| What's your ask, Mr. Robot? | Чего вы хотите, Мистер Робот? |
| And when's Mr. Robot going to contact me again? | И когда мистер Робот снова свяжется со мной? |
| Robot and fembot, man and woman, man and man. | Робот и женобот, мужчина и женщина, мужчина и мужчина. |
| An unrelated collection of stories by Isaac Asimov, also entitled I, Robot, was published in 1950. | Он никак не связан со сборником рассказов Айзека Азимова «Я, робот», опубликованным в 1950 году. |
| Cartoon Network has just launched an online game - 'Robot Unicorn' that features Erasure's classic 'Always'. | Мультипликационный канал "Cartoon Network" только что выпустил онлайновую игру "Робот Единорог" ("Robot Unicorn") и выложил её на сайт. |
| "Satan's Robot: An historical overview." | "Дьявольский робот: экскурс в историю"? |
| Mr. Robot, the ever-present silent observer, watching me at all times, even when I can't see him, listening in on our conversations. | Мистер Робот, вездесущий молчаливый наблюдатель, постоянно следящий за мной, даже когда я его не вижу, подслушивающий все наши разговоры. |
| Who's Robot 1-X? Launching. | А кто это - робот 1-Икс? |
| The latter was released at a conference event entitled "A Robot in Every Home", which attracted considerable media attention. | Последняя публикация вышла в свет на конференции под названием "Робот в каждом доме", которая привлекла к себе значительное внимание со стороны средств массовой информации. |
| Conference on "A Robot in Every Home?" | Конференция на тему "Робот в каждом доме?" |
| The Audi RSQ is a mid-engined concept car developed by Audi AG for use as a product placement in the 2004 sci-fi film I, Robot. | Audi RSQ - концепт-кар, созданный компанией Audi специально для фильма «Я, робот» в 2004 году. |
| Asimov's own stories leave her misanthropy largely unexplained, but Harlan Ellison's screenplay adaptation of I, Robot investigates its origins, and in the end concludes that her attitudes are rather well-founded. | Повести Азимова оставляют её мизантропию необъясненной, но сценарий адаптации Харлана Эллисона из «Я, робот» исследует её происхождение, в конечном итоге делая вывод, что её отношение довольно обоснованно. |
| In an interview in June 2007 with the website Collider at a Battlestar Galactica event, writer and producer Ronald Moore stated that he was writing the sequel to the film I, Robot. | В интервью в июне 2007 года с веб-сайтом «» на мероприятии Battlestar Galactica, писатель и продюсер Рональд Мур заявил, что он писал сценарий для продолжения фильма «Я, робот». |
| 01: "Friends of the experts engaged in the ice," puff wave Automatic Friends Robot! | 01: Друзья специалистов, занятых в лед, Puff волна Автоматический робот друзья! |
| Mrakovlast - very scary and very dangerous, but I, Robot, and you, Kosmoboy, stronger than him. | Мраковласт - очень страшный и очень опасный, но я, Робот, и ты, Космобой, сильнее его. |
| I, Robot was released in North America on July 16, 2004, in Australia on July 22, 2004, in the United Kingdom on August 6, 2004 and in other countries between July 2004 to October 2004. | «Я, робот» вышел на экраны в Северной Америке 16 июля 2004 года, в Австралии 22 июля 2004 года, в Великобритании 6 августа 2004 года, а в других странах в период с июля 2004 года по октябрь 2004 года. |
| "Robot": a manipulation mechanism, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety, may "use" "sensors" and has all the following characteristics: | "Робот": манипулятор, который может передвигаться непрерывно или прерывисто по заданной траектории, использовать "датчики" и обладает всеми следующими характеристиками: |
| It's my robot! | Пытаюсь! - Это мой робот! |
| It's a robot! | [Паркер] Это же робот. |
| You being a robot. | О том, что ты - робот. |
| Because you're a robot? | Потому что ты - робот? - Нет. |
| The robot... the robot's alive. | Робот... робот ожил! ... |
| The robot... bad robot. | Робот... плохой робот. |
| In the game, the RahXephon is a very powerful unit, with the power of a Super Robot but much of the agility of a Real Robot; although not quite as overwhelming as the Zeorymer, it is one of the more effective units. | В игре, РаЗефон довольно мощная боевая единица, с силой Супер Робота, но более ловкий, чем Настоящий Робот; несмотря на то, что менее подавляющий, чем Zeorymer, это один из самых эффективных роботов в игре. |
| This robot is an amoeba robot. | Этот робот - робот-амеба. |