| Sandy said you were looking into why Magnus might have been finger-printed in the past. | Сэнди сказала, ты искал причину, по которой у Магнуса в прошлом уже снимали отпечатки. |
| My Sandy Alomar Junior signed baseball? | Мой бейсбольный мячик с автографом Сэнди Аломара? |
| The boys left for the summer, Sandy and I stopped communicating Rebecca Bloom came along and made things worse. | Мальчики уехали на лето и мы с Сэнди как-то перестали понимать друг друга Ребекка ещё всё усугубила. |
| David and Sandy Reynolds-Wasco were responsible for the production design and Mary Zophres designed the costumes. | Дэвид и Сэнди Рейнольдс-Уоско (англ.)русск. были художниками-постановщиками, а Мэри Зофрис - костюмером. |
| The previews were originally scheduled for November 13, 2012 but two shows were cancelled as a result of Hurricane Sandy. | Изначально, по плану превью-показы должны были начаться 13 ноября, но два спектакля были отменены из-за урагана Сэнди. |
| And now, for our featured auction item of the day: lot 235... a 1966 Sandy Koufax home flannel jersey. | А теперь - специальное предложение: лот 235... игровая майка Сэнди Куфака 1966 года. домашний фланелевый свитер. |
| And we decided that the best thing would be if Brittany... Played Sandy and you played Rizzo. | Я поговорил с директором Гитой и мамой Бриттани, мы решили отдать ей роль Сэнди, а ты будешь играть Риццо. |
| Convinced of Eddie's aptitude for crime, Sandy invites him to join his gang, which consists of former American servicemen who have been dishonorably discharged. | Высоко оценив богатый список преступлений и криминальные навыки Эдди, Сэнди приглашает его в свою банду, которая состоит из уволенных из армии американских солдат. |
| Even two-thirds of school shootings happen with a gun taken from the home, including the terrible tragedy at Sandy Hook. | Две трети массовых убийств в школах происходит с оружием, принесённым из дома, в том числе и чудовищная трагедия в Сэнди Хук. |
| Kershaw became the first Dodgers starter to strike out the side in the 9th inning since Sandy Koufax's perfect game. | Кершоу стал первым из стартовых питчеров «Доджерс», которому удалось выбить команду в 9 иннинге, после совершенной игры Сэнди Коуфакса. |
| Few years in the Paratroopers like Sandy here, that's wisdom. | Нёсколько лёт в воздушно-дёсантных войсках как Сэнди, вот гдё жизнённый опыт. |
| Sandy, you knew this man best. | И один из помощников, Сэнди Маккейс. |
| Excuse me, Sandy Whiddles, a bartender here in Manhattan who had been tweeting with Congressman Weiner for the past several months. | Простите, Сэнди Уйалдэс, бармен работающая здесь на Манхэтенне которая использует твитер для общения с Конгресеном Уейнером последние несколько месяцев. |
| He was the youngest Dodger to ever strikeout 13 or more batters in a game since Sandy Koufax did it in the 1955 season. | Он стал самым молодым из «Доджер», которому удалось выбить 13 или более баттеров в одно игре после того как это сделал Сэнди Коуфакс в сезоне 1955 года. |
| In the beginning of Halloween, a six-year-old Michael (Will Sandin) murders his teenage sister Judith (Sandy Johnson) on Halloween, 1963. | 31 октября 1963 года, в ночь Хэллоуина, шестилетний Майкл (в исполнении Уилла Сандина) убивает свою старшую сестру-подростка Джудит (её сыграла Сэнди Джонсон). |
| Director prize and prize for best female actor, Sandy gala, Västerås, 1987. | Stipendiet (Стипендия), 1985, 20 мин. Приз директор и приз за лучшую женскую актера, Сэнди гала, Вестерос, 1987. |
| Should have been Sandy, but I let the girl with the limp have it. | Собиралась играть Сэнди, но уступила эту роль одной хромоножке. |
| Damages associated with Hurricane Sandy in the United States of America, Canada and across the Caribbean exceeded $65 billion. | Ущерб от урагана «Сэнди» в Соединенных Штатах Америки, Канаде и Карибском бассейне превысил 65 млрд. долл. США. |
| Following storm Sandy, the working group on the after-action review analysed lessons learned, which were subsequently integrated into emergency preparedness activities across the Secretariat. | После урагана «Сэнди» рабочая группа по анализу последствий проанализировала извлеченные уроки, и полученные выводы были впоследствии учтены в деятельности по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям в масштабах всего Секретариата. |
| Despite the impact of Hurricane Sandy in October 2012, there was less slippage to the capital master plan than reported by the Board in previous years. | Несмотря на ущерб, нанесенный ураганом «Сэнди» в октябре 2012 года, отставание от графика выполнения Генерального плана капитального ремонта сократилось по сравнению с отставанием в предыдущие годы, о чем сообщала Комиссия. |
| Sandy when you are... am I right? | Сэнди, тогда как на самом деле ты о ней думаешь... я прав? |
| Look, Sandy, you might enjoy firing people for petty personal differences. | Надо же, Сэнди, тебе, думаю, нравится увольнять людей из-за мелких личных разногласий я вряд ли могу назвать подаренную мне гонорею личным разногласием |
| Sandy, it's like chess, OK, but instead of using rooks and pawns, they're strategically employing different combative disciplines in order to win the match. | Сэнди, это как шахматы, а вместо ладьи и пешки они стратегически нанимают бойцов, чтобы выиграть матч. |
| In 2007, the destruction of the Marmot Dam on the Sandy River was the first dam removal in the system. | Разрушение плотины Мармот на реке Сэнди было первым удалением дамбы в бассейне Колумбии. |
| And I think that boils down to the fact that her and Sandy Morris were close, very close friends. | Я думаю, из-за этого она и Сэнди Моррис стали близкими подругами. |