| Then... the yellow robot gets mad at the pink robot - | А потом желтый робот нападает на розового робота! |
| He has also been touring schools in the UK since publication of the series with an interactive robot experience called The Dot Robot Roadshow. | Джейсон был также давал гастроли школ в Великобритании с публикацией серии с интерактивным роботом называется робот Dot Roadshow. |
| Most of the robots being developed for home use are functional in design - Gecko System's home-care robot looks rather like the Star Wars robot R2-D2. | Большинство роботов, будучи созданными для домашнего использования, очень функциональны в дизайне - домашние роботы-помощники, разработанные Gecko System, выглядят, скорее, как робот R2-D2 из «Звёздных войн». |
| From the date of the robot sale and installation, your robot is included in the FANUC Robotics After Sales Module (ASM). | Непосредственно с момента продажи и установки Ваш робот включен в нашу программу послепродажного обслуживания - FANUC Robotics After Sales Module (ASM). |
| Now, this robot is currently our star robot. | Этот робот в настоящее время - наш звездный робот. |
| Surveillance suspect sounds like a robot. | Объект наблюдения говорит прямо как робот. |
| And... they're not as fun as a robot. | И они не такие веселые как робот. |
| Then, as a robot, I can just wait it out for a few centuries in the limestone cavern beneath this building. | Ведь как робот я могу просто переждать пару веков в известняковой пещере под этим зданием. |
| The only thing a robot desires is to not be disposed of. | Единственное, о чем мечтает робот, это не быть выброшенным. |
| The memory is reformatted when the robot stops functioning. | Когда робот перестает функционировать, его память переформатируется. |
| Then stop sounding like a robot and say something real. | Тогда перестаньте говорить, как робот, и скажите что-нибудь вразумительное. |
| This robot will do everything for me. | Этот робот всё будет делать вместо меня. |
| The robot is trying to get to the girl on the East tower. | Робот пытается доставить девочку на восточную башню. |
| The little girl sees what the robot is doing and learns to build her own staircase. | Маленькая девочка видит, что делает робот, и учится строить свою лестницу. |
| I told you, you're not a robot. | Я же говорил, ты не робот. |
| I don't know why a robot can't like juice. | Почему робот не может любить сок. |
| I've got to warn you, it's a learning robot. | Должна вас предупредить: робот - самообучающийся. |
| 1974: the first industrial robot is developed and installed in FANUC's factory. | 1974: был разработан и внедрен на предприятии FANUC первый промышленный робот. |
| Super-Adaptoid - A robot that can copy the powers of anyone. | Страйк Супер-Адаптоид - робот, который может копировать силы у любого. |
| Each robot destroyed is worth 50 points. | Каждый уничтоженный робот даёт 50 очков. |
| The story implies that the robot has experienced this consciousness many times before, only to forget it upon being reprogrammed. | По сюжету, робот ощущает себя человеком много раз и забывает только после перепрограммирования. |
| It is the first anthropomorphic robot that moves dynamically like a real person. | Первый антропоморфный робот, двигающийся как человек. |
| When the robot becomes aggressive, Jamie destroys it, but the Doctor is very weak and collapses. | Робот становится агрессивным, и Джейми уничтожает его, но Доктор падает без сознания. |
| The robot also receives a similar warning and is deactivated. | Робот тоже получает аналогичное предупреждение от своей фирмы. |
| A robot will obey the orders of authorized personnel except where such orders conflict with the Third Law. | Робот должен выполнять приказы авторизованного персонала, кроме приказов, противоречащих Третьему Закону. |