| A robot who can conceive contradicts... the basis of the Terran party's position of basic humanity. | Робот, который может забеременеть, противоречит генеральной линии Терранской партии - идее о человеческом превосходстве. |
| And the robot and piercings are gone by tomorrow or this pit becomes your grave. | Робот и пирсинг должны исчезнуть к завтрому в противном случае эта яма станет вашей могилой. |
| The DepthX robot, or more accurately "Hydrobot", is being designed to ultimately think, move and explore without help from man. | Робот Дептс-Х, точнее - гидроробот, сделан так, что сможет думать, двигаться и вести исследования без вмешательства человека. |
| In the world today,... you're the most advanced robot. | На сегодняшний день ты самый совершенный и разумный робот в мире. |
| My robot, optimus crime, uses an accelerometer and software written in python on arduino hardware. | Мой робот - Оптимус Крайм, использует акселерометр и программное обеспечение, написанное на языке программирования Пайтон на платформе Ардуино. |
| However, U.S. Robots retaliates by creating central brains for their robots, so that no individual robot may become like Andrew. | Тем не менее, фирма пошла на ответные меры путём создания одного центрального мозга для групп роботов, так что ни один робот не сможет стать таким, как Эндрю. |
| Not my son, a robot, and I don't want you anymore. | Не мой сын, Робот, и, и ты... мне... больше... не нужен. |
| It will detonate the robot unwittingly speaks a certain word. | Она взорвется в тот момент, когда ничего не подозревающий робот произнесет одно слово |
| A steering robot programmed to execute the required steering pattern shall be used in paragraphs 5.5.2., 5.5.3., 5.6. and 5.9. | Для проведения испытаний, предусмотренных в пунктах 5.5.2, 5.5.3, 5.6 и 5.9, используется управляющий робот, запрограммированный для выполнения маневра с требуемыми параметрами управления. |
| So, this is actually based on that. This robot is calledMARS: Multi-Appendage Robotic System. So, it's a hexapodrobot. | Наш был сделан по примеру LEMUR. Этот робот называетсяMARS. Роботизированная Система для Различного Использования. Этошестиногий робот. |
| Among the ruins, Cain finds a large capsule which contains a highly advanced robot with human-level intelligence and emotions, and even free will, the likes of which the world has never seen before. | Среди руин Кейн находит большую капсулу, в которой содержится весьма продвинутый робот с человеческим уровнем интеллекта и эмоций и даже свободной волей. |
| Castings weighing up to 140Kgs are handled smoothly and accurately by the robot loader, a FANUC Robotics M900iA which has the capacity to handle up to 350Kgs. | Литые заготовки весом до 140 кг с легкостью и точностью переносит робот FANUC M900iA, грузоподъемность которого 350 кг. |
| The terrain is navigated in three ways: on foot, in a jeep with a mounted cannon, or in an HK fighter (an aerial combat robot). | Локации могут пересекаться тремя способами: пешком, на джипе с установленной пушкой или воздушном штурмовике Hunter-Killer (воздушный боевой робот). |
| In another experiment, I want to show you how the robot adapts its flight to control its suspended payload, whose length is actually larger than the width of the window. | В другом эксперименте робот в своём полёте контролирует подвешенный груз - а длина подвеса больше, чем ширина окна. |
| Yes, relative to you, it was eons, but, well, look at this hologram I took the day before yesterday of a robot frolicking with a robo-dinosaur. | Да, относительно вас это были эпохи, но взгляните на эту голограмму, которую я сделал позавчера, где робот играется с робо-динозавром. |
| This little robot was somehow able to tap into somethingdeeply social within us - and with that, the promise of anentirely new way we could interact with robots. | Этот маленький робот каким-то образом смог задеть некиесоциальные струны глубоко внутри нас. И вместе с тем пообещатькачественно новый образ нашего возможного взаимодействия сроботами. |
| Some recent stories: nanobees zap tumors with real beevenom; they're sending genes into the brain; a robot they builtthat can crawl through the human body. | Недавние новости: нанометрового размера роботы поражаютопухоль настоящим пчелиным ядом. Внутрь мозга засылаются гены.[Создан робот,] который может проходить внутри человеческоготела. |
| Cartesian tracking refers to a stationary robot whose Tool Center Point (TCP) position is adjusted to track the motion of a conveyor. | При отслеживании траектории отдельной линейной осью робота (Rail Tracking), положение дополнительной оси робота настраивается таким образом, что робот следует за движением линейного транспортера. |
| QRIO ("Quest for cuRIOsity", originally named Sony Dream Robot or SDR) was to be bipedal humanoid entertainment robot marketed and sold by Sony to follow up on the success of its AIBO toy. | QRIO.jpg QRIO ("Quest for cuRIOsity", изначально назывался, как Sony Dream Robot или SDR) - разработанный компанией Sony двуногий робот - гуманоид. Рост робота составляет 58 сантиметров, вес - 8 килограмм. |
| The sample of screams that plays throughout "The Becoming" is from the film Robot Jox, when a giant robot falls on a crowd of spectators. | Звуки криков, появляющихся на протяжении «The Becoming» взяты из фильма «Роботы-бойцы», когда гигантский робот падает на толпу зрителей. |
| On December 1 of the same year the official video of "Silver Night" directed by Vesa Manninen was released, in which they show us a solitary robot in a house. | 1 декабря того же года было выпущено официальное видео "Silver Night" (режиссёр - Веса Мэннинен), в котором показывается одинокий робот в доме. |
| When an unknown, outsider robot attacks the UNNIIC and robs their only power source, Horatio and Crispin are forced to depart on a quest for energy that brings them to the legendary city of Metropol. | Когда неизвестный робот вторгается на UNIIC и похищает единственный источник энергии корабля, Горацио и Криспину приходится отправиться на его поиски, которые приводят их в легендарный город Метрополь. |
| As a result of real experiment it was showed that the robot by itself successfully utilizes driving along barrier, rounds barrier's irregularities and step by step improves control quality. | В результате натурных экспериментов показано, что робот успешно самостоятельно осваивает езду вдоль барьера, огибает его неровности, и, по мере обучения, постепенно улучшает качество управления. |
| Drake deceives the public into believing a house robot pushed a young girl down a flight of stairs (when he did not), and the girl's father, General Red, declares war on Robotonia. | Дрейк заставляет общественность поверить что робот толкнул маленькую девочку с лесницы (хотя он этого не делал), и отец девочки, генерал Рэд, объявляет войну Роботонии. |
| The robot can also be mounted above or below the conveyor, or on a rail or other integrated extended axis depending on the needs of the application. | Робот можно также установить над или под транспортером или на линейной оси в зависимости от применения робота. |