| While at Harvard in the late 1930s, Griffin worked with Robert Galambos on studies of animal echolocation. | В конце 1930-х годов, во время работы в Гарвардском университете, Дональд Гриффин вместе с Робертом Галамбосом (англ.)русск. изучал эхолокацию животных. |
| Meanwhile, Keegan meets with his employer, Robert Morel, and Morel's lawyer Marcus Baptiste. | Между тем Киган встречается со своим работодателем, Робертом Морелем (Адевале Акиннуойе-Агбадже), и адвокатом Мореля Маркусом Батистой (Кристиан Слэйтер). |
| Speaking to the General Assembly on the Court's report is a tradition initiated by Sir Robert Jennings during his presidency. | Традиция выступлений в Генеральной Ассамблее по докладу Суда была начата сэром Робертом Дженнингсом во время его председательства, и я рада поддержать эту традицию, которой Суд придает столь большое значение. |
| The Cutting Room Floor was started by Robert Flory in 2002 as part of a blog. | Сайт был создан Робертом Флори как часть блога в 2002 году. |
| Isaac Tache is an Executive Director of Tache Company, which he co-heads with his two brothers Joseph and Robert. | Изак Таше возглавляет компанию совместно с его двумя братьями Джозефом и Робертом. |
| A Poeme enterlaced with much varietie and raritie; now first translated out of the venerable Italian Torquato Caeliano, by Robert Chester. | Поэма редкостно и разнообразно украшена; теперь впервые переведена с итальянского подлинника почтенного Торквато Челиано Робертом Честером». |
| The driving force behind this effort is mainly the Langlands program initiated by Robert Langlands. | Движущей силой этого расцвета в большей части была программа, предложенная Робертом Ленглендсом. |
| Kiessling has been married to Robert Kiessling since 1998. | Ребекка замужем за Робертом Кисслингом с 1998 года. |
| In 1945, the theatre was taken over by Robert W. Dowling. | В 1945 году театр захватывает Робертом В. Даулингом. |
| In 1655, the Ciudad Colonial was submitted to a siege led by the English officers William Penn and Robert Venables. | В 1655 году город был осаждён англичанами во главе с офицерами Уильямом Пенном и Робертом Венаблсом. |
| Here, too, he met Sir Robert Anstruther, then ambassador extraordinary from England to the court of Denmark. | В Дании познакомился с сэром Робертом Анструтером, английским чрезвычайным послом при датском королевском дворе. |
| He matriculated in the same class with Robert Lewis Reid and Frank Weston Benson, two other future members of the Ten American Painters. | Учился вместе с Робертом Ридом и Фрэнком Бенсоном, будущими коллегами по объединению Десять американских живописцев. |
| In September, Chivers joined up with Robert Culliford (who had recently left William Kidd) and Joseph Wheeler with his quartermaster Nathaniel North. | В сентябре Чиверс соединился с Робертом Каллифордом (который недавно покинул Уильяма Кидда) и Натаниэлем Нортом. |
| The scheme is named after the CPK molecular models designed by chemists Robert Corey and Linus Pauling, and improved by Walter Koltun. | Данная схема названа в честь молекулярной модели СРК, созданной Робертом Кори и Лайнусом Полингом и усовершенствованной Уолтером Колтуном. |
| Anju is married to Robert Bobby George, who is a former national champion in triple jump and her coach too. | Анджу замужем за Робертом «Бобби» Джорджем, своим тренером и экс-чемпионом Индии в тройном прыжке. |
| Amazingly enough, it was Bill Hamilton, along with the political scientist Robert Axelrod and the evolutionary biologist Robert Trivers, who formalized the models behind the evolution of reciprocity. | Как это ни поразительно, именно Бил Гамильтон вместе с политологом Робертом Акселродом и биологом-эволюционистом Робертом Триверсом создали модели эволюции взаимности. |
| The idea was first proposed by Robert Z. Lawrence and Robert Litan in their 1986 book, Saving Free Trade, andrevived in a 2001 article by Litan and Lori Kletzer. | Впервые данная идея была предложена Робертом З. Лоуренсом и Робертом Лайтоном в их книге «Спасение свободной торговли», опубликованной в 1986 году и воскрешённой в 2001 году в статье Лайтона и Лори Клетцер. |
| The term "rankism" was coined by physicist, educator, and citizen diplomat Robert W. Fuller. | Термин «ранкизм» был придуман американским физиком, преподавателем и социальным реформатором Робертом Фуллером (англ. Robert W. Fuller) в 2003 году. |
| In May 2009, the network was acquired by ComStar Media Fund, an organization chaired by Robert A. Schuller, son of Crystal Cathedral founder Robert H. Schuller. | В мае 2009 года сеть была приобретена телепроповедником Робертом А. Шуллером, сыном основателя Хрустального собора Роберта Х. Шуллера. |
| The lyrics were written by Robert Burns in 1793, in the form of a speech given by Robert the Bruce before the Battle of Bannockburn in 1314, where Scotland maintained its sovereignty from the Kingdom of England. | Текст песни был написан в 1793 г. Робертом Бёрнсом в виде речи, с которой обратился к своему войску шотландский король Роберт I Брюс перед битвой при Бэннокберне в 1314 году, в которой Шотландия обеспечила восстановление своей независимости от Английского королевства. |
| By some accounts, the term was coined by Robert Scholes in his book The Fabulators. | Считается, что термин был придуман Робертом Сколсом в его книге «Фабуляторы». |
| Velázquez, 12, Madrid July, 2nd 2017: Creating some paintings by "four hands" with artist Robert Arató. | Браво!» 2 июля 2017 г.: Картины с четырьмя руками с художником Робертом Арато. |
| After the war, he worked as a journalist for Robert Hersant at a successful French automobile magazine called L'Auto-Journal. | После войны Балестр вместе с Робертом Херсантом создал успешный автомобильный журнал, названный L'Auto-Journal. |
| The palace fell into ruins, then after 1540 was restored by Bishop Robert Reid who added a round tower, the "Moosie Toor". | К 1540 году дворец превратился в руины, и был восстановлен епископом Робертом Ридом, который пристроил также круглую башню. |
| He was with Robert E. Lee at Appomattox Court House, where he fought bravely but urged Lee to surrender. | Он был вместе с Робертом Ли при Аппоматоксе, где сражался храбро, однако высказался за капитуляцию. |