| He developed close friendships with Robert De Niro, and directors Roman Polanski, Sergio Leone, Terry Gilliam and Oliver Stone. | Он завёл близкие дружбы с Робертом Де Ниро, режиссёрами Романом Полански, Серджо Леоне, Терри Гиллиамом и Оливером Стоуном. |
| Ingraham has previously dated broadcaster Keith Olbermann and former New Jersey Democratic Senator Robert Torricelli. | Она встречалась с вещателем Китом Олберманном и бывшим демократическим сенатором Нью-Джерси Робертом Торричелли. |
| The character's name has been changed to Robin so as to prevent confusion with Robert Baratheon. | В телесериале имя сменили на Робин, для того чтобы персонажа не путали с Робертом Баратеоном. |
| Sir Malcolm Fleming of Biggar and Cumbernauld was knighted by Robert III of Scotland. | Сэр Малкольм Флемминг из Биггара и Камбернолда был посвящен в рыцари королем Шотландии Робертом III Стюартом. |
| The title of the album is a palindrome created by cover artist Rick Griffin and lyricist Robert Hunter. | В качестве названия альбома выступает палиндром, созданный художником Риком Гриффином и автором песен Робертом Хантером. |
| The first description of Echinocactus mihanovichii was published in 1905 by Robert Louis August Maximilian Gürke. | Впервые описан как Echinocactus mihanovichii в 1905 году Робертом Льюисом Гюрке. |
| He creates Cersei an unbeatable champion dubbed Ser Robert Strong, who is made a knight of the Kingsguard. | Он создает для Серсеи непобедимого чемпиона, которого окрестили Робертом Стронгом и сделали рыцарем Королевской гвардии. |
| The first building on the Fairview campus was Arthur Jordan Memorial Hall, designed by Robert Frost Daggett and Thomas Hibben. | Первым зданием нового кампуса стал Мемориальный зал Артура Джордана, спроектированный Робертом Фростом и Томасом Хиббеном. |
| Pelanomodon was first discovered by Robert Broom, in the Karoo Basin of South Africa, in 1913. | Первый образец Pelanomodon был обнаружен Робертом Брумом в 1913 году на территории бассейна Кару. |
| She has been married to Robert Check since September 28, 2002. | С 28 сентября 2002 года Кейла замужем за Робертом Чеком. |
| In the same year, he also appeared with Robert Cummings and Michèle Morgan in The Chase. | В этом же году снялся с Робертом Каммингсом и Мишель Морган в фильме «Погоня». |
| Townsend explained that Invariably we'd shoot a soft-suit with Robert then we'd also put tracking markers on his trousers. | Таунсенд пояснил, что неизменно снимали мягкий костюм с Робертом, потом закрепили маркеры отслеживания на его брюках. |
| In 2009 a round barn, built in 1911 for Robert Jersey was listed as a cultural heritage site. | В 2009 году Круглый амбар, построенный в 1911 году Робертом Джерси был причислен к объектам культурного наследия. |
| Soon, she was enveloped in a power struggle with her husband's brother, Robert. | Вскоре после свадьбы она была втянута в борьбу за власть между её мужем и его братом, Робертом. |
| Embarked were about 6,500 ground troops led by Major General Robert B. McClure. | Наземные силы насчитывали 6500 солдат во главе с генерал-майором Робертом Б. МакКлюром. |
| Later that month, Vancouver encountered the American captain Robert Gray at the Strait of Juan de Fuca. | Немногим позже, в том же месяце, Ванкувер встретился с американским капитаном Робертом Грэем в проливе Хуан-де-Фука. |
| He has worked alongside comedian Robert Florence, producing tracks for the television show Burnistoun. | Он также работал с комиком Робертом Флоренс, продюсировал композиции для телевизионного шоу Burnistoun. |
| Steve Starkey is an American film producer and second unit director who is widely associated with Robert Zemeckis. | Стив Старки (англ. Steve Starkey) - американский кинопродюсер и второй помощник режиссёра, который широко ассоциирован с Робертом Земекисом. |
| In summer 1847 Frankland visited Germany and met some of Playfair's chemistry contacts there, including Robert Bunsen. | Летом 1847 года Франкленд посетил Германию и общался с некоторыми знакомыми Плейфера, в частности, с Робертом Бунзеном. |
| They soon moved to England and had two sons, Robert and Alfred. | Вскоре они переехали в Англию, где обзавелись двумя сыновьями, Робертом и Альфредом. |
| It is the first game from the studio, which was founded in 2013 by brothers Peter and Robert Curry. | Это первая игра студии, основанной в 2013 году братьями-близнецами Питером и Робертом Карри. |
| The Del Castillo Live DVD, filmed and edited by Robert Rodríguez, was released in early 2004. | Видеодиск Del Castillo Live DVD, срежиссированный и отснятый Робертом Родригесом, вышел в начале 2004. |
| The County of Sicily was created by Robert Guiscard in 1071 for his younger brother Roger Bosso. | Графство Сицилия было создано Робертом Гвискаром в 1071 году для своего младшего брата Рожера Боссе. |
| Del Castillo, with Robert, performed as Chingon at the premier of the film in Los Angeles. | Del Castillo, совместно с Робертом, выступали как группа Chingon на премьере фильма в Лос-Анджелесе. |
| Open clusters are often classified according to a scheme developed by Robert Trumpler in 1930. | Рассеянные звёздные скопления часто классифицируются по схеме, разработанной Робертом Трюмплером в 1930 году. |