| The robot is to the rescue, robot goes to the rescue! | Робот идёт на помощь, Робот идёт на помощь! |
| Now what they didn't know was, the robot wasn't understanding a word they said, and that the robot wasn't speaking English. | Они не знали, что робот не понимал ни слова из сказанного ими, и что робот не говорил по-английски. |
| And it's this amazing robot that plays chess extremely well, except for one thing: it's not a robot at all. | И это удивительный робот, который играет в шахматы чрезвычайно хорошо, если бы не одно «но»: это не робот. |
| But the minute they ask that question, then they're immediately thinking, well what is a robot, what a robot should be, what kind of identity it might have. | Но в тот момент, когда они зададут этот вопрос, они сразу же начнут думать, что такое робот, каким он должен быть, какой у него должен быть характер. |
| And it's this amazing robot that plays chess extremely well, except for one thing: it's not a robot at all. | И это удивительный робот, который играет в шахматы чрезвычайно хорошо, если бы не одно «но»: это не робот. |
| When I'm with a guy, I'm like a robot. | Когда я с клиентом, я как робот. |
| Some magical bearded robot in the sky? | Некий сверхестественный бородатый робот на небе? |
| I'm taking this from a robot that turns into a canoe? | И это говорит робот, превращающийся в каноэ? |
| You know, like that's robot me and this is real me. | Знаешь, типа там я - робот, а тут - настоящая. |
| So you're a common bending robot | Значит ты простой робот - сгибальщик. |
| Ladies and gentlemen, this robot is an impostor! | Дамы и господа, Этот робот самозванец! |
| Yes? The robot standing on the small child over there? | Робот, стоящий на маленьком ребёнке? |
| For us being chased by evil robot! | ! За нами гонится Злой Робот! |
| And the robot said, "Come." | И Робот сказал: "Давай". |
| But, robot, you can't just make up folk songs like you can a medical diploma. | Но, робот, ты же не можешь просто придумывать народные песни, это же тебе не медицинский диплом. |
| All right, children, robot attack drill! | Итак, детки, робот атакует дрелью! |
| So for that generation a robot is a friend, a good companion. | Поэтому для этого поколения робот - скорее друг и хороший компаньон |
| Our new robot shall be able to tell who's talking and from which direction- and at the same time analyze and understand what everyone's saying. | Наш робот будет способен сказать, кто говорит и из какой точки в помещении, И одновременно анализировать и понимать, что говорят. |
| Well, when Professor Kettlewell was here talking to Miss Smith, he said the robot was made of some kind of living metal. | Ну, когда профессор Кеттльюэлл говорил здесь с мисс Смит, он сказал, что робот сделан из какого-то живого металла. |
| So, if the bomber's got the robot... | Значит, если робот у подрывника...? |
| Kripke, your robot is inferior and it will be defeated by ours because ours exceeds yours in both design and execution. | Крипке, твой робот недоработанный и будет побежден нашим, потому что наш лучше твоего как в плане дизайна, так и в исполнении. |
| If he had a robot like that, he'd make a fortune in the games. It's just junk. | Да, если бы у него был такой робот, он бы сделал состояние на играх, но это груда металла. |
| Charlie, I think there's a whole robot in there. | Чарли, кажется этот робот целый. |
| The robot captured on Palis, the dead planet, is making the repairs. | Робот, взятый на Палис, мёртвой планете, делает ремонт. |
| Like a robot sent from the future? | Как робот, присланный из будущего? |