| They had a daughter Lettice Digby, 1st Baroness Offaly who married Sir Robert Digby. | У них была дочь Летиция Дигби, 1-я баронесса Оффали, котоаря вступила в брак с сэром Робертом Дигби. |
| Did Dancer know you were going away with Robert? | Дэнсер знал о том, что вы собираетесь уехать с Робертом? |
| This dialogue began in September 2006 between former Under Secretary of State for Arms Control and International Security Robert Joseph and Russian Deputy Foreign Minister Sergei Kislyak. | Этот диалог начался в сентябре 2006 года между бывшим заместителем государственного секретаря по контролю над вооружениями и международной безопасности Робертом Джозефом и заместителем министра иностранных дел Российской Федерации Сергеем Кисляком. |
| You know, Robert and I could give you a very, very good home. | Мы с Робертом можем дать тебе прекрасный дом. |
| The public comments made in 2003 by the previous President of Armenia, Robert Kocharyan, about "ethnic incompatibility between Armenians and Azerbaijanis" have produced justifiable indignation within the international community. | Публичные высказывания, сделанные в 2003 году предыдущим Президентом Армении Робертом Кочаряном относительно «этнической несовместимости армян и азербайджанцев», вызвали обоснованное возмущение международного сообщества. |
| Men who fought King Robert to free themselves from the yoke of the South, just like you're doing now. | Сражавшиеся с королем Робертом, чтобы освободиться. от ига южан, как и вы сейчас. |
| Shot in New York City and in Puerto Rico by Liquid Films, the videos for the English and Spanish versions were directed by Simon Brand and produced by Betinna Abascal, Robert Feliciano and Robert Perkins. | Снятые в Нью-Йорке и Пуэрто-Рико компанией «Liquid Films», видео для английской и испанской версий были срежиссированы Саймоном Брендом и продюсированы Бетинной Абаскаль, Робертом Феличиано и Робертом Перкинсом. |
| He later wrote a book, Wanderungen mit Robert Walser, about their talks. | Позже об этих встречах и разговорах он написал книгу «Прогулки с Робертом Вальзером» ("Wanderungen mit Robert Walser"). |
| Caputo started Life of Agony in 1989 with guitarist Joey Z. and bassist Alan Robert. | Капуто основала Life of Agony в 1989 году с гитаристом Джои Зет (англ. Joey Z) и басистом Аланом Робертом (англ. Alan Robert). |
| ZeniMax was founded in May 1999 by Bethesda Softworks founder Christopher Weaver and Robert A. Altman. | Компания ZeniMax была основана в 1999 году основателем Bethesda Softworks Крисом Вивером (англ. Chris Weaver) и Робертом Альтманом (англ. Robert A. Altman). |
| Agent Dunham told you about the attack by David Robert Jones? | Агет Данем рассказала тебе про нападение Робертом Джонсом? |
| That's the brother of the girl who was with Robert! | Это брат девушки, которая была с Робертом. |
| We've come here, so you can listen to and talk to this good man, Mr. Robert Aske. | Мы пришли сюда, чтобы послушать и поговорить с этим человеком, мистером Робертом Аском. |
| And is this why you're going to live with Robert? | Поэтому ты решила жить с Робертом? |
| I would like to take this opportunity to thank you for your message to the Conference, which was read by Assistant Secretary-General Robert Orr. | Пользуясь случаем, я хотел бы поблагодарить Вас за послание участникам Конференции, которое было зачитано помощником Генерального секретаря Робертом Орром. |
| The latest version, signed by former Secretary of Defense Robert Gates in December 2010, is the first major re-write since 1987. | Последняя версия, подписанная бывшим министром обороны Робертом Гейтсом в декабре 2010 года, является первым крупным переизданным документом с 1987 года. |
| Clair, who also contributed to the dialogue, apparently worked closely with writer Robert Pirosh. | Клэр, также принимавший участие в сценарии, тесно работал с Робертом Пирошем. |
| This was built to a design by Robert Adam, and was the only architecturally unified section of the New Town. | Площадь была спроектирована Робертом Адамом и была единственным единообразным архитектурным ансамблем Нового города. |
| Harclay initiated negotiations with the Scots on his own accord, and on 3 January 1323, he signed a peace treaty with Robert the Bruce. | Харкли самовольно начал переговоры с шотландцами и З января 1323 года подписал мирный договор с Робертом Брюсом. |
| In 1990 Jean-Pierre and François Perrin in collaboration with wine importer Robert Haas founded Tablas Creek Vineyard within the California viticultural area of Paso Robles. | В 1990 году Жан-Пьер и Франсуа Перрен в сотрудничестве с винным импортером Робертом Хаасом основал виноградник Tablas Creek Vineyard в Калифорнии. |
| The song was recorded by Robert Marks in Parkland Playhouse and Mike Strange and Joe Strange in Effigy Studios. | Песня была записана Робертом Марксом в Parkland Playhouse и Майком Стрэйнджем в Effigy Studious. |
| The Galapagos shark was originally described as Carcharias galapagensis by Robert Evans Snodgrass and Edmund Heller in 1905; subsequent authors moved this species to the genus Carcharhinus. | Галапагосская акула была описана как Carcharias galapagensis Робертом Эвансом Снодграссом и Эдмундом Хеллером в 1905 году, последующие авторы причислили этот вид к роду Carcharhinus. |
| He received further acclaim in the summer of 1315, when he successfully defended Carlisle Castle against a siege by Robert the Bruce. | Летом 1315 года он успешно возглавил оборону замка Карлайл во время его осады Робертом Брюсом. |
| Because of their location, open clusters are occasionally referred to as galactic clusters, a term that was introduced in 1925 by the Swiss-American astronomer Robert Julius Trumpler. | Из-за своего местонахождения рассеянные скопления порой называют галактическими скоплениями, этот термин был предложен в 1925 году швейцарско-американским астрономом Робертом Джулиусом Трюмплером. |
| A month later he registered a similar patent for acoustic echolocation in water, anticipating the invention of sonar by Paul Langevin and Robert Boyle 6 years later. | Месяц спустя он подал аналогичный патент на акустическую эхолокацию в воде, предваряя изобретение сонара Полем Ланжевеном и Робертом Уильямом Бойлем 6 лет спустя. |