| At first, it was necessary to modify adaptive control system in such a way that it can learn to guide the mobile robot parallel to barrier on the given distance. | Вначале необходимо было модифицировать адаптивную систему управления таким образом, чтобы она могла обучиться водить мобильный робот параллельно ограждению на заданном расстоянии от него. |
| In 1972 was founded an independent company FANUC Ltd. In the same year, FANUC introduced the first industrial robot, designed and built by the company. | В 1972 была основана независимая компания FANUC Ltd. В этом же году FANUC представила первый промышленный робот, разработанный и построенный компанией. |
| In 2005 the South African director Neill Blomkamp, hitherto known for its ads for a certain brand of car in which a car turning left at robot dancing and decided to give a turn to science fiction that directing a short called Alive in Joburg. | В 2005 году южноафриканский директор Neill Blomkamp, до сих пор известна своей объявлений для определенной марки автомобиля, в котором автомобиль левый поворот, робот танцует и решил обратиться к научной фантастике, что направляющей краткий называют живым в Joburg. |
| A version of Shakey's world could contain a number of rooms connected by corridors, with doors and light switches available for the robot to interact with. | Версия Мира Шеки включала несколько комнат, соединенных посредством коридоров, с дверьми и выключателями света, с которыми робот должен был взаимодействовать. |
| The plot revolves around the Three Laws of Robotics: A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. | Им были сформулированы «Три Закона Роботехники»: Робот не может причинить вреда человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред. |
| Proto Man tells Bass that although he is a strong robot of free will, he can never defeat his rival because he has nothing for which to fight. | Именно тогда Протомен говорит Бассу, что, хотя он является сильным робот свободной воли, он никогда не сможет победить своего соперника, потому что он не имеет никакого отношения, для которой необходимо бороться. |
| Stanley says that the robot does not know that it is committing evil, and it only obeys its programming, which could be likened to a spiritual quest. | Стэнли говорит, что робот не знает, что он совершает зло, и он подчиняется только его программированию, которое можно сравнить с духовным поиском. |
| For example, a production cell may need a conveyor to be slowed down before a robot can be put into 'sleep' mode. | Например, производственной ячейке может понадобиться чтобы конвейер замедлился, прежде чем робот сможет быть переведен в 'спящий' режим. |
| IA is sometimes contrasted with AI (artificial intelligence), that is, the project of building a human-like intelligence in the form of an autonomous technological system such as a computer or robot. | УИ иногда противопоставляется ИИ (искусственному интеллекту), то есть, проекту построения человекоподобного интеллекта в форме автономной технической системы, такой как компьютер или робот. |
| You've got robot drills heading the same way. | но у вас есть робот бурильщик. |
| From the guy who looks like a guy but is a robot? | От парня, который выглядит как парень, а на самом деле робот? |
| Where is the robot to pat you on the back? | Где же робот, что хлопнет по спине? |
| If a robot could genuinely love a person what responsibility does that person hold toward that Mecha in return? | Если робот может искренне полюбить человека какую ответственность понесет этот человек по отношению к Меке в ответ? |
| No? With the big sad eyes and the robot dog, what else were you doing last night? | Большие грустные глаза и собака робот, что же Вы делали вчера вечером? |
| I'm going to test my robot on some stairs. | Я проверю, как мой робот... едет по ступенькам! |
| And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. | В первом видео вы видите, как робот движется из точки А в точку Б через промежуточную точку. |
| A robot may not injure humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm. | Робот не может причинить вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был причинён вред. |
| BigDog was a quadrupedal robot created in 2005 by Boston Dynamics, in conjunction with Foster-Miller, the Jet Propulsion Laboratory, and the Harvard University Concord Field Station. | BigDog - четырёхногий шагающий робот с адаптивным управлением, созданный в 2005 году фирмой Boston Dynamics совместно с Foster-Miller, Лабораторией реактивного движения и Harvard University Concord Field Station. |
| But the robot's staying because it's expensive, and you're going to do what it says or you are going to end up in the memory centre. | Но робот останется, потому что он дорогой, и ты будешь делать то, что он скажет, иначе - в центр по лечению нарушений памяти. |
| All right, well, she said that you said you were saying that the robot is... | Ладно, но она сказала, будто ты говорил, что робот... |
| You're evil, you're asthmatic, you're a robot... | Вы и злодей, вы и астматик, вы и робот. |
| You're not my son, but a robot and I... you will not. | Не мой сын, Робот, и, и ты... мне... больше... не нужен. |
| A robot, so scary... so powerful that not even I bring myself to look. | Робот... настолько жуткий, настолько мощный, что я даже боюсь на него смотреть... |
| He's a robot! That's not true. | Он же робот! ... он... это не правда! |
| He didn't say he was a robot, either. | Что он - робот, он тоже не говорил. |