| You sure that Sandy's cool with this? Really? | Ты уверен, что Сэнди в порядке на счёт этого? |
| So this means we need to get Sandy and Kirsten back together and Seth - | Это значит, что нам нужно собрать вместе Сэта, Кирстен и Сэнди... |
| I think Sandy and Caroline will probably be there, won't they? | Мне кажется, Сэнди и Кэролайн, скорее всего, там будут, да? |
| OK, Sandy, what have you got? | Ну, Сэнди, что у тебя? |
| Well, I guess that Sandy killed Cole because he wanted all that money. | Ну, надо полагать, что Сэнди убил Коула, чтобы заполучить все деньги? |
| we can drop you in behind it to see what Kim put Sandy up to. | мы можем послать тебя за него, чтобы узнать на что Ким подтолкнула Сэнди. |
| Sandy loved her husband, so you killed him, didn't you? | Сэнди любила своего мужа, поэтому, вы убили его, так ведь? |
| Well I guess look, if it's for Sandy I guess you can keep it in the locker room. | Ну, если, как я полагаю, он для Сэнди, то вы можете оставить его в раздвалке. |
| I want to know, how would Sandy react if she heard this? | Я хочу знать, как к этому отнесется Сэнди, если услышит об этом? |
| from the after-action review of storm Sandy | в связи с ураганом «Сэнди» |
| I guess Sandy wants to get married so I'll get married. | Я думаю, Сэнди хочет замуж, так что я женюсь. |
| Thank you so much for coming, we're running late, so... I'll show her out, Sandy. | Спасибо большое, что пришла, мы немного припозднились, так что я провожу её к выходу, Сэнди. |
| So, Sandy... where did you discover this... new look? | Так что, Сэнди... и где ты открыла свой новый образ? |
| The founders were two elementary school teachers, Susy Eisele and Sandy Heikkila, of the Westside Elementary School of River Falls, Wisconsin, USA. | Основателями были два учителя начальных школ, Сузи Айзеле (англ. Susy Eisele) и Сэнди Хейккиля (англ. Sandy Heikkila), из Вестсайдской начальной школы в Ривер-Фоллс, штат Висконсин, США. |
| Do you think that's how Sandy puts his hair on in the morning? | Ты не думал, что это точно так же, как Сэнди одевает свои волосы по утрам? |
| and him not understandin' but you understand, doncha' Sandy? | И он ещё не понимает ничего, но зато ты уже догадался, Сэнди. |
| So get this - her replacement is a woman named Sandy whose husband's name is Kim. | Так вы не поверите - девушку, которая пришла на ее место, тоже зовут Сэнди, а ее мужа - Ким |
| Kim, the night manager, went on maternity leave and her husband's name is Sandy. | Так вот Ким, работающая в вечернюю смену, ушла в декрет. А её мужа зовут Сэнди, так? |
| No, Sandy, come back here. | Нет, нет, нет, Сэнди, вернись назад. |
| Sandy and Angus, guard the bridge! | Бегом в лес! Сэнди и Ангус, на мост! |
| How is it possible that you are Sandy's mother, not her sister? | Что? Как это возможно, что вы мама Сэнди, а не её сестра? |
| Sandy, you're asking me to believe you, trust you. | Сэнди, ты просишь меня верить тебе Доверять тебе |
| Also, I've made a start on the crime scene, but I just need to check something and then I'll start feeding information through to Sandy. OK? | Также, я начал изучать место преступления, но мне надо кое-что проверить, а потом буду передавать информацию прямо Сэнди, хорошо? |
| I'm not reading you; I mean you're walking around like a comic book character with a bubble above your head and there's Sandy and puppies and... | Я не читаю твои мысли, просто ты ходишь как персонаж из комиксов, с пузырем над головой, а там Сэнди, и щенки, и... |
| Listen, Sandy, I know I don't look like a racehorse, but... Stop! | Слушай, Сэнди, знаю, я не похож на скакуна, но... |