| Hello, fully articulating, five-function robot... that can read my mind and has feelings. | 20 лет... Привет говорящий пяти-функциональный робот, Который может читать мои мысли |
| Charlie the haunted robot, and who could forget the terrifying stylings of space kook? | Чарли-призрачный робот, и кто может забыть страшного космического психа? |
| Another moment passes before the robot removes his helmet and repeatedly slams it into the ground until the helmet shatters. | Робот снимает свой шлем и несколько раз бросает его на землю, пока он не ломается. |
| You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable? | Можно задуматься, как может быть полезен робот, который неустойчив? |
| So you can see this robot going at about three meters per second, which is faster than walking speed, coordinating its arms, its claws and its flight with split-second timing to achieve this maneuver. | Этот робот движется со скоростью З м/с, это быстрее скорости пешехода, координирует свою клешню и свой полёт посекундно для того, чтобы выполнить этот манёвр. |
| So if you have a problem - maybe your partner is looking at their iPhone or smartphone too much - you might want to have a robot there to get their attention. | Если у вас возникнет проблема с партнёрами, которые уделяют слишком много внимания смартфонам, возможно, вы захотите, чтобы рядом был робот, который привлечёт их внимание. |
| So here you'll see, on the top right, what the robot sees with the camera. | Здесь, сверху справа - то, что робот видит с помощью камеры. |
| Media accounts indicate that, although the decision to use lethal force is made now by human commanders, the robot has been equipped with the capacity to fire on its own. | Средства массовой информации сообщают, что, хотя в настоящее время решение о применении смертоносного оружия принимается кем-то из офицеров, этот робот может открывать огонь и автономно. |
| So, once you've got that - and here's a robot, here's Kismet, looking around for a toy. You can tell what it's looking at. | Как только мы это поняли - и вот, робот готов - Кисмет, который ищет взглядом игрушку. Вы можете сказать, на что он смотрит. |
| Bill Stone, a maverick cave explorer who has plumbedEarth's deepest abysses, discusses his efforts to mine lunar icefor space fuel and to build an autonomous robot for studyingJupiter's moon Europa. | Бил Стоун, авантюрный исследователь пещер, который бросалсяв глубочайшие бездны на Земле, обсуждает свои попытки добыть лунныйлёд для использования в качестве космического топлива, а такжепопытки построить автономный робот для изучения спутника Юпитера -Европы. |
| And they already had a six legged robot calledLEMUR. | и у них уже был шестиногий робот под названиемLEMUR. |
| The robot - main hero of the game - that was running through mazes and could transform to a jet made me miss quite a lot homework. | Бегающий по лабиринтам робот, который умеет превращаться в самолет и летать по тем же лабиринтам помог мне не сделать не одно домашнее задание. |
| The robot equipped with an appropriate gripper can convey any item within its working space, depending on a load capacity and a range of the gripper. | Робот, оснащенный соответствующим пневматическим захватом, способен передвигать любые элементы, в тех границах, на которые позволяет ему захватывающее устройство и подъемные возможности робота. |
| In many stories, such as "Runaround" by Asimov, the potential and severity of all actions are weighed and a robot will break the laws as little as possible rather than do nothing at all. | Во многих рассказах, например в «Хороводе», в позитронном мозге сравнивались потенциалы возможных действий и исходов, и робот мог нарушить Законы, как только это представлялось возможным, вместо того, чтобы бездействовать. |
| So I went and designed frame by frame to try to make this robot as graceful and engaging as possible. | И здесь, как вы видите, робот взаимодействует со мной на рабочем столе. |
| Additionally, the robot can be "taught" to imitate human movements by facing a person who is wearing reflective dots at key points on their body. | Кроме того, робот может «учиться» имитировать людские движения от того, кто стоит впереди него и на него надеты отражающие точки в ключевых местах на теле. |
| Mega Man gives chase, but is stopped by Bass, a robot with capabilities much like Mega Man's own, and his robotic wolf Treble. | Мегамен пускается в погоню, но его останавливает Басс, робот с способностями, аналогичными Мегамену, и его роботизированным волком Требл. |
| As the robot moves, it localizes itself using feature matches to the existing 3D map, and then incrementally adds features to the map while updating their 3D positions using a Kalman filter. | Когда робот движется, он определяет своё местоположение с помощью соотношения признаков с существующей 3D-картой, а затем последовательно добавляет признаки в карту во время обновления 3D-позиции, используя фильтр Калмана. |
| In WALL-E, she plays EVE (Extraterrestrial Vegetation Evaluator), a futuristic robot who descends to Earth in search of any life, specifically plants, that still exist in the 29th century. | В «ВАЛЛ-И» она играет робота ЕВА (Естествоведческая автоматика) - футуристический робот, который спускается на Землю в поиске какой-нибудь живой души, особенно растений, которые до сих пор существуют в 29 веке. |
| However, by the 1980s, girls and women began to play increasingly important roles in shōnen manga, for example, Toriyama's 1980 Dr. Slump, whose main character is the mischievous and powerful girl robot Arale Norimaki. | Однако, начиная с 1980-х годов женщины стали играть более значительные роли в сёнэн-манге, как например в работе Ториямы Dr. Slump, чья главная героиня - мощный, но в то же время озорной робот. |
| But when you look at us human being, bipedal walking, what you're doing is you're not really using a muscle to lift your leg and walk like a robot. | Но, если посмотреть на нас, человеческих существ, передвигающихся на двух ногах, ведь вы не особенно используете мускулы, чтобы поднять вашу ногу и затем идти как робот. |
| The good book sayeth a robot shall not lie down with a human, nor do it standing up, nor at any angle in between. | Благая книга гласит: да не возляжет робот с человеком, и да не сделает это стоя, или под любым другим углом. |
| And second, even though the rapper is really focused on his iPhone, as soon as the robot turns to him, he turns back. | И во-вторых, хотя рэпер и сосредоточен на своём iPhone, как только робот поворачивается к нему, рэпер смотрит на робота в ответ. |
| The two-gram carbon fiber cage around it prevents the propellers from entangling, but essentially the collision is absorbed and the robot responds to the collisions. | Каркас из углеродного волокна весом 2 г защищает пропеллеры от столкновения, но энергия столкновения поглощается, и робот реагирует на него. |
| Given that the robot receives the MRIs and provides haptic feedback, electronic highways or surgical corridors can be established before the procedure, as can "no-go" zones. | Учитывая, что робот получает изображения МРТ и обеспечивает тактильную обратную связь, существует возможность еще до начала процедуры установить электронные шоссе или хирургические коридоры, а также создать хирургические зоны «запрета». |