| And they're deploying their bomb disposal robot. | И её обезвреживает робот по обезвреживанию бомб. |
| The robot can be located either inside or outside the circle of the conveyor. | Робот, как правило, установлен на стационарном пьедестале за транспортером, откуда он может без затруднений манипулировать деталями. |
| The first command starts the robot's operation system and initializes stand by mode. | В этом режиме робот должен быть извлечен из коробка и размещен в свободном пространстве, не создающем никаких препятствий для его функционирования. |
| Marvin is the ship's robot aboard the starship Heart of Gold. | Марвин - бортовой робот космического корабля Heart of Gold («Золотое сердце»). |
| The robot battles the Thing and Quasar, and self-destructs. | Робот вступает в битву с Существом и Квазаром и в результате битвы самоликвидируется. |
| The robot can follow the sheet metal that is being bent. | В зависимости от выгибаемых листов есть возможность чтобы робот следовал за выгибаемым листом. |
| Shakey the Robot was the first general-purpose mobile robot to be able to reason about its own actions. | Робот Шеки (англ. Shakey) - первый универсальный мобильный робот, способный рассуждать над своими действиями. |
| Terrified, Wily explains that as a robot, Mega Man is prevented from harming humans; Mega Man counters that he is "more than a robot". | Ужаснувшись, Уайли говорит, что как робот, Мегамен не может нанести вред людям, однако тот отвечает, что он «больше, чем робот». |
| As he developed this design, von Neumann came to realize the great difficulty of building a self-replicating robot, and of the great cost in providing the robot with a "sea of parts" from which to build its replicant. | Разработав эту модель, фон Нейман осознал сложность создания самовоспроизводящегося робота и, в частности, обеспечения необходимого «запаса частей», из которого должен строиться робот. |
| And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B, through an intermediate point. (Whirring noise) So the robot is obviously capable of executing any curve trajectory. | В первом видео вы видите, как робот движется из точки А в точку Б через промежуточную точку. Роботы, естественно, способны выполнять любые кривые траектории. |
| And if you're a performer that wants to collaborate with an adorable robot, or if you have a robot that needs entertainment representation, please contact me, the Bot-Agent. | И если вы актёр, который хочет сотрудничать с роботом, достойным восхищения, или, если у вас есть робот, который хочет попробовать себя в индустрии развлечений, свяжитесь со мной, бот-агентом. |
| The robot understands two command sequence: "Transforming" and "Activation". | Робот реагирует на команды "Трансформируюсь" и "Активация". При этом, первая команда означает включение робота, старт системы и переход в режим готовности. |
| She was the most advanced robot there is. | Каким бы сильным не был пожар... тот робот был качественным. |
| You robot! it might not pick up how angry you are. | Например: "Ты робот!" И хотя это вызовет фасимиляцию ассимиляции кварков, машина может не понять, на сколько ты недоволен. |
| I call the new robot RiSE, for "Robot in Scansorial Environment" - that's a climbing environment - and we have an extraordinary team of biologists and engineers creating this robot. | Я назвал нового робота Райз (RiSE) - Робот, сканирующий поверхности для карабканья... и создаёт его прекрасная команда биологов и инженеров. |
| The robot equipped with an appropriate gripper can convey any item within its working space, depending on a load capacity and a range of the gripper. | Робот имеющий определенный хватающий элемент может перенести любые детали в зоне досягаемости робота. |
| Suddenly, the president is assassinated by Necron 99, a robot sent by Blackwolf to kill believers in magic. | Неожиданно президента убивает Некрон-99, робот, посланный Чёрным Волком. |
| And they already had a six legged robot called LEMUR. So, this is actually based on that. | Этот робот называется MARS. Роботизированная Система для Различного Использования. |
| Now we have to make Capulina record the robot's memory with what we want it to tell Santo. | Теперь мы должны записать голос Капулины робот запомнит всё, что мы хотим сказать Санто. |
| "Sarah, Professor Kettlewell tells me"that he has the robot hidden at his house. | Сара, профессор Кеттлвэлл говорит, что робот у него дома. |
| And the robot is moving these instruments around, and powering them, down inside the body. | А робот двигает инструменты, и приводит их в действие внутри тела. |
| Of course, if the robot were tilted, inclined to the horizontal, then it would accelerate in this direction. | Естественно, если робот был наклонён по отношению к горизонту, ускорение будет происходить в этом направлении. |
| So this robot is actually equipped with a camera and a laser rangefinder, laser scanner. | Этот робот оснащён камерой и лазерным дальномером, лазерным сканирующим устройством. |
| Well, the word robot actually comes from an old Czech word robotnik... | Вообще-то, "Робот" производное от чешского... |
| And by 0.2 of a second, it's equivalently ticklish to the robot that just tickled you without you doing anything. | И на 0,2 секунды нет разницы с тем, если бы робот щекотал самостоятельно. |