| I'll take the robot, you drive. | На мне робот, на тебе управление. |
| This is a little robot that mimics the honeybee behavior. | Этот маленький робот копирует поведение пчёл. |
| What I found is that people actually loved the adventurous robot. | Я обнаружил, что людям понравился предприимчивый робот. |
| So this leads to the robot that I showed you earlier. | Вот так получается робот, которого я показала вам ранее. |
| The really interesting thing that this robot can help us figure out is how insects move at this scale. | Крайне интересно то, что этот робот может помочь нам понять, как насекомые передвигаются в таком масштабе. |
| But the actual robot is really only half the story. | Но вообще-то, робот лишь часть истории. |
| So, the first robot to talk about is called STriDER. | Первый робот, о котором я расскажу, называется STriDER. Имя расшифровывается как Само-возбуждающийся Трехногий Динамический Экспериментальный Робот. |
| This is a robot that can climb structures. | Это - робот, который может взбираться на сооружения. |
| The robot can be a wonderful scientific tool as well. | Робот может быть замечательным инструментом для исследований. |
| And here, a robot becomes an interesting tool to validate our models. | И тут робот становится интересным инструментом для проверки наших моделей. |
| Every animal and robot generates this wave, as do certain trees. | Каждое животное или робот во Вселенной издают эти волны, как и некоторые деревья. |
| Let's go grab a few drinks while the robot does her thing. | Давайте пропустим пару стопок, пока робот работает. |
| After examining the body, I concluded she was entirely a robot. | После изучения тела я пришел к выводу, что она робот. |
| No stinking robot can play a guitar and sing the way Kelly does. | Ни один вонючий робот не мог так играть на гитаре и петь, как это делала Келли. |
| I'm half robot too, but I know a true heart when I've met one. | Я тоже наполовину робот, но я узнаю истинное сердце, когда встречаю такое. |
| No, that's too robot. | Нет, я же не робот. |
| Then that robot, Laurie Bream, sweeps in and cockblocks the whole thing. | Потом притопал этот робот, Лори Брим, и запорол сделку. |
| The world's smallest programmable robot. | Самый маленький программированный робот в мире. |
| Just so you know... I'm not a robot. | И просто чтоб вы знали... я не робот. |
| This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl. | По Стэнфордской технологии «Производство форм-носителей» был создан робот «Ползун» (Sprawl). |
| Watch a robot, straight ahead. | Слышу! - Осторожно, робот прямо по курсу |
| Sometimes I think you're actually a robot. | Иногда, я думаю, что ты настоящий робот. |
| And, of course, the robot makes an appearance In the sad love ballad. | И конечно же, в печальной любовной балладе должен появиться робот. |
| And I think there's even a bomb disposal robot accessory. | И я думаю, что есть даже дополнительный робот по обезвреживанию бомб. |
| This is a room service robot that delivers food. | Это робот для обслуживания номеров, который доставляет еду. |