| He appeared in Star Trek: The Music, a touring company, with Robert Picardo. | Он появился в гастрольном проекте «Звёздном пути: Музыка» с Робертом Пикардо. |
| Local favourite Fernando Alonso was eighth for Ferrari, sandwiched between the Renaults of Robert Kubica and Vitaly Petrov. | Любимец местной публики Фернандо Алонсо из «Ferrari» был восьмым, между пилотами «Renault» Робертом Кубицей и Виталием Петровым. |
| It was here that he met (Rev) Robert Wood, who introduced him to botany. | Именно здесь он встретился с Робертом Вудом (Robert Wood), который познакомил его с ботаникой. |
| In 1881 a truncated version of the L'Orfeo score, intended for study rather than performance, was published in Berlin by Robert Eitner. | В 1881 году сокращённая версия партитуры «Орфея», предназначенная для изучения, а не постановки, была издана в Берлине Робертом Айтнером. |
| The network was sold by a group led by radio station owner Robert Sillerman and record producer James Guercio. | Сеть была продана группе во главе с владельцем радиостанции Робертом Силлерманом (Robert Sillerman) и продюсером Джеймсом Гуэрсио (James Guercio). |
| A chance meeting with Antarctic explorer Robert Falcon Scott during one of his fund-raising lectures in 1904 brought a possibility of proving Suess's theory. | Случайная встреча с полярным исследователем Робертом Скоттом во время одной из его лекций по сбору денежных средств в 1904 году предоставила возможность доказательства теории Зюсса. |
| His next match came against Robert Turner which he won by a brutal head kick at XFC 7: School of Hard Knox. | В следующем поединке Сен-Прю встретился в бою с Робертом Тернером, и одержал победу брутальным хэдкиком на турнире XFC 7: School of Hard Knox. |
| Fraser and others believed that this was, in fact, the Columbia River, the mouth of which had been explored in 1792 by Robert Gray. | Фрейзер и остальные полагали, что это на самом деле была река Колумбия, устье которой было изучено в 1792 году Робертом Греем. |
| In 1991 Burns met Robert Reid, the man who was to become his co-driver for the next 12 years. | В 1991 году Бернс впервые познакомился с Робертом Рейдом, который стал его штурманом в течение следующих 12 лет. |
| #1-2 (September-October 1996), by writer James Felder and penciller Robert Brown; and Iron Fist (vol. | #1-2 (Сентябрь - октябрь 1996), написанная Джеймсом Фелдером и проиллюстрированная Робертом Брауном и Iron Fist (vol. |
| A four-needle system was installed between Euston and Camden Town in London on a rail line being constructed by Robert Stephenson between London and Birmingham. | Четырехстрелочная система была установлена между станциями Юстон и Камден-Таун в Лондоне на железнодорожной линии, построенной Робертом Стивенсоном между Лондоном и Бирмингемом. |
| The Criterion Collection company was founded in 1984 by Robert Stein, Aleen Stein, and Joe Medjuck, who later were joined by Roger Smith. | Компания Criterion Collection была основана в 1984 году Робертом Стейном, Алееном Стейн и Джо Мэджуком, к которым позже присоединился Роджер Смит. |
| Phar Lap Software, Inc. was founded in April 1986 by Richard M. Smith, Robert Moote, and John M. Benfatto. | Phar Lap Software, Inc. была основана в апреле 1986 года Ричардом М. Смитом, Робертом Мутом и Джоном М. Бенфатто. |
| Vitrectomy was originated by Robert Machemer with contributions from Thomas M. Aaberg, Sr in late 1969 and early 1970. | Витроэктомия был создана Робертом Макемером (Robert Machemer) при участии Томаса М.Эаберга(Tomas Aaberg Sr) в конце 1969 - начале 1970 года. |
| The theme song "Young Goodman" was written by Robert Holmes and performed by his band "The Scarlet Furies". | Заглавная песня "Young Goodman" была написана Робертом Хоумсом (англ. Robert Holmes) и исполнена его группой "The Scarlet Furies". |
| I hesitate to remind you but this is my house, Robert's and mine, and we will make the decision. | Мне жаль, но позвольте напомнить вам, что это - мой дом, наш с Робертом, и решение принимать нам. |
| This hut was built by Robert Falcon Scott and his men when they first came to Antarctica on their first expedition to go to the South Pole. | Она была построена Робертом Фалконом Скоттом и его людьми, когда они впервые пришли в Антарктиду во время их первой экспедиции к Южному полюсу. |
| The trials were won by Rocket, built by George and Robert Stephenson. | Победителем стала Ракета, построенная Джорджем Стефенсоном и его сыном Робертом Стефенсоном. |
| 50 Cent Presents "The 50th Law" - Book with Robert Greene. | В соавторстве с Робертом Грином написал книгу «The 50th Law». |
| Phoenix teamed up with Robert Redford and again with Sidney Poitier for the conspiracy/espionage thriller Sneakers (1992). | Феникс работал с Робертом Редфордом и Сидни Пуатье над фильмом «Тихушники» (1992). |
| In cryptography, the McEliece cryptosystem is an asymmetric encryption algorithm developed in 1978 by Robert McEliece. | McEliece - криптосистема с открытыми ключами на основе теории алгебраического кодирования, разработанная в 1978 году Робертом Мак-Элисом. |
| Currie married actor Robert Hays on May 12, 1990, and they had one son together, Jake Hays. | Кэрри была замужем за актёром Робертом Хейсом в 1990-е годы и у них есть сын - Джейк Хейс. |
| War finally broke out after a confrontation between admirals Robert Blake and Maarten Tromp, May 1652, at the Battle of Dover. | Война, наконец, разразилась после стычки между адмиралами Робертом Блейком и Мартеном Тромпом в мае 1652 года в битве при Дувре. |
| You really think you can handle Robert Zane? | Уверен, что сможешь договориться с Робертом Зейном? |
| They learn you in school what happened to Robert? | Рассказывали тебе в школе, что случилось с Робертом? |