| Hurricane Sandy was the costliest disaster during the reporting period. | Бедствием, причинившим за рассматриваемый период наибольшие убытки, стал ураган «Сэнди». |
| Briefing by the Secretariat on the effects of Hurricane Sandy at United Nations Headquarters | Брифинг Секретариата о последствиях урагана «Сэнди» для Центральных учреждений Организации Объединенных Наций |
| Hold up, who gets to sing the Sandy part? | Погодите, кто споет партию Сэнди? |
| Only Ryan, Sandy Koufax (four), Cy Young (three), Bob Feller (three), and Larry Corcoran (three) have pitched more than two no-hitters. | Кроме Райана Нолана, только Сэнди Коуфакс (4), Сай Янг (3), Боб Феллер (3) и Ларри Коркоран (3) бросили три и больше ноу-хиттеров в карьере. |
| No, I was Sandy. | Нет, я была Сэнди. |
| Under the sandy surface, there are interconnected, alternating sand and clay layers of several hundred metres. | Песчаный поверхностный слой перекрывает взаимосвязанные чередующиеся песчаные и глинистые горизонты мощностью в несколько сот метров. |
| Next to the port there is a wide expanse of sandy beaches with a lighthouse, pier, and promenade. | За портом находится большой песчаный пляж, маяк, мол, и приморский бульвар. |
| The sand was too sandy. | То песок слишком песчаный. |
| Ekincik is the best place to leave your yacht for a "most do" visit to Caunos and Dalyan and the glorious, sandy protected nesting beach of Iztuzu for the Loggerhead Caretta-caretta Turtles. | Экинждик - лучшее место, чтобы высадиться на берег и совершить обязательный визит в Каунос и Дальян, а также на превосходный песчаный пляж Изтузу и к черепашьим гнёздам. Сам Экинджик - живописный залив с красными утёсами и крутыми ступенями, поднимающимися от пристани. |
| Sandy Plankton saw one. | Песчаный Планктон видел это. |
| Let's bring Sandy back in. | Давайте еще раз поговорим с Санди. |
| Pappu he is coming, go take Sandy to the room. | Паппу он идет, приведи Санди в комнату |
| What about the other two in the shed with Sandy? | Что по двум остальным, жившим в сарае с Санди? |
| We know from Sandy - | Нам это известно от Санди. |
| I did: "Sandy, Sandy" And you did: "Gaby, Gaby". | Я написал "Санди, Санди", а ты написал "Габи, Габи". |
| So we need to get Kirsten and Sandy and Seth and Summer alone for 1 0 minutes. | Так нам нужно чтобы Кирстен с Сенди и Сет с Саммер остались наедине на 10 минут. |
| Sandy, did you guys admit a Louis Lyon? | Сенди, к вам поступал Луис Лион? |
| You ever have any doubts about you and Sandy? | Ты когда нибудь сомневалась насчет Сенди? |
| I should call Sandy. | Я должна позвонить Сенди. |
| (phone rings) sandy went to get henri from wood shop. | Сенди пошел за Анри в мастерскую. |
| From far reaching mountain ranges, surrounded by expanses of lush jungle forests, to the golden sandy beaches and unbelievably blue waters of the Ocean. | От высоких горных цепей, окруженных обширными буйными джунглями, до пляжей с золотым песком и невероятно синих вод океана. |
| They smooth the sandy surface carefully, and then place a gohei rod with paper streamers in the middle of the ring to purify it, because the ring is considered a sacred place. | Они тщательно разглаживают посыпанную песком поверхность, а затем помещают в середину арены деревянный шест гохэй с бумажными полосками, чтобы очистить её, поскольку арена считается святым местом. |
| American Samoa features superb scenery and some of the finest white sandy beaches and coral reefs in the region and is considered the traditional birthplace of Samoa with archaeological sites, most of which are unexcavated. | В Американском Самоа изумительная природа, одни из лучших пляжей с белым песком и одни из лучших коралловых рифов в регионе, и оно традиционно считается родиной самоанцев, где имеется множество интересных в археологическом отношении районов, в большинстве из которых раскопки не производились. |
| Small country house on a hill side in Belvedere Marittimo, construction 2002, exceptional views of the sea and the mountains, 1.5km from the splendid sandy white beach, 2.5km from the town centre. | Продается небольшой домик с участком земли, постройки 2002 года. Расположен на холме г. Бельведере Мариттимо, откуда открываются роскошные панорамные виды на Тирренское море и на горы, всего в 1500 метрах от сказочного морского пляжа с белым песком, в 2500 метрах от центра города. |
| In the cove of Siggitko Bay, between Pirgadikia and Agios Nikolaos are the beaches: Elaionas, Kortiri, and Salonikio. They are three identical, very clean sandy beaches, where small rocky ledges separate the one from the other. | На другом конце местечка Трани Аммуда, благоустроенный пляж Ливрохио, с маленькими госиничными комплексами и туристическими службами, со своим серебристым песком создает благоприятные условия для отдыхающих, желающих скупаться в безопасном и чистом море. |
| You're all sticky and sandy. | Ты весь липкий и в песке. |
| 'Cause your sandals get so sandy. | Потому что ваши сандалии все в песке. |
| My hands are sandy. | Намажь меня, а то я вся в песке. |
| Why are you sandy? | Почему ты в песке? |
| In 1668 Penn was imprisoned in the Tower of London after writing a follow-up track entitled The Sandy Foundation Shaken. | В 1668 г. Пенн снова был заключен в лондонский Тауэр после написания трактата под названием «Потрясение основ, воздвигнутых на песке» (The Sandy Foundation Shaken). |
| Sandy, thank you for coming. | Песочник, спасибо, что пожаловал. |
| You can't blame me for trying, Sandy. | Я же должен был попробовать, Песочник. |
| Sandy, did you see that? | Песочник, ты видел? |
| You said it, Sandy. | Точнее не скажешь, Песочник. |
| Am I right, Sandy? | Правильно я говорю, Песочник? |
| Great Sandy National Park is a coastal national park in the Fraser Coast Region, Queensland, Australia. | Грейт-Сэнди (англ. Great Sandy National Park, «Большой Песчаный») - прибрежный национальный парк, расположенный в регионе Саншайн-Кост, штат Квинсленд, Австралия. |
| Sandy Bridge based processors officially support up to DDR3-1333 memory, however in practice speeds up to DDR3-2133 have been tested to work successfully. | Sandy Bridge официально поддерживают память до DDR3-1333, однако на практике успешно работали с памятью при скорости до DDR3-2133. |
| Album Sandy was released on May 19, 2017 and featured lead single "My Man". | Альбом «Sandy» был выпущен 19 мая 2017 года с ведущим синглом «My Man». |
| The founders were two elementary school teachers, Susy Eisele and Sandy Heikkila, of the Westside Elementary School of River Falls, Wisconsin, USA. | Основателями были два учителя начальных школ, Сузи Айзеле (англ. Susy Eisele) и Сэнди Хейккиля (англ. Sandy Heikkila), из Вестсайдской начальной школы в Ривер-Фоллс, штат Висконсин, США. |
| A live version by Ringo Starr & His All-Starr Band, recorded live in Atlanta, was released on the Hurricane Sandy charity compilation Songs After Sandy: Friends of Red Hook for Sandy Relief. | Запись концертного исполнения песни Старром и его All-Starr Band в 2012 в Атланте (США) вошла в благотворительный сборник в пользу пострадавших от урагана «Сэнди»; сборник вышел под названием Songs After Sandy: Friends of Red Hook for Sandy Relief. |
| I had sandy mouth, too. | Я меня тоже песок во рту. |
| In a sandy place? (Tutting) | Там, где есть песок? (чмоканье) |
| White sandy beaches, and white water wave. | Белый песок и бирюзовая вода, здорово? |
| I see white sandy beaches... | Я вижу белый песок пляжа. |
| To demonstrate the presence of human bones, Mr. Bennett dug into the sand of a little sandy elevation upon which extremities of several human bones appeared. | Для того чтобы доказать, что на этом участке найдены человеческие кости, г-н Беннетт раскопал песок на небольшом песчаном возвышении, и там показались края нескольких человеческих костей. |