| You just don't get it 'cause you're a robot, Plex. | Ты ничего не понимаешь, потому что ты робот, Плекс! |
| you're like part man, part robot, all saint. | Ты реально крут, как будто ты наполовину человек, а наполовину робот. |
| Now, you start firing, robot comes in, whereas you don't do what we say, we will start picking you off without so much as a whisper. | Если ты начнешь стрелять, сюда придет робот, так что, поскольку ты не хочешь идти на наши условия, мы станем отстреливать вас, не создавая особо много шума. |
| Okay now that now that he's dead and there's one robot left let's go to the thing. | Так, он уже... он уже мёртв остался только один робот, пошли же... к той штуке. |
| So what's going to come out of that tube is the debut of this new technology, this new robot that is going to be able to reach anywhere. | То, что выйдет из этой трубки - дебют этой новой технологии, это новый робот, который сможет достать куда угодно. |
| that shows this robot entering a building for the very first time and creating this map on the fly. | Здесь видно, как робот впервые попадает в здание и на лету создаёт карту местности. |
| A robot uses its own real hardware to extract sensation and actuation data, then uses this data to infer a physical simulation (self-model) containing aspects such as its own morphology as well as characteristics of the environment. | Робот использует собственные аппаратные средства для извлечения показателей датчиков, а затем использует эти данные, чтобы вывести физическую симуляцию, содержащую такие аспекты, как собственную морфологию, а также характеристики окружающей среды. |
| The Nexus One Google has embedded the Goole Andoid, that green little robot that has not yet given the very expensive here in Brazil, but has been slowly pushing the iPhone's success. | Nexus Один Google имеет встроенные Goole Andoid, что маленький зеленый робот, который еще не дал очень дорого здесь, в Бразилии, но медленно нажатием успех iPhone's. |
| Roll gives Mega Man her medicine, saying she had saved it in case "a really sick robot was brought in." | Ролл дает Мегамену лекарство, сказав, что она спасла его при условии, что "робот серьезно болен". |
| The color scheme is different, the player's ship flies faster (making the game more difficult), and the robot at the end of the second fortress is replaced by a dragon. | Цветовая схема иная, корабль игрока летит быстрее, что сделало игру более сложной, и робот в конце второй крепости был заменён на дракона. |
| I have no men, but if you'd be fine with a robot...? | У меня нет людей, но не устроит ли вас робот...? |
| Deathlok subsequently appeared with the Thing, a member of the superhero team the Fantastic Four, in Marvel Two-in-One #26, 27, 28, 34 and #54, although one appearance was actually a robot and not the genuine Deathlok. | Детлок впоследствии появился вместе с членом Фантастической четвёрки Существом в Marvel Two-in-One Nº 26, 27, 28, 34 и Nº 54, хотя в одном из появлений он оказался робот, а не подлинным Детлоком. |
| You might have made a robot that looks like him, but he's no match for the real Sonic! | Может быть этот робот и выглядит как Соник, но ему не сравниться с Настоящим Соником! |
| I'm just a robot who says, I'm sorry. | Я просто робот, повторяющий снова и снова. |
| In Japan, "robot anime" (known as "mecha anime" outside Japan) is one of the oldest genres in anime. | В Японии «робот аниме», известный как «mecha anime» за пределами Японии, является жанром, центральными фигурами в котором являются мехи и их пилоты. |
| I did the robot voice for "Mr. Roboto." | И я пел как робот для "М-р Робото". |
| It's like, "Hello, lam a robot." | Типа: "Здрасьте, я - робот!" |
| But no, just the mechanics stabilized the gait, and the robot doesn't fall over. Obviously, if you make the step bigger, and if you have obstacles, you need the full control loops and reflexes and everything. | Однако механика стабилизировала движение, потому робот и не падает. Понятно, что если ступенька будет выше, если появятся препятствия, необходимо полностью контролировать цепи, рефлексы и всё остальное. |
| You can make up for it by telling me where the word robot comes from. | Вы можете компенсировать все это, сказав мне, откуда пришло к нам слово "робот" |
| Well, there is a robot named Bender here, but he's much too old for - | Ну, в списке есть робот по имени Бендер, но он слегка староват для этой... |
| But if the robot was designed to have human-like capacities that might incidentally give rise to consciousness, we would have a good reason to think that it really was conscious. | Но если робот был спроектирован с человекоподобными способностями, что могли бы случайно дать начало сознанию, то мы бы имели все основания полагать, что он действительно сознателен. |
| Did he really consider it possible that a robot could be developed that would be a more ethical decision maker than a human? | Оратор интересуется, неужели Докладчик действительно полагает, что можно создать робот, который примет более этическое решение, чем человек? |
| In this corner, the confused young robot with the golden curls weighing 525 pounds The Gender Bender! | И в этом углу растерянный юный робот... весом в 238 кг Златокудрая Крошка-Бендер! |
| Can't wait to come to your wedding in 2087 when Malibu is under six feet of water and we have a robot president! | С радостью приду к тебе на свадьбу в 2087, когда Малибу уйдет под воду а президентом будет робот! |
| Am I the robot or am I the turtle? | Хорошо. Я робот или черепаха? |