| At Oxford he was editor, with his close friend Robert Boothby, of the Tory-leaning Oxford Fortnightly Review. | В Оксфорде он был редактором, вместе с Робертом Бутби, Oxford Fortnightly Review. |
| And what you have with this Robert Fischer? | И что вас связывает с Робертом Фишером? |
| After all, you'll have to run it if anything happens to Robert. | В конце-концов, ты должна будешь управлять им если что-то случиться с Робертом |
| I can be J. Robert Oppenheimer and with the right chemicals, | Я могу быть Юлиусом Робертом Оппенгеймером и с правильными химикалиями, |
| He befriended prominent figures from the Estonian national awakening, including Carl Robert Jakobson, Johann Voldemar Jannsen, and the latter's daughter, Lydia Koidula. | Он подружился с рядом видных представителей эстонского национального возрождения: Карлом Робертом Якобсоном, Йоханом Вольдемаром Яннсеном и его дочерью Лидией Койдулой. |
| It was orchestrated by Tarantino's fellow filmmaker and personal friend Robert Rodriguez, as well as RZA from the Wu-Tang Clan. | Саундтрек был организован Квентином Тарантино, его коллегой и другом Робертом Родригесом и RZA из Wu-Tang Clan. |
| (Alan) I could be Robert Kilroy-Silk? | Можно, я буду Робертом Киллрой-Силком? |
| You and Robert have a little thing there, Beverly? | У вас с Робертом было небольшое дело, Беверли? |
| The building at 3910 Los Feliz Boulevard in the Los Feliz neighborhood was designed by architect Robert Stacy-Judd and designated as a Los Angeles Historic Cultural Monument. | Здание на бульваре Лос-Фелис 3910 в районе Лос-Фелис было спроектировано архитектором Робертом Стейси-Джаддом и назначено как исторический памятник культуры Лос-Анджелеса. |
| If you won't listen, I shall be getting off at Plymouth with Mary and Robert. | Раз так... в Плимуте я сойду на берег с Мэри и Робертом. |
| So you're tearing me away from Robert? | Так ты разлучаешь нас с Робертом? |
| I mean, you are spying on Robert Kennedy, right? | Вы ведь следите за РОбертом КЭннэди, да? |
| What are we going to do with Robert? | Что мы будем делать с Робертом? |
| Okay, have you done business with Robert before? | А вы раньше имели дела с Робертом? |
| I had a subspace contact with a Robert Johnson, the leader of this expedition, not an hour ago. | Я связался с Робертом Джонсоном, главой экспедиции, меньше, чем час назад. |
| 9 a.m. Meetings with Mr. Robert Almanzan | 9.00 Встречи с г-ном Робертом Алманцаном, |
| 11 a.m. Meetings with Dr. Robert Bullard | 11.00 Встречи с д-ром Робертом Баллардом, |
| On 4 June 2009, a mission to Senegal headed by Maitre Robert Dossou at the request of the President of the African Union took place. | 4 июня 2009 года по просьбе Председателя Африканского союза состоялась миссия в Сенегале, возглавлявшаяся метром Робертом Досу. |
| you'll love the next part of the evening with Robert Wuhl - my house. | вам понравится следующая часть вечера с Робертом Уулом! Мой дом. |
| I'm Sol, but if it's easier for you to call me Robert right now, I support that. | Я Сол, но если вам сейчас так легче зовите меня Робертом, я согласен. |
| If it makes you feel any better, Robert and I had a huge fight about it. | Если тебя это утешит, мы с Робертом крупно поссорились из-за этого. |
| obviously£ we all want to go with Robert. | Очевидно мы все хотим пойти за Робертом. |
| Why the hell is Louis even talking to Robert Zane? | Какого черта Луис разговаривал с Робертом Зейном? |
| The team, led by Major General Robert Mood (Norway), arrived in Damascus on 5 April 2012 and started its work. | Эта группа, возглавляемая генерал-майором Робертом Мудом (Норвегия), прибыла в Дамаск 5 апреля 2012 года и приступила к работе. |
| If you really were Robert Redford, right now that's the Bolivian army outside and all their guns are pointed at you. | Если бы вы на самом деле были Робертом Редфордом, то сейчас снаружи боливийская армия и все их ружья направлены на вас. |