| Reeves fetched Barrett, who sent for Dr Timothy Robert Killeen to examine the body. | Баретт послал за доктором Тимоти Робертом Киллином, чтобы тот осмотрел тело. |
| Henry Sleeman was hired by an unnamed employer to befriend Robert Farrell and steal his Rocket Racer gear. | Он был нанят неназванным работодателем для того, чтобы дружить с Робертом Фарреллом и украсть его оборудование. |
| Prime Minister Robert Fico made the announcement during a press conference with Interior Minister Robert Kaliňák and Police President Tibor Gašpar. | Тогдашний премьер-министр Роберт Фицо провёл пресс-конференцию вместе с министром внутренних дел Робертом Калиняком и главой полиции Тибором Гашпаром. |
| We're going to have four or five women who we think Robert will like... but there's never any telling with Robert Crumb. | У нас четыре или пять женщин, которые, мы думаем, понравятся Роберту но конечно с Робертом Крамбом никогда нельзя сказать наверняка. |
| Conrad was the executive producer of Countdown (1968), a science-fiction thriller starring James Caan and Robert Duvall that was the major studio feature début of director Robert Altman. | В 1968 году Конрад был исполнительным продюсером фильма «Обратный отсчёт» (1968), увлекательной драмы о космической программе с Джеймсом Кааном и Робертом Дювалем в главных ролях, которая обозначила первый фильм Роберта Олтмэна, сделанный на крупной киностудии. |
| 24 is an American dramatic action/thriller television series co-created by Joel Surnow and Robert Cochran. | «24 часа» - американский драматический телесериал-боевик, созданный Джоэлом Сурноу и Робертом Кокраном. |
| Barro is considered one of the founders of new classical macroeconomics, along with Robert Lucas, Jr. and Thomas J. Sargent. | Барро считается одним из основателей новой классической макроэкономики (англ.)русск. наряду с Робертом Лукасом и Томасом Сарджентом. |
| Cordelia then began to seriously develop her skills as an artist motivated by latest trends in American realism led by Robert Henri. | Здесь Корделия решила серьезно заняться живописью, мотивируясь последними тенденциями в американском реализм во главе с Робертом Генри. |
| Naranjo co-wrote a book with Robert Ornstein, entitled On The Psychology of Meditation (1971). | Наранхо вместе с Робертом Орнштейном написал книгу «Психология медитации»(1971). |
| Left-handed DNA was first discovered by Robert Wells and colleagues, during their studies of a repeating polymer of inosine-cytosine. | Левозакрученная ДНК впервые была открыта Робертом Уэллсом и коллегами при изучении полимера, образованного повторениями инозин-цитозина. |
| Ten of the plates included were by Octavius Pickard-Cambridge and twelve were by the Irish naturalist Robert Templeton. | 10 панелей были созданы Октавиусом Пикард-Кембриджем, а 12 других ирландским натуралистом Робертом Темплтоном. |
| During the same period, Todd met Robert Sonkin. | В тот же период Райнеке познакомился с Робертом Шуманом. |
| In the television adaptation of the novels, the character is renamed 'Robin Arryn' to prevent confusion with Robert Baratheon. | В телеадаптации НВО персонаж был переименован в Робина Аррена, чтобы избежать путаницы с Робертом Баратеоном. |
| There, his poetry classes with Robert Frost deeply influenced him. | Юношеские встречи с Робертом Риджуэем в значительной мере повлияли на его интересы. |
| The SID was devised by engineer Robert "Bob" Yannes, who later co-founded the Ensoniq digital synthesizer and sampler company. | Микросхема SID была разработана инженером Робертом Яннесом, впоследствии основавшим компанию Ensoniq, производящую цифровые синтезаторы. |
| The Organising Committee is represented by M. Sc. Robert Robek, Slovenian Forestry Institute, Ljubljana, Slovenia. | Организационный комитет представлен магистром наук гном Робертом Робеком, Лесохозяйственный институт Словении, Любляна, Словения. |
| In the case of early arrival please contact M. Sc. Robert Robek. | В случае более раннего приезда просьба связаться с магистром наук гном Робертом Робеком. |
| On 21 March 2000, Zahid Mubarek was murdered by Robert Stewart in their shared cell. | 21 марта 2000 года Захид Мубарек был убит Робертом Стьюартом в камере, в которой они совместно отбывали тюремное заключение. |
| He published books and Lippincott's Monthly Magazine with Robert M. McBride. | Он публиковал книги и ежемесячный журнал Lippincott's Monthly Magazine с Робертом Макбрайдом (McBride, Nast & Co.). |
| He worked at Lowell Observatory using the blink comparator alongside Robert Burnham, Jr., author of the famous three-volume Celestial Handbook. | Работает в обсерватории Лоуэлла с использованием блинк-компаратора и ведёт профессиональную деятельность совместно с Робертом Бёрхэмом, автором знаменитого трёхтомного труда «Celestial Handbook». |
| The art department (led by Robert Pearson, Marc Dabe and Leslie McCarthy-Frankenheimer), also won an Emmy. | Художественный отдел, возглавляемый Робертом Пирсоном, Марком Дэйбом и Лесли МакКарти-Френкенхаймер, также получил награду «Эмми» за свою работу. |
| Homer Price is the title character of a pair of children's books written by Robert McCloskey. | Приключе́ния Гоме́ра Пра́йса (англ. Homer Price) - название дилогии детских книг, написанной Робертом Макклоски. |
| But I know you worked with Robert Yeoman on Dogma, I think it was. | Но... Как помню, в "Догме" вы работали с Робертом Йоумэном. Если не вру. |
| In a recent article, however, Robert Jackson and I argue that political-speech decisions are fundamentally different from ordinary business decisions. | Тем не менее, в недавней статье я вместе с Робертом Джексоном доказываю, что решения по политическим выступлениям принципиально отличаются от обычных деловых решений. |
| The same source text was used for Robert Altman's Thieves Like Us (1974). | Экранизация романа Эдварда Андерсона «Воры как мы» (другая версия была поставлена в 1974 году Робертом Олтменом). |