| With Collision Skip, the robot is able to detect when it touches an object and intelligently adapt its movement. | Благодаря функции Collision Skip робот способен идентифицировать предмет и, соответствующим образом, модифицировать свои движения. |
| The robot provided the safe environment to allow the rat to attempt anything to engage the paralyzed legs. | Робот обеспечивает безопасную среду, в которой крыса никак не задействует парализованные ноги. |
| With the use of the safe-word, Gort's deadly force can be deactivated in the event the robot is mistakenly triggered into a defensive posture. | Такое слово позволяет остановить смертельно опасного Горта в случае, если робот ошибочно перейдёт к оборонительным действиям. |
| The robot's really more than enough to look after me. | Робот вполне может за мной присмотреть. |
| The robot I'm holding in my hand is this one, and it's been created by two students, Alex and Daniel. | В моих руках робот, созданный двумя студентами - Алексом и Даниэлем. |
| Is a robot now working where a human being once worked? | Работает ли сейчас робот вместо человека? |
| She was the most advanced robot there is. | Не может робот сгореть совсем без остатка. |
| Of course, if the robot were tilted, inclined to the horizontal, then it would accelerate in this direction. | Естественно, если робот был наклонён по отношению к горизонту, ускорение будет происходить в этом направлении. |
| And by 0.2 of a second, it's equivalently ticklish to the robot that just tickled you without you doing anything. | И на 0,2 секунды нет разницы с тем, если бы робот щекотал самостоятельно. |
| The robot I'm holding in my hand is this one, and it's been created by two students, Alex and Daniel. | В моих руках робот, созданный двумя студентами - Алексом и Даниэлем. |
| So imagine this: What about a robot accessory for your cellphone? | Представьте: робот, как аксессуар для сотового телефона. |
| You know, much as I hate to admit it, I think the robot may be right. | Знаете, как не прискорбно, но по моему робот прав. |
| The robot provided the safe environment to allow the rat to attempt anything to engage the paralyzed legs. | Робот обеспечивает безопасную среду, в которой крыса никак не задействует парализованные ноги. |
| So this robot is now traveling at two to three meters per second, pitching and rolling aggressively as it changes direction. | Этот робот движется со скоростью 2-3 м/с, агрессивно бросаясь из стороны в сторону. |
| So let's look at a few seconds from this performance, where the robot listens to the human musician and improvises. | Давайте посмотрим часть представления, в котором робот слушает человека-музыканта и импровизирует. |
| And when that happens, there's a moment that causes this robot to roll. | Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется. |
| So here's RHex with paddles, now converted into an incredibly maneuverable swimming robot. | Вот он - Рекс с вёслами, удивительно манёвренный плавающий робот. |
| So you have this 300-milligram robot jumping about eight centimeters in the air. | Вот этот 300-милиграммовый робот подпрыгивает в воздух на 8 см. |
| What I want to show you next is a set of experiments we did inside our laboratory, where this robot was able to go for longer distances. | Дальше я хочу вам показать серию экспериментов из нашей лаборатории, когда робот передвигался на более длинные расстояния. |
| At this point, I believe the robot's falling under the finders-keepers law of America. | Я уверен, что робот попадает под закон "нашёл-взял". |
| When a woman really goes at him, he just shuts down like a robot. | Когда на него кричат женщины, от вырубается, как робот. |
| This morning at 9:00 a.m. an unidentified robot... | В Центре социального обеспечения в Сетогая-ку неопознанный робот... |
| The robot will use that to discriminate to determine if there is life and then grab a sample. | Робот обработает данные и определит наличие жизни, а потом возьмет пробу для анализа. |
| Chitti, the robot. Speed: 1 Terahertz. | Вот моё главное творение - робот Читти. |
| We've got the robot - in his head is a database of a lot of jokes. | Итак, вот робот в его голове база данных, состоящая из массы шуток и анекдотов. |