| Sandy, when did you suspect Mr. Ames was a Soviet spy? | Сэнди, когда вы заподозрили, что мистер Эймс был советским шпионом? |
| We got work to do. Sandy, come up on the bow. | Сэнди, возможно, ты пропустишь свой концерт. |
| Sandy, make sure Flipper's ready. Kim, you spot. | Сэнди, убедись, что Флиппер готов, и мы можем начать. |
| Sandy, why don't we get her information and come back another time when you're feeling more up for it. | Сэнди, почему бы нам не дать ей нужную информацию и приходите в другой раз, когда будете чувствовать себя более готовой. |
| Okay, Sandy, who have we not discussed? | Ладно, Сэнди, кого мы ещё не обсудили? |
| And her husband's name is Sandy, right? | А её мужа зовут Сэнди, так? |
| Sandy, did you find a laptop at the scene? | Сэнди, ты находил ноутбук на месте преступления? |
| How can you keep lying to Sandy? | Как долго ты сможешь лгать Сэнди? |
| The Chair expressed condolences on behalf of the Committee to those in New York and neighbouring states who had been affected by Hurricane Sandy over the past few days. | Председатель от имени Комитета выражает соболезнования жителям Нью-Йорка и соседних штатов, пострадавших в последние несколько дней от урагана Сэнди. |
| The recent damage caused by hurricane Sandy was evidence that such criteria needed to be adjusted to take the region's natural vulnerabilities into account. | Нанесенный недавно ураганом Сэнди ущерб свидетельствует о том, что подобные критерии должны быть скорректированы с учетом естественной уязвимости региона. |
| Sandy's only got one eye, too! | У Сэнди же тоже только один глаз! |
| Sandy: When are you coming to see me? | Сэнди: Когда ты приедешь повидать меня? |
| Well, now that I know it's Sandy, I'm not. | Ну, сейчас, когда я знаю что это Сэнди, то нет. |
| As soon as I get Sandy, I'll go back in, and you can give the signal. | Ладно-ладно, сейчас мы с Сэнди вернемся назад в пещеру и дождемся твоего сигнала. |
| I mean, you know a movie's bad when my homegirl Sandy B. can't save it. | Я имею ввиду, фильм настолько плохой, что даже моя девочка Сэнди не может его спасти. |
| Sandy Grimes worked side by side with Aldrich Ames for many years in the C.I.A. | Сэнди Граймс долгие годы работала бок о бок с Олдричем Эймсом в ЦРУ. |
| All the money from banks damaged by hurricane Sandy was kept here. | Все деньги, поврежденные ураганом Сэнди содержались здесь |
| Well, Sandy Shaw performed barefoot, | Ну, Сэнди Шоу выступала босиком, |
| I actually don't know, but I want you and Sandy where it's safe. | Я действительно не знаю, но я хочу, чтобы ты и Сэнди были в безопасности. |
| I don't think Larry would want us to go in, Sandy. | Не думаю, что Ларри бы захотел, чтобы мы туда пошли, Сэнди. |
| Billy, radio Sandy, he's not answering his phone, - and I need to speak to him. | Билли, свяжись с Сэнди по рации, он не отвечает на звонки, а мне надо с ним поговорить. |
| Sandy and I drifted farther and farther apart. | Мы же с Сэнди всё дальше и дальше уходили друг от друга. |
| I had to drive over to Sandy's, mix the stuff, then get back to the gravy. | Мне надо было к Сэнди, смешать порошок и вернуться к подливе. |
| This way I don't have to see Sandy, it's a win-win. | Мне не придется видеться с Сэнди. Беспроигрышный билет! |
| I'm so worried about running into Sandy at the hospital that I've been avoiding the cafeteria. | Я так боюсь попасться на глаза Сэнди в больнице, что не хожу в столовую. |