundation Shaken). |
| You can't blame me for trying, Sandy. | Я же должен был попробовать, Песочник. |
| Sandy, why didn't you say something? | Песочник, ты чего молчал-то? |
| Sandy, did you see that? | Песочник, ты видел? |
| Am I right, Sandy? | Правильно я говорю, Песочник? |
| Sandy, knock him out. | Песочник, выруби его. |
| Ivy Bridge based processors will officially support up to DDR3-1600, up from DDR3-1333 of Sandy Bridge. | Процессоры семейства Ivy Bridge изначально официально поддерживают оперативную память вплоть до DDR3-1600 (тогда как Sandy Bridge всего до DDR3-1333). |
| Each new Sandy Bridge node has four networking links using fourteen data rate (FDR) InfiniBand cable for a total transfer bandwidth of 56 gigabits (about 7 gigabytes) per second. | Каждый узел на Sandy Bridge имеет 4 порта InfiniBand FDR, каждый из которых работает со скоростью 56 гигабит/с (около 7 гигабайт/с). |
| Album Sandy was released on May 19, 2017 and featured lead single "My Man". | Альбом «Sandy» был выпущен 19 мая 2017 года с ведущим синглом «My Man». |
| According to Forbes, Rybolovlev spent New Year's Eve with Sandy Heller, art adviser to hedge fund billionaire Steven A. Cohen. | По данным Forbes, повод для обвинения Бувье в мошенничестве появился у Дмитрия Рыболовлева после встречи с Сенди Хеллером (Sandy Heller) - арт-консультантом хедж-фондового миллиардера Стива Коэна (Steve Cohen). |
| A live version by Ringo Starr & His All-Starr Band, recorded live in Atlanta, was released on the Hurricane Sandy charity compilation Songs After Sandy: Friends of Red Hook for Sandy Relief. | Запись концертного исполнения песни Старром и его All-Starr Band в 2012 в Атланте (США) вошла в благотворительный сборник в пользу пострадавших от урагана «Сэнди»; сборник вышел под названием Songs After Sandy: Friends of Red Hook for Sandy Relief. |
| I had sandy mouth, too. | Я меня тоже песок во рту. |
| It's sandy and gross and nasty, and I want to go home. | Здесь песок, грязно и мерзко, я хочу домой. |
| The sand was too sandy. | То песок слишком песчаный. |
| To demonstrate the presence of human bones, Mr. Bennett dug into the sand of a little sandy elevation upon which extremities of several human bones appeared. | Для того чтобы доказать, что на этом участке найдены человеческие кости, г-н Беннетт раскопал песок на небольшом песчаном возвышении, и там показались края нескольких человеческих костей. |
| The installation of this industry is explained by the presence of a sandy soil (sand being the main component of glass), a forest (since sand needs to be melt) and ferns (soda-rich plants). | Также город стал специализироваться на производстве стекла благодаря наличию в его окрестностях песчаной почвы (песок является основным компонентом стекла), леса (так как песок должен быть расплавлен) и папоротников (богатые содой растения). |