| Wireless telemetry made early appearances in the radiosonde, developed concurrently in 1930 by Robert Bureau in France and Pavel Molchanov in Russia. | Беспроводная телеметрия начала применяться в радиозондах, разработанных независимо друг от друга Робертом Бюро во Франции и Павлом Молчановым в России. |
| It is majority owned by Village Roadshow Corporation, run by CEO Robert Kirby, John Kirby and Graham Burke. | Контрольный пакет акций компании принадлежит корпорации «Village Roadshow Corporation», возглавляемой Джоном и Робертом Кирби и Гремом Берком. |
| Quoted by Robert K. Whalen, "Premillennialism" in The Encyclopedia of Millennialism and Millennial Movements, Ed. | Томас Маколей цитируется Робертом Уэйленом в написанной им статье «Premillennialism» в The Encyclopedia of Millennialism and Millennial Movements, Ed. |
| The Dinosaur Heresies: New Theories Unlocking the Mystery of the Dinosaurs and Their Extinction is a 1986 book written by Robert T. Bakker. | New Theories Unlocking the Mystery of the Dinosaurs and Their Extinction) - книга по палеонтологии, написанная Робертом Бэккером в 1986 году. |
| These code names were created by Robert Serber, a former student of Oppenheimer's who worked on the Manhattan Project. | Прозвища для всех трёх проектов были придуманы Робертом Сербером, бывшим учеником Оппенгеймера, который участвовал в проекте. |
| Myriad is a humanist sans-serif typeface designed by Robert Slimbach and Carol Twombly for Adobe Systems. | Myriad - семейство шрифтов класса гуманистический гротеск, разработанное Робертом Слимбахом и Кэрол Туомбли для Adobe Systems. |
| The miller flees the hunting party until he runs into a Saxon earl, Robert Hode and his friend, Will. | Мельник бежит из охотничьих угодий, пока не сталкивается с саксонским эрлом Робертом Хоудом (Патрик Бергин) и его другом Уиллом. |
| Argosy's covers were drawn by several noted magazine illustrators, including Edgar Franklin Wittmack, Modest Stein and Robert A. Graef. | Обложки номеров Argosy оформлялись несколькими известными журнальными иллюстраторами, в том числе Эдгаром Франклином Уиттмаком, Модестом Штайном и Робертом Грэфом. |
| This placement was changed by Dr Robert Tillyard who reexamined the genus in 1933 and moved Dinoanorpa to the extinct family Orthophlebiidae. | Это положение было изменено британским палеоэнтомологом Робертом Тильярдом, который ревизовал род в 1933 году и перенёс Dinopanorpa в вымершее семейство Orthophlebiidae. |
| As a result, in 1925, Fuchs offered Igor free lessons with Robert Traniewsky, one of his assistants. | В 1925 г. Фюхс предложил Игнацу бесплатно заниматься с Робертом Траневским, одним из своих ассистентов. |
| Phil and John Robert Cardwell met in 2002 during their freshman year of college and started writing songs together. | Фил познакомился с Джоном Робертом Карвеллом в 2002 году, когда они были на первом курсе колледжа, и они начали писать песни вместе. |
| Together with Robert J. Van de Graaff, he developed one of the first million-volt X-ray generators. | Вместе с Робертом Ван де Граафом он разработал один из первых генераторов рентгеновского излучения на миллион вольт. |
| Late in the 1990s Nye began work with Robert Asprin to extend the Myth Adventures series he had started in 1978. | В конце 1990-х Най начала работать с Робертом Асприном для расширения его «МИФического цикла», начатого им в 1978 году. |
| In 1837, he was sued by Robert Peebles for fraud involving the sale of a slave with tuberculosis to Peebles. | В 1837 году, он был обвинён Робертом Пиблзом в мошенничестве, связанным с продажей рабов больных туберкулезом Пиблсу. |
| Asimov describes a conversation in January 1971 when Robert Silverberg had to refer to an isotope-just an arbitrary one-as an example. | Айзек Азимов описывает разговор с Робертом Силвербергом в январе 1971 года, когда он попросил того назвать произвольно какой-либо изотоп в качестве примера. |
| After his conviction, Zimbabwe, where he received sanctuary due to friendship with Robert Mugabe, said it would not extradite him. | После того как суд вынес заочный приговор, Зимбабве, где Менгисту получил убежище благодаря дружбе с Робертом Мугабе, заявила, что не выдаст его Эфиопии. |
| He was co-author, with Robert Forsythe of W. H. Auden: Pennine Poet (North Pennines Heritage Trust, 1999). | Вместе с Робертом Форсайтом он написал «У. Х. Оден: Пеннинские поэты» (North Pennines Heritage Trust, 1999). |
| TMI was founded by Robert Monroe after he started having what he called "out of body experiences", now also commonly referred to as OBEs. | ИМ был основан Робертом Монро после того, как у него начались "выходы из тела", известные как внетелесный опыт. |
| William Katt had recently made First Love and was being called "a young Robert Redford" so ended up being cast as Sundance. | Когда Уильям Кэтт снимался в «Первой любви», его прозвали молодым Робертом Редфордом, вскоре и оказался на кастинге. |
| Fairfield was founded in 1856 by clippership captain Robert H. Waterman, and named after his former hometown of Fairfield, Connecticut. | Город был основан в 1856 году капитаном Робертом Уотерманом и назван в честь его родного города Фэрфилда в штате Коннектикут. |
| In September 2011, set photos of Robert Downey Jr. driving a new model Acura were published online. | В сентябре 2011 года в сети появилась фотосессия с Робертом Дауни-младшим за рулём новой модели автомобиля Acura. |
| He suffered a severe wound at the Battle of Seven Pines, and was replaced by Robert E. Lee. | Джонстон ярко проявил себя в сражении в Семи Соснах, в котором был ранен и заменен Робертом Ли. |
| Chivers eventually signed aboard the 18-gun Resolution after being picked up by Captain Robert Glover near the end of the year. | Чиверс в конечном счете попал на борт 28-пушечной Resolution, будучи подобранным капитаном Робертом Гловером примерно в конце 1695 года. |
| However, a clash with Robert Kubica over second place on the third to last lap of the race forced both to retire. | Но за три круга до финиша в борьбе за второе место с Робертом Кубицей произошло столкновение и они оба сошли. |
| She and Robert Bilbilov were part of the OGAE Video Contest 2012 with their song Ti Si Vinovna, which came in 11th place. | С Робертом Билбиловым выступала на конкурсе видеоклипов OGAE Video Contest 2012 с песней «Ти си виновна» и заняла 11-е место. |